Восхождение в тени! (Новелла) Том 5 Глава 9 Послесловие автора:

Искренне благодарю всех, кто купил пятый том «Восхождение в Тени». Извините за такое длительное ожидание.

Я осознаю, что с момента выхода прошлой книги минуло свыше полутора лет, однако в этот период я занимался кучей разных проектов. К примеру, адаптацией в аниме и разработкой видеоигры.

На время создания этих строк, декабрь 2022-го, аниме уже транслируется и вызывает положительный резонанс. Как автор оригинала, я принимал участие в его производстве, но вынужден признать — команда внесла фантастический вклад в адаптацию.

Хочу использовать эту возможность, дабы передать глубокую признательность всем, кто трудился над аниме. Примите мою огромную благодарность.

Кроме того, я содействовал в тени с мобильной игрой Master of Garden. Рассказы «Хроники Семи Теней» напичканы материалом о Семи Тенях, и я лично надзирал за ними. Помимо этого, мне великодушно доверили создать экстра-контент для главной сюжетной ветки игры — альтернативный путь к знакомству с первоисточником.

Игра продолжает бурно обновляться, и там полно историй, не вошедших в новеллу, поэтому буду счастлив, если вы её опробуете.

И, как прежде, выражаю сердечную благодарность всей команде, трудившейся над игрой. Большое вам спасибо.

Вдобавок, в настоящее время выпускаются фигурки героев. Я по-прежнему в шоке, что Альфа и Бета обзавелись своими статуэтками — причём такого превосходного исполнения. С учётом этого и прочего мерча в производстве, минувшие полтора года выдались невероятно интенсивными.

Особо благодарю редактора, поддерживавшего меня на всех этапах, даже когда пятый том встал колом; Touzai с его роскошными иллюстрациями, вдохнувшими жизнь в повествование; Араки из BALCOLONY, чьи изумительные дизайны приукрасили эту книгу; и всех, кто с нетерпением дожидался пятого тома.

Спасибо вам всем душой и сердцем.

…А в завершение — приложу максимум усилий, чтобы ждать шестой том пришлось куда меньше! Жду встречи вновь!

— Дайсукэ Айдзава

Перевод с японского — sonozaki_nori

Редактура — FamouShinya

Работа с иллюстрациями — sonozaki_nori

Перевод выполнен не для продажи!