Вторая жизнь хирурга Том 1 Глава 374

— Я слышал, вы превосходный лекарь. Скажите, есть ли какой-нибудь медицинский способ успокоить душевное состояние?

— Вы ведь не о промывании мозгов говорите?

— Разумеется, нет. Не о подчинении разума и не о промывании мозгов. Я хочу просто успокоить её и вернуть к… нормальному восприятию мира. Существует ли такой способ?

«Будь у меня таковой, я бы и сам им воспользовался».

Глава клана явно имел в виду нечто иное, чем Божественное Искусство Совершенного Эликсира Хёнуона, которое разгоняло мышление, позволяло вести несколько мыслительных процессов одновременно и силой удерживать рассудок в узде.

— Лучше всего отправить её в храм и дать спокойно поработать над телом и духом.

— Кх… Думаете, я сам этого не понимаю? Прощупайте хотя бы пульс. Вдруг всё-таки виновато ядовитое искусство? Может, когда оно окончательно стабилизируется, и с ней что-нибудь изменится.

Отец всё ещё не оставлял надежды спасти дочь.

Но Чин Чхонхи смотрел на дело иначе.

«На Сфере Преображения всё уже давным-давно должно было стабилизироваться…»

Может, это просто и есть характер Тан А?

Отцу, конечно, приятнее думать, что ядовитое искусство породило в дочери злого внутреннего демона и потому она ведёт себя так.

Но ведь не исключено, что Тан А просто такая.

И всё же глава клана просил снова и снова. Ради отношений с кланом Тан отказывать дальше было уже неловко.

— Хорошо. Я постараюсь… поговорить с Тан А. И ещё: можно мне проверить пульс у нескольких других мастеров ядовитых искусств? Хочу понять, есть ли между ними какие-то различия.

Обычно после такой просьбы человек хотя бы задумался бы.

Речь шла не о больном и не об обычной диагностике по пульсу. Чин Чхонхи собирался через него изучать устройство внутреннего искусства и способ обращения внутренней силы. Глава клана не мог этого не понимать.

— …Прошу тебя.

«А. Он и правда всерьёз».

Чин Чхонхи ожидал отказа.

Но тот согласился без малейшей заминки, и оставалось только вздохнуть.

Глава продолжил:

— Только сохрани это в тайне от остальных. Достаточно, если будет знать твой учитель, Божественный Врач Белого Цилиня. Кроме того…

— Да?

— Способ обращения боевых искусств нашего клана Божественный Врач Белого Цилиня знает ещё с тех времён, когда был Хёллин Гвансалем. Он несколько раз проверял мой пульс.

— А… Значит, учитель вас лечил?

— Угу. После трёх поединков не на жизнь, а на смерть и двух пыток он пять раз меня лечил. Мы тогда были довольно молоды. Ха-ха-ха-ха!

Чем, во имя всего святого, учитель занимался в молодости, раз умудрился добраться даже до клана Тан?

Чин Чхонхи вдруг стало немного не по себе.

***

«Вот ведь проблема. Вылечить не смогу — придётся хотя бы показать, что пытался».

Как ни посмотри, по мнению Чин Чхонхи, дело уже было в характере.

Судя по тому, что он успел узнать о Сфере Преображения, она углубляла восприятие и расширяла взгляд на мир, но не могла вдруг перевернуть характер человека на сто восемьдесят градусов.

Поэтому из всех прежних наблюдений напрашивалась одна гипотеза: нынешняя Тан А, скорее всего, именно такая, какой сама хочет быть.

«Ну да. Жить с синдромом восьмиклассника веселее, чем просто взрослеть. С такой силой и талантом — зачем вообще подстраиваться под чужие ожидания?»

Но это оставалось лишь догадкой в его голове.

Настоящего исследования он не проводил, так что уверенно утверждать ничего не мог.

И всё же, если гипотеза верна и это действительно характер Тан А…

«…Её отцу тоже придётся однажды это принять».

У большинства подростков такие периоды проходят.

Но бывают и взрослые, которые и в тридцать, и в сорок, и в пятьдесят живут точно так же.

Гормоны давно пришли в норму, а человеку нравится — вот он и продолжает.

«Ладно. Для начала сделаю всё, что могу».

На следующий день Сама Хён ходил на встречи с людьми, ведавшими финансами сычуаньского клана Тан.

Похоже, он собирался наладить торговые сделки.

Чин Чхонхи тем временем встречался со старшими лекарями Павильона Белого Цилиня, приехавшими вместе с ним, и врачами клана Тан.

Помимо ядовитых искусств и противоядий его особенно интересовал один из местных товаров.

Глистогонные лекарства.

Достаточно вспомнить недавний случай в Таду: проблема паразитов в эту эпоху была несравнимо серьёзнее, чем в современности.

Люди фактически жили бок о бок с паразитами.

А те время от времени становились причиной болезней.

При этом по-настоящему хороших средств против них почти не существовало.

Лучше других славились препараты сычуаньского клана Тан — и причина была до смешного проста.

Они использовали яд.

Человеку давали такую дозу, от которой паразит погибал, а сам пациент — нет.

Но яд оставался ядом.

После лечения человек нередко несколько дней мучился животом, а в тяжёлых случаях мог слечь с жаром.

Профессор Чин ещё до приезда сюда нацелился именно на эти препараты.

Он хотел изучить накопленные данные, проверить действие лекарств и обсудить, как их можно улучшить.

«Если вспомнить принцип действия современных противоглистных средств… Обычно паразиту перекрывают усвоение питательных веществ и попросту морят голодом».

Ходили когда-то слухи, будто одно ветеринарное противоглистное средство может бороться с раком, и многие онкологические больные ринулись искать его.

Однако, без завершённых исследований, принимать такое наугад недопустимо.

Если же вдобавок повредить печень, существует риск утратить возможность продолжать стандартное противоопухолевое лечение.

Тяжёлая это была история.

«И в этом мире есть гу — странный паразит».

Здесь встречались паразиты, обитавшие внутри человека и убивавшие своего носителя, если тот переставал регулярно принимать определённое лекарство.

Культ Кровавых Бессмертных, Чёрный Путь и Демонический культ использовали гу для удержания людей под контролем.

Если удастся освоить удаление таких паразитов, это позволит не только исцелять болезни, но и освобождать пациентов от чужого давления.

Разумеется, клан Тан не собирался просто делиться знаниями.

— Я слышал, у вас появилось новое видение жизни. Будто человеческое тело — это множество мельчайших вселенных.

«Произнести так про клетки — и звучит поистине величественно».

На слух это больше напоминало размышления буддистов или даосов.

С момента вступления Чин Чхонхи в Павильон Белого Цилиня, медицина начала развиваться с поразительной скоростью.

Он изобрёл примитивный микроскоп, сформулировал понятия клетки и бактерии, и распространил эти объяснения через «Медицинский вестник».

Была выстроена целенаправленная программа обучения: лекари из филиалов прибывали в главный Павильон, проходили подготовку и возвращались к своей работе.

Тем не менее, врачи других павильонов и отдельные целители за это время так и не успели постичь даже основы о бактериях и клетках.

Некоторые читали об этом в «Медицинском вестнике», но жаловались на чрезмерную сложность.

Другие находили изложенное настолько невероятным, что просто отказывались верить.

Ведь согласно привычным представлениям, человек состоял из Инь, Ян и Пяти Стихий, а жил благодаря Восьми Чудесным Меридианам, а никак не каким-то там клеткам.

«Хм… Хорошо, что я прихватил с собой примитивный микроскоп».

Сычуаньский клан Тан стремился постичь медицину Павильона Белого Цилиня и был готов активно перенимать новое.

«Тогда и мне нет причин отказываться».

Для взращивания дерева, о котором мечтал Чин Чхонхи, требовалось участие множества людей.

Так он обменивался знаниями с целителями из клана Тан.

А в свободные часы он проверял пульс у мастеров ядовитых искусств, собирая ценные данные.

Так прошло некоторое время.

***

— Фух! И сегодняшний день прошёл не зря!

Чин Чхонхи удалось изучить секретное искусство противоядий клана Тан.

Кроме того, он постиг теорию метода, при котором гу парализуются путём введения яда непосредственно в паразита кончиком иглы.

До реального применения, впрочем, было ещё очень далеко.

«Чтобы проткнуть лишь гу, не навредив пациенту, требуется как минимум одна капча внутренней силы. Это вообще реально?»

Даже в сычуаньском клане Тан было немного целителей, способных на подобное.

Необходимо глубокое понимание как ядовитых искусств, так и человеческого тела, а в дополнение — наличие достаточной внутренней силы.

«Сплошная головная боль. Промахнёшься — брюхо гу лопнет, и его содержимое разъест внутренности пациента. Уколешь не туда — гу останется невредим, зато яд попадёт в тело больного».

Медицина Цзянху и без того чрезмерно зависела от мастерства конкретного лекаря, а здесь — тем более.

«Даже если адаптировать метод под Павильон Белого Цилиня, сколько наших филиалов смогут им воспользоваться?»

Спасало лишь то, что большинство гу, обосновавшись в теле носителя, практически прекращали движение.

Те виды, что свободно перемещались внутри организма, этим способом лечить было невозможно.

К счастью, встречались они довольно редко.

Чин Чхонхи размял плечи и направился в гостевой флигель.

В этот самый момент вернулся Сама Хён.

— Брат, хорошо потрудился.

— Ты тоже. Есть успехи?

— Ещё бы~ Уже двенадцать договоров заключил. И ещё один наш трактир откроется неподалёку от клана Тан~

— Вот это да.

Дополнительный трактир вызывал наибольшее удивление.

В Сычуани не любили продавать землю чужакам.

— А у тебя как?

— Многое из того, что хотел, получил. Осталась лишь одна проблема.

Сама Хён мгновенно понял, о чём идёт речь.

— А-а… Ну да. Король Кровавого Хлыста всё-таки…

В этот момент оба почувствовали, как к гостевому флигелю стремительно приближается кто-то, используя искусство лёгкости.

Воины клана Тан не пытались остановить приближающегося — значит, свой.

Так и оказалось.

На крыше стояла женщина в чёрном, скрестив руки на груди, и сверху взирала на Чин Чхонхи.

— Хорошо отдохнул, мой предопределённый противник? Хе-хе-хе. Жалкое зрелище — утонул в роскоши и наслаждениях!

[Если быть точным, брат погрузился в учёбу и готовку.]

Сама Хён передал это мысленно, используя Тайную Передачу Голоса.

И даже сейчас его лицо оставалось невозмутимым. Вот что значит истинный опыт общения с людьми.

Чин Чхонхи ответил:

— Госпожа Тан. Я как раз собирался зайти и проверить ваш пульс. Очень кстати.

— Ты смеешь коснуться пульса этой госпожи? Готов поставить на кон свