Возрождение Хуашань (Новелла) Том 1 Глава 404 Гора Хуа - не то место, которое я должен защищать. (4)
Ранее в Возрождение Хуашань (Новелла)...
"Ай-ай-ай!"
Издал крик Чон Мён.
"Нет! Что это за лечение? Почему повязка такая болезненная?!"
"...Лучше закрой рот, старший. Пока я не зашила его".
"...Да".
Как только Тан Сосо начала испускать убийственное намерение, Чон Мён тут же прикрыл рот.
Ккуук.
"Угх......."
Руки Тан Сосо нервно наносили лекарственный порошок на его раны, а затем аккуратно перевязывали их. В ее движениях явно чувствовалось раздражение.
"Старший".
"Да?"
"Я знаю, что старший может в какой-то степени выводить яд из организма. Но ведь вы понимаете, что если бы еще одна рана появилась на груди, это стало бы опасно?"
Чон Мён лишь пожал плечами, услышав ее серьезный голос.
"Я умею не попадать под удар".
Тан Сосо снова начала развязывать повязку на его руке.
"...Что случилось?"
"Похоже, она ослабла, поэтому я собираюсь наложить ее заново".
"......."
Чон Мён, снова проливший слезы от болезненного лечения, глубоко вздохнул и откинулся на спинку стула, как только процедура закончилась.
Тан Сосо, все еще выглядя расстроенной, пробормотала.
"А что, если бы старший умер?"
"Ох, ты такая ворчунья".
Чон Мён отвел взгляд и слегка повернул голову, избегая смотреть ей в глаза. Смесь ворчания в роли младшей и ворчания в роли врача была весьма болезненной.
Но Тан Сосо, которая собиралась сказать что-то еще, внезапно замолчала.
Чон Мён немного опустил взгляд. Сжатый кулак Тан Сосо, видневшийся под рукавом, дрожал.
Чон Мён отвернулся, опустив глаза.
"А что с остальными?"
"Ни у кого из них нет серьезных ран. Ничего опасного для жизни, это нам повезло".
"Нет, это навыки".
Чон Мён покачал головой.
"Удача не приходит, если нет навыков. Это значит, что обучение, которое они проходили, принесло свои плоды".
"Да".
Слегка кивнув, Тан Сосо заговорила гораздо более тяжелым голосом, чем раньше.
"......но Старейшина......."
Глаза Чон Мёна дернулись.
"Старейшина Хён Сан?"
"Да, отравление было сильным. Я провела детоксикацию, но лечение оказалось запоздалым...... Возможно, останутся какие-то последствия".
Чон Мён кивнул с тяжелым выражением лица.
"И...."
Тан Сосо прикусила губу и на мгновение замешкалась.
"Сможет ли Инструктор Ун Гём пережить эту ночь?"
Чон Мён закрыл глаза, не произнеся ни слова.
Затем он открыл их и встал. Его рука легла на голову Тан Сосо.
"Это не твоя вина".
"...старший".
"Не занимайся самобичеванием. Грехи совершили другие, так зачем же винить в этом себя?"
"Но......."
Тан Сосо прикусила губу. На её лице читалось страдание, словно она сдерживала слезы.
'Я была слишком уверена в себе'.
Действительно, она была уверена в своих медицинских навыках.
Она училась медицине в семье Тан, а не где-нибудь еще. Она была убеждена, что обладает такими навыками, которые позволят ей справиться с любой ситуацией.
Поэтому она считала, что сможет возглавить Медицинский Зал Горы Хуа.
Однако эта битва повергла ее в глубокое отчаяние.
'Если бы только я была немного искуснее.......'.
Ун Гём не находился бы в таком критическом состоянии.
Все, что она могла сейчас сделать, — это протянуть Ун Гёму спасательный круг, который все время грозил оборваться.
"С ним все будет в порядке. Он не из тех, кто умрет от таких ран".
"...старший".
"Я в это верю".
Тан Сосо в конце концов медленно кивнула.
Чон Мён, похлопав ее по плечу, повернулся.
"А сейчас сделай перерыв. Для обследования пациентов нужна выносливость".
"...Почему ты говоришь, как будто все уже закончилось? Не переусердствуй, старший! Еще одна рана, и ты на месяц окажешься на настоящей больничной койке. Ты меня слышишь?"
"Да, да".
Он махнул рукой, как будто ему надоело ее ворчание, и вышел наружу.
Тан Сосо глубоко вздохнула, глядя ему в спину.
"А они?"
"Мы их всех заперли".
Пэк Чхон, сидевший рядом с Чон Мёном, смотрел на него с крайне недовольным выражением лица.
Ему не нравилось, что парень, у которого все тело было обмотано бинтами, ходит как ни в чем не бывало.
"А? Что?"
"...Тебе не стыдно ходить в таком виде?"
"Смотрите, кто говорит".
Как и сказал Чон Мён, Пэк Чхон тоже был обмотан бинтами. Раны, нанесенные ему Ядо, также оказались нешуточными.
Чон Мён спросил.
"Но почему у тебя такое несчастное лицо?"
"...что?"
"Ты не выглядишь очень счастливым. Ты сказал, что срубил того Ядо или что-то в этом роде. Ого, да ты теперь настоящий мастер, да?"
"Не говори ерунды".
Пэк Чхон нахмурился.
"Если бы мы сражались честно, я бы проиграл десять раз из десяти. Просто обстоятельства помогли. Верно, просто...... мне просто повезло".
В его устах это не звучало как скромность. Пэк Чхон действительно так думал. На этот раз ему просто повезло.
"Удача — это тоже умение".
"...такое очевидное утешение..."
«Не задирай нос, старший».
В этот момент до слуха Пэк Чхона донесся безэмоциональный голос Чон Мёна.
«.......»
Чон Мён пристально вгляделся в него и произнес:
«Когда ты говоришь, что всегда будешь побеждать только благодаря своему мастерству, это означает лишь то, что ты всегда будешь сражаться с теми, кто слабее тебя».
«...Это...»
Пэк Чхон попытался что-то возразить, но осекся. Если задуматься, в словах Чон Мёна не было ничего предосудительного.
В это время лицо Чон Мёна немного расслабилось.
«Но как ты можешь говорить, что тебе повезло, когда ты без колебаний вступил в бой с более сильным противником? Странно стыдиться этого, разве не так?»
Пэк Чхон кивнул.
Выслушав Чон Мёна, он почувствовал себя немного лучше.
Хлоп.
Чон Мён легонько похлопал его по плечу.
«Конечно, если тебе отрубят голову, то уже не назовешь это случайностью».
Брови Пэк Чхона дернулись.
«Все шло так хорошо, но нет! Ты обязательно должен был сказать что-нибудь неприятное, ублюдок!»
Чон Мён усмехнулся, увидев такую реакцию, а затем улыбнулся. После чего он сжал плечо Пэк Чхона.
«Расправь плечи, старший».
«.......»
«Так или иначе, мы одолели Мириады Людских Домов с помощью сил Горы Хуа. Не так давно ты и мечтать о таком не мог, верно?»
«.......»
«То же самое касается и других старших. Все хорошо потрудились».
«Ты чего-то не того съел?»
«Право же, даже когда я тебя хвалю...»
Чон Мён нахмурился и поднялся.
«В любом случае, просто прими это, потому что ты сделал нечто достойное. Разве не поэтому я в этот раз говорю тебе комплименты?»
Чон Мён махнул рукой и удалился.
Чо Голь, наблюдавший за этой сценой, склонил голову, словно это было нечто странное.
«Что с ним?»
Юн Чжон подхватил:
«Точно. Он не из тех, кто раздает похвалы».
«...Если подумать, мы ведь неплохо сражались, не так ли?»
«Это правда».
Глаза Пэк Чхона потемнели, когда он прислушался к разговору Юн Чжона и Чо Голя.
«Не может быть, этот парень...»
По сути, на ликвидацию последствий уходит больше времени, чем на саму битву.
Целый день ушел на сбор раненых, оценку ущерба и оказание медицинской помощи.
Здоровые ученики бегали в город, закупая необходимые для лечения раненых медикаменты, а в Медицинском Зале работа кипела без остановки.
И только с наступлением темноты Гора Хуа вновь обрела привычное спокойствие.
И вот, поздно ночью.
Скрип.
Даже медики, измученные за весь день уходом за больными, уснули. Дверь в Зал Медицины осторожно приоткрылась.
Медленно, чтобы никого не разбудить, человек, открывший дверь, тихо вошел внутрь.
Пройдя мимо мест, где лежали пациенты, он добрался до самой дальней внутренней палаты, на мгновение замешкался, затем открыл дверь и уставился на лежащего в кровати человека.
«.......»
С той строгости, которую он всегда проявлял, наблюдая за учениками, не осталось и следа. От лица Ун Гёма осталась лишь мертвенно-бледная кожа и тусклые тени вокруг глаз.
Глаза Чон Мёна сильно потемнели.
«Великий старший».
Верхняя часть тела была покрыта бинтами.
Правая рука – жизнь мечника – была полностью ампутирована от плеча. Бинт, обмотанный вокруг его плеча, бросался в глаза Чон Мёну, как след от ожога.
«.......»
Он слышал неглубокое дыхание, которое могло оборваться в любой момент.
Ун Гём сейчас вел ожесточенную битву на грани жизни и смерти. Сражение, в котором никто не мог ему помочь.
Холодок пробежал по лицу Чон Мёна.
Мягкое выражение лица, которое он демонстрировал днем, сменилось холодным, словно все это было ненастоящим.
«Великий старший».
Чон Мён позвал Ун Гёма, и его черты врезались в его взгляд.
Чон Мён, долго смотревший на Ун Гёма, молча развернулся и покинул Зал Медицины.
Стук.
Осторожно закрыв дверь, он поднял взгляд к небу и пробормотал себе под нос:
«Старший Чан Мун».
«Не думаю, что смогу».
«Я...»
Он постоял так с минуту, а затем двинулся вперед с напряженным лицом. Не мешкая, он подошел к воротам и почти перешел на бег.
«Похоже, здесь вор».
Внезапно раздавшийся впереди голос заставил Чон Мёна остановиться.
«Точно, вор, крадущийся здесь так поздно ночью».
«.......»
«Что? С мечом?»
Лицо Чон Мёна похолодело.
Из ворот вышел Пэк Чхон. Чо Голь и Юн Чжон последовали за ним и вскочили на стену.
Казалось, они пытались остановить Чон Мёна.
«Куда ты собрался, Чон Мён?»
Пэк Чхон свирепо посмотрел на Чон Мёна.
«Мне показалось странным то, что ты делал с самого утра. Ты не из тех, кто хвалит и подбадривает людей. Я чувствовал, что ты что-то предпримешь. Что? Ты хочешь в одиночку напасть на Мириады Людских Домов?»
Чон Мён, молча глядя на Пэк Чхона, затем холодно произнес:
«Уйди с дороги».
«...Я не позволю тебе».
Пэк Чхон постучал по мечу на поясе.
«Я не могу тебя отпустить».
«.......»
«Ты ублюдок, но ты всё равно один из нас. Я не могу позволить тебе творить безумные вещи».
Чон Мён заскрипел зубами, его взгляд стал острым.
«Я сказал, убирайся с дороги».
«Если хочешь, можешь пронзить меня и уйти».
«Согласен».
«Я тоже не могу тебя просто так отпустить».
Чо Голь и Юн Чжон спрыгнули со стены, заняв позиции слева и справа от Пэк Чхона. А Ю Исоль, которая до этого тихонько пряталась за воротами, медленно вышла и встала позади Пэк Чхона.
Увидев это, Чон Мён издал вздох.
«Признаю, вы повзрослели. Вы даже осмелились преградить мне путь».
«Наши головы стали немного крепче».
«Но... вы должны понимать, с кем имеете дело».
Чон Мён крепко сжал эфес меча, готовый выхватить его в любой момент.
«Думаете, вы четверо сможете меня остановить?»
«Это то, что ты мне сказал».
Пэк Чхон выдавил слабую улыбку.
«Бывают моменты, когда нельзя отступить, даже зная, что ты не ровня противнику».
«.......»
«Иди сюда. Ты, избалованный мальчишка, сегодня я тебя проучу».
В этот момент Чон Мён уже был готов вынуть свой меч.
«Прекратите».
Сбоку раздался низкий голос.
«...... Глава Секты».
Пэк Чхон убрал меч в ножны и склонил голову.
«Приветствую Главу Секты».
Обычно Хён Чжон встречал их приветствия мягкой улыбкой. Но сейчас в нём не было и намёка на прежнее расположение.
Он просто пристально смотрел на них с недовольным выражением лица.
«Пэк Чхон».
«Да. Глава Секты».
«Отведи детей обратно в общежитие».
«Но...!»
«Возвращайтесь».
«......Да».
В конце концов Пэк Чхон развернулся. И только когда Хён Чжон убедился, что они уходят, он повернулся к Чон Мёну и сказал:
«Чон Мён».
«......Да».
«Следуй за мной».
Уголки глаз Хён Чжона дернулись, когда Чон Мён не ответил.
«Ты меня не слышишь?»
«......Нет, Глава Секты».
«Следуй за мной».
Хён Чжон зашагал вперёд.
Чон Мён вздохнул и безмолвно последовал за ним.
Хён Чжон направил его не в резиденцию, а на Пик Лотоса. Несмотря на долгий путь, за всё время подъёма они не обронили ни слова.
Вскоре после того, как они достигли вершины пика, Хён Чжон встал на краю обрыва и устремил взгляд вниз, на погружённую во тьму Гору Хуа.
Чон Мён неподвижно стоял позади него.
«Чон Мён».
«Да».
«Кто я для тебя?»
От неожиданного вопроса Чон Мён на мгновение растерялся с ответом.
Что? Кто он ему?
Он долго размышлял, но единственно возможный ответ, который он мог дать, был:
«Вы – Глава Секты».
Очевидный ответ.
«Ты правда так думаешь?»
«......Да».
Хён Чжон обернулся, глядя на Чон Мёна.
«Я спрошу тебя».
Видя холодное выражение лица Хён Чжона, Чон Мён напрягся.
«Ты действительно считаешь меня Главой Секты Горы Хуа?»
«.......»
Два человека стояли друг напротив друга, не произнося ни звука.
Луна молча взирала на скалистую вершину Горы Хуа, куда не могли дотянуться даже облака.
_______
Перевод, редактура: That_Devil_Thing