Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 319

— Кхе-кхе-кхе. Белый Цилинь снова стал могущественнее. Это потому, что он вернулся из загробного мира? Ох. Мне следовало смотреть на противника, а не отвлекаться. Старость — внимание уже не то.

Сульдже извлёк из-за пазухи амулет и сжал его в кулаке.

Бумага самопроизвольно воспламенилась, выпуская клубы дыма.

Тем временем Чхонён обнажил свой меч и сделал шаг вперёд.

Снова «Шаг Владычества Небесного Демона» — явная попытка ограничить передвижение Сульдже.

ГУ-УМ!

Воздух стал плотным и тяжёлым.

А дым от сгоревшего амулета в это время собрался в единое целое.

Тайное искусство Школы Призрачных Духов — Воин Призрачных Духов!

Дым зашевелился, принимая человекоподобные очертания.

Человекоподобные — лишь в том смысле, что существо передвигалось на двух ногах и обладало одной головой.

Ростом почти десять чхок, с худощавым телом, непропорционально длинными руками и ногами.

На месте глаз мерцали две красные точки.

Словно призрак или злобный дух.

И таких созданий появилось сразу два.

«Вот почему Сульдже настолько опасен. С цзянши бойцы сталкиваются время от времени и знают, чего ожидать. Но Призрачные Духи?..»

Большинство мастеров Цзянху за всю свою жизнь могли и не встретить ни одного.

В новеллах уся часто встречались цзянши, амулеты и боевые формации, но истинным мистическим искусствам обычно уделялось гораздо меньше внимания.

Сульдже же, напротив, каждое утро открывал глаза и видел вокруг мастеров меча.

И за свою жизнь он бесчисленное количество раз сражался с подобными людьми.

БАХ!

Пока два призрачных воина окончательно формировались, Чхонён стрелой ринулся вперёд.

На его мече уже сияла зловещая мечeвая ци.

Клинок двинулся горизонтально, целясь первому существу в пояс.

Цз-и-и-к.

Однако произошло нечто странное.

Первого Воина Призрачных Духов меч рассек пополам, а второй не смог разрубить.

Дымчатое тело облепило клинок, подобно липкой траве или клею, и начало обвиваться вокруг него.

— Слишком молод, опыта в Цзянху недостаточно. Ц-ц-ц. Значит, пора помирать. Незнание — это тоже ведь вина, не так ли?

Услышав голос Сульдже, Чхонён прищурился.

— Какое-то отродье с колдовскими трюками смеет издеваться надо мной?

— Передо мной многие так говорили. Потом они отправлялись к Жёлтым Источникам.

— Ха! Сегодня твой день поминовения, старый хрыч!

ФУ-У-УХ!

«Божественное Искусство Небесного Демона» — «Кровавая Убийственная Ци Небесного Демона».

Вокруг всего тела поднялось тёмно-красное пламя энергии.

Это была разновидность концентрированной защитной ци, но гораздо более устрашающая, чем обычная.

Обычная защитная ци окутывала тело, отражая атаки и поражая всё, что непосредственно касалось её оболочки.

Кровавая Убийственная Ци действовала самостоятельно.

Она устремлялась к ближайшему врагу и разрывала его на части.

КВА-А-А!

Тёмно-красная энергия ударила по Воину Призрачных Духов и мгновенно разорвала огромное тело.

Чхонён тут же снова ринулся вперёд.

Казалось, призрачные воины просто не смогут остановить человека, вокруг которого сама энергия перемалывала всё приближающееся.

— Цимэнь Дуньцзя. «Искусство Тени».

Но на полном скаку тело Чхонён вдруг дернулось, замерло в воздухе и опустилось на землю.

— Что за…

— Не знал? Если поймать тень — остановится и человек. Тень и тело — одно целое.

Чхонён оглянулся.

В собственную тень было воткнуто что-то абсолютно чёрное.

Двигаться всё же можно было — но лишь верхней частью тела. Ноги не подчинялись.

ШРАК!

Меч мгновенно высек концентрированную ци.

Чхонён попытался уничтожить то, что удерживало его тень.

И именно в этот момент пришлось столкнуться с новым неожиданным поворотом.

Дым уничтоженного Воина Призрачных Духов снова собрался и окутал тело.

При соприкосновении с Кровавой Убийственной Ци он тут же рассеивался, однако на краткий миг всё же закрыл обзор.

ХРУСТ!

Вслед за этим пришла острая боль.

Пока чувства были сбиты с толку, что-то тяжёлое глухо ударило прямо в солнечное сплетение.

— КХА-А!

Раздался треск.

Несколько рёбер сломались, а тело отбросило назад.

Ещё в полёте Чхонён успел рассмотреть оружие, пробившее «Кровавую Убийственную Ци Небесного Демона».

Это был посох Сульдже.

ТУНГ. ШРА-АХ!

Перевернувшись в воздухе, Чхонён приземлился, но от силы предыдущего удара ещё несколько шагов проскользил назад.

Тишина.

Вокруг стало абсолютно безмолвно.

Все слишком внимательно наблюдали за короткой, но ожесточённой схваткой.

— Кхе-кхе. В Цзянху больше всего следует остерегаться стариков, женщин и детей — тех, кто выглядит слабым. Разве не слышал? Я, между прочим, один из Двух Императоров. Решился напасть на меня, ничего обо мне не зная. Разве так поступают?

В одной руке Сульдже держал колокольчик, в другой — посох.

Он всё ещё опирался на него, но теперь никто не сомневался: это была далеко не обычная трость.

Перед Сульдже снова начал формироваться Воин Призрачных Духов.

Теперь существо было примерно вдвое меньше прежнего, но важнее было другое — оно вообще не исчезло полностью.

Жутко.

И очень сильно.

— Ну что… теперь моя очередь атаковать?

— Сдаюсь.

— Чего?

— Я признаю своё поражение.

По лицу Чхонён было видно, насколько его бесит это решение.

Сульдже смотрел с искренним удивлением, а Чин Чхонхи как раз ожидал именно такого исхода.

«Лучше сдаться сейчас, чем получить серьёзные травмы».

После первого настоящего обмена ударами разница в мастерстве уже должна была стать очевидной.

К тому же, Сульдже использовал такие приемы, с которыми Чонён раньше совершенно не сталкивался.

Сколько бы он ни злился, но натура Чонёна не позволяла ему упорно лезть в заведомо проигрышный бой, рискуя из-за своей гордости разрушить весь масштабный план.

— В следующий раз я обязательно тебя убью, старик.

— Кхе-кхе-кхе! Для человека с таким хладнокровным расчетом, у тебя отвратительный характер, дитя.

Именно таким Чонён был и в оригинальном романе.

Поэтому главы с этим злодеем читать было довольно увлекательно.

Учитель взглянул на Сульдже и передал голос Чин Чонхи:

[Похоже, слава одного из Двух Императоров не преувеличена. За последнее время он снова добился прогресса.]

[Раньше он был слабее?]

[Не то чтобы слабее. Но такого подавляющего превосходства он раньше не демонстрировал.]

Чин Чонхи кивнул.

[Кажется, он даже сильнее Императора Кулака.]

[Да. Удивительно, правда? Представь путь человека, который всю свою жизнь упрямо следовал искусству Призрачных Духов, которое в Цзянху почти никто больше не практикует, — и в итоге получил прозвище Императора. Одних лишь чудовищных усилий и удачи для такого пути явно недостаточно.]

[Трудно даже вообразить.]

[У Императора Кулака все же была своя школа, свои последователи. Были люди, которые шли рядом с ним. А Сульдже — единственный выживший из Школы Призрачных Духов. От начала и до конца он был один.]

И тут глава Союза Садо взревел:

— Чего уставились, ублюдки?! Праведный Путь, Демонический культ — всем убираться отсюда! Тайный грот теперь наш! Проваливайте, пока я добрый!

Чегаль Лин усмехнулся.

[Вероятно, одиночество тоже в немалой степени способствовало формированию его характера.]

Ак Чин ответил с мрачным выражением лица:

— Хорошо. Союз Мурима пока отступит.

— Священный культ также временно отойдет.

Обе стороны приняли такое решение неожиданно спокойно.

Казалось бы, так и должно быть — они заранее обо всем договорились.

Однако история Мурима знала не так много случаев, когда подобные договоренности действительно соблюдались.

Тем более, победил Сульдже: обвинить его в нечестной магии и попытаться оспорить результат было проще простого.

