Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 282

— Глава торгового дома Ын уже отбыл, как я понимаю.

Дел у него всегда было невпроворот, поэтому, едва закончив работу за пределами Центральных Равнин, он тут же отправился обратно во дворец.

После исцеления от рака толстой кишки Пхун Хаын с невероятным усердием посвятил себя боевым искусствам.

Его здоровье заметно окрепло, так что теперь даже столь дальние путешествия не представляли для него особой трудности.

— А кто эта женщина, идущая за вами?

— Ах, это мой телохранитель.

Ей оказалась Илкана.

Не изменив выражения лица, она поприветствовала третьего принца.

— Приветствую вас, третий принц.

Бывшая убийца встретилась лицом к лицу со своей бывшей целью.

К счастью, во время покушения третий принц спал и потому не смог узнать её.

Похоже, за пределами Центральных Равнин действительно существовала какая-то особая жила безумия.

— Судя по акценту, вы, кажется, из Теократии Серим.

— Да. Вы угадали. Судьба свела нас с братом, и теперь мы работаем вместе.

— Вот как. Воину оттуда редко доводится действовать совместно с жителем Центральных Равнин… Впрочем, чего ещё ожидать от Белого Лекаря — Божественного Дракона. Своим характером вы собираете вокруг себя удивительное количество людей.

К счастью, Раман, выросший в этой самой жиле безумия, и близко не догадался, что на самом деле произошло.

— Мне пора возвращаться в королевство Таду по делам. Но я не забуду вашу милость, Белый Лекарь — Божественный Дракон. Хотелось бы хоть как-то отплатить вам.

Чин Чхонхи тут же покачал головой.

— Если вы действительно хотите отплатить мне, пусть отношения вашего королевства с Империей станут хоть немного лучше. И я ни в коем случае не говорю, что Таду должен во всём уступать, ваше высочество. Разумеется, ваше королевство тоже должно получать выгоду.

— Вы стремитесь к миру.

— Да. Я лишь хочу, чтобы не было войны. Тогда простые люди смогут жить спокойно.

Раман на мгновение задумался, а затем мягко кивнул.

— Дипломатия тяжелее меча. Конечно, в нашем королевстве есть силы, выступающие за союз с Теократией Серим и войну против Империи. Но я тоже против войны. Мы только-только открыли торговые пути — надо же на них зарабатывать. Для торговца нет ничего лучше мира.

Хорошо хоть третий принц не занимался торговлей оружием.

И, к счастью, не принял веру Серим.

Как же хорошо, что Чин Чхонхи удалось его спасти.

— Тогда до новой встречи. Берегите себя.

— Да, Белый Лекарь — Божественный Дракон. Надеюсь, мы увидимся снова не слишком поздно.

Всё, что требовалось, уже было сделано. Затягивать прощание не имело смысла.

В конце концов, для людей мурима встречи и расставания — обычное дело.

***

— И что теперь, брат?

Закончив прощаться, Чин Чхонхи немедленно собрал вещи и вышел.

Можно сказать, он почти сбежал.

Если бы он остался ещё немного, Раман наверняка ухватился бы за него обеими руками, умоляя задержаться.

Лучше уйти самому, пока тебя не запихнули в мешок и не утащили обратно.

— Мне пора в императорскую столицу. Нужно как следует обчистить Тайное хранилище Императорского дворца. Но прежде я отправлю учителю письмо с последними новостями. Он наверняка волнуется.

— А, так вот почему вы покупаете подарки.

— Да. Хочу набрать побольше местных вещей, которые понравятся учителю. И младшим тоже что-нибудь отправлю.

На рынке было предостаточно необычных иноземных резных изделий и украшений.

Раз уж Чин Чхонхи забрался так далеко, стоило купить всего понемногу — чтобы в подарках явно чувствовались чужие земли.

— Понятно. Но за нами уже идут хвосты. Что будете делать, брат?

— …

Вместо ответа Чин Чхонхи провёл рукой по голове Хвангу.

О слежке он уже догадался по поведению пса.

Преследователи скрывались настолько хорошо, что Чин Чхонхи думал, будто их заметил только Хвангу. Но, похоже, Илкана тоже всё поняла.

Среди рыночного шума Чин Чхонхи тихо, так, чтобы слышала только она, ответил:

— А что тут делать? Разберёмся. Они нападут, когда мы покинем город, вот тогда и решим вопрос. Хотя перед этим нужно сделать ещё кое-что.

— Что именно, брат?

— М-м… Первый шаг к тому, чтобы сделать вас сильнее… наверное?

Илкана растянула губы в своей ленивой ухмылке.

— Звучит весьма занятно, брат.

***

Ночь в пустыне была тёмной и холодной.

Ни единого охранника. Всего двое людей поставили палатку и сидели у костра.

Приманка выглядела настолько откровенно, будто они сами приглашали напасть, — но убийцы отказываться не собирались.

«У них ведь после нас наверняка уже запланирована следующая работа».

По словам Илканы, у убийц тоже имелось что-то вроде рабочего графика — почти как у врачей, решающих, в каком порядке принимать пациентов.

После одной цели они не отдыхали, а двигались к следующей.

Конечно, убийцы этого мира владели либо боевыми искусствами, либо чакрой, так что быстро не уставали. Но даже у таких профессионалов, похоже, существовало расписание.

«Хотя с крупной целью вроде третьего принца всё, вероятно, иначе…»

За такой добычей, по словам Илканы, могли следить десять дней без сна, выискивая единственную брешь.

Но сейчас целью была отступница Илкана.

Если она уйдёт далеко в Центральные Равнины, сложность убийства возрастёт в несколько раз.

Перебирать варианты преследователям было некогда.

— К тому же, в этих местах наших братьев сильно проредили люди из Восточного ведомства. С кадрами сейчас туго. Им и без того приходится держаться на пределе.

«Да уж, похоже, организации везде одинаковые».

Даже пафосные мастера Цзянху, живущие и умирающие ради стиля, всё равно получали ежемесячное жалованье и работали за деньги. Людям нужно было есть каждый день, тратить деньги на еду и спать под крышей. Даже собственный дом требовал расходов на содержание.

Сколько они так просидели?

Чин Чхонхи тихо зевнул и передал мысль:

[Я чувствую на себе взгляды, но они всё не нападают. Может, притворимся спящими?]

— Не нужно, брат.

Илкана поднялась.

Она вытащила два коротких изогнутых клинка, подбросила их, словно жонглёр, крутанула в воздухе и поймала кончиками пальцев.

— Мы ведь все и так знаем, что сейчас произойдёт. Давайте просто начнём.

Это были не слова Центральных Равнин.

Но Чин Чхонхи постоянно пользовался Божественным Искусством Совершенного Эликсира Хёнуона и обладал чудовищной памятью. После столь долгого пребывания в Ванноне язык внешних земель уже не представлял для него проблемы. Теперь он понимал его так же свободно, как родную речь.

На слова Илканы из темноты бесшумно выступили многочисленные фигуры.

— Да пребудут с вами свет и тьма, брат.

— Да пребудет с вами милость пустыни, брат.

Один за другим они выходили из ночи, обмениваясь приветствиями, и от этого зрелище казалось ещё безумнее. Илкана тоже поприветствовала их:

— Да пребудет с вами благословение молодой луны, братья.

Совсем скоро эти люди собирались вспарывать друг другу животы и смотреть, какого цвета у противника кишки. И всё же сейчас вокруг царили странные тишина и покой.

Убийца с множеством морщин у глаз заговорил:

— Нам приказали выследить и убить вас, брат, но мы никак не могли найти подходящей возможности. Поэтому ждали.

Илкана без всякого удивления ответила:

— Вы пришли лично, отец.

— Да. Пусть я и не породил вас сам, но все ваши навыки и ритуалы переданы через меня. Разве не говорят, что сеявший должен сам собирать урожай?

Его ясный взгляд оставался прямым и чистым. Это выглядело жутко. Их ремесло состояло в убийстве людей. Орден Убийц был создан именно ради этого и, по словам Илканы, служил божеству разрушения. И всё же его последователи сохраняли поразительное спокойствие.

— Вы подобрали меня ребёнком и воспитали. Пусть вы не мой родной отец, вы всё равно отец — тот, кто подарил мне вторую жизнь. Наверное, справедливо, если урожай соберёте именно вы. Но… вы не земледелец. И я не рис.

— Брат.

Илкана слегка нахмурилась.

— Я человек, отец. И я не хочу убивать себя.

Тот кивнул.

— Среди детей вашего возраста у вас всегда было особенно сильное собственное «я», брат. Я знал, что однажды вы поставите свой путь выше учения Ордена.

Он не рассердился даже после этих слов. Лишь мягко вытащил такие же изогнутые парные короткие клинки.

Ш-шух.

Они были старше и отполированы руками куда сильнее, чем оружие Илканы. Наверняка этими лезвиями было перерезано ещё больше людей, чем успела убить она. И если после её слов он всё ещё мог смотреть так спокойно, причина была только одна — фанатизм. Так говорить и действовать мог лишь человек, всей душой веривший в Орден.

Илкана глубоко вдохнула и спросила Чин Чхонхи:

— Вы говорили, что сделаете меня сильнее, брат?

— Да.

— Тогда не вмешивайтесь с этого момента.

В этом безумном мире приёмный отец мог убить приёмную дочь, а дочь — отца. Но Илкана хотела поставить точку сама, без чьей-либо помощи.

— …

Глаза Чин Чхонхи под луной отлили лазурью.

Человек, которого Илкана называла отцом, ответил:

— Печально, брат. Сейчас вы никак не способны победить меня — того, кто передал вам ваши техники. Единственная нить, способная спасти вас, — Белый Врач — Божественный Дракон…

— Ничего, отец. Мне сейчас лучше, чем когда-либо. Намного лучше, чем тогда, когда вы ради моего обучения бросили меня в яму со скорпионами и пять дней не давали еды.

Илкана широко улыбнулась, обнажив клыки. Улыбка была уже не той перекошенной гримасой, что раньше.

— Как забавно, отец. С тех пор как вы выжгли мне на спине раскалённый знак Ордена, я тоже мечтала когда-нибудь вас убить.

До первого отца ей было ещё далеко. А вот второго, казалось, можно убить прямо сейчас. Даже если она ошибётся и погибнет, жаловаться Илкана не собиралась.

Она чуть повела глазами и встретилась с тревожным взглядом Чин Чхонхи.

«Добрый человек».

Да ещё и с такой внешностью — сколько сердец он, должно быть, успел взволновать. Ей и самой хотелось опереться на эту доброту и не отпускать. Но если она не сумеет сама закончить даже собственное дело, то не то что месть — однажды она разучится даже идти в одиночку.

— Ха-ха-ха! Ну же, отец. Лучшей ночи, чтобы перекроить вашу паршивую рожу, и не придумать.

— Как печально… Как печально, дочь моя.

Эти слова стали сигналом.

«Отец» и подчинённые ему убийцы одновременно сорвались с места, оставляя после себя лишь остаточные тени.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Want to read chapters before everyone else? You can now do so on Boosty: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link

Telegram (news, announcements, exclusives): https://t.me/domnekromanta

Our bot is there, where you can enable notifications about new chapter releases for any of your favorite titles: @domnekromanta_bot

Read earlier than everyone else on Boosty: https://boosty.to/domnekromanta