Хорошо, что все обошлось без инцидентов…

И все же Чин Чонхи не мог избавиться от ощущения, что что-то не так.

***

Чин Чонхи и Чегаль Лин немедленно вернулись в лагерь Павильона Белого Цилыня.

Первое распоряжение учителя прозвучало еще до того, как они толком вошли:

— Юхо, мы немедленно покидаем Хэншань. Нужно двигаться быстро, поэтому берем только самое необходимое.

— Все уже готово. Все люди Павильона заранее собрали свои вещи.

Глаза Чин Чонхи слегка расширились от удивления.

Он успел удивиться, но руки уже принялись за дело.

— Отступаем в защитном порядке. С учетом местности построение лучше сделать так…

Он сразу же распределил людей и маршруты, чтобы воины могли безопасно отступить.

И только после этого задал вопрос:

— Мы действительно уходим?

— Конечно. Скоро здесь будет поле битвы трех путей.

Чин Чонхи мгновенно все понял.

Вот оно что.

Он уже привык считать, что неплохо разбирается в Цзянху, но, похоже, в некоторых вещах он все еще оставался наивен.

— Вы хотите сказать, что Союз Мурима не уйдет?

— Именно. Ак Чин, как глава Союза, наверняка прикажет отступить. Но глава Союза Мурима — это представитель объединения, а не начальник всех школ в прямой иерархии. Каждая секта решает сама. И вдобавок победил Сульдже — многие объявят его методы нечестивой магией и откажутся признавать результат.

— А если бы победил Демонический культ?

— Сказали бы: «Не отдавать же руководство грязным демонам».

То есть результат в любом случае один и тот же. Прекрасно.

— Тогда, увидев движение Праведного Пути, Демонический культ тоже вмешается.

— Да. Они заявят, что Праведный Путь первым нарушил уговор, и используют это как оправдание. А может, они уже и сами готовятся двинуться первыми.

Проблема Союза Мурима заключается в том, что это всего лишь союз.

Проблема Демонического культа — в самом его существовании.

«Нет. Проблема просто в человеческой жадности».

Праведный, Черный, Демонический — возможно, это все не так уж важно.

Разница лишь в точке зрения.

Пока внутри людей живет желание обладать, суть происходящего не изменится.

И все же человек остается человеком — поэтому Чин Чонхи задал вопрос:

— Тогда зачем вообще было устраивать эти поединки?

— Ради политики. Так или иначе они столкнутся. Но до большой войны Праведного и Черного Путей это не разрастется.

Подобное крупное столкновение было для ученика совершенно новым опытом.

Одно дело — понимать Цзянху умом, и совсем другое — видеть его своими глазами.

Он уже безошибочно спланировал защитное отступление, но все равно споткнулся о человеческую природу.

«То он ведет себя как старый лис Цзянху, то вдруг снова становится новичком».

Чегаль Лину, пожалуй, даже больше нравились именно такие моменты — тогда ученику было чему учить.

— С самого начала сюда пришли только те, кому нужен трактат. Остальные остались в роли наблюдателей. Поэтому всеобщей войны не будет. Но люди, которые собрались здесь, будут сражаться.

— Из-за одного из Восьми Великих Искусств.

— Да. В Цзянху это повторяется постоянно. Ты надеялся, что на этот раз все закончится иначе… но нет. И теперь все пойдет по привычному пути.

Как врач, Чин Чонхи все равно питал надежду.

Что хотя бы сейчас все получится по-другому. Что все будет хорошо.

Он и сам понимал, насколько это наивно.

Но почему тогда так тяжело на душе?

— Впрочем, тебе, должно быть, сложно их понять. Одно из Восьми Великих Искусств тебе и так безвозмездно было передано.

— Не подтрунивайте, учитель. И не совсем бесплатно.

— Хо-хо. Верно. Небесный Демон вряд ли бы передал такое искусство без веской причины. Но и ты продемонстрировал недюжинную хитрость, сумев затем проникнуть в Тайное хранилище Императорского дворца. Это тебе не оспорить, верно?

— Да, точно.

— Если бы все люди стремились к своим целям с такой же настойчивостью, как ты, конфликтов стало бы меньше.

Чегаль Лин выдавил из себя горькую усмешку.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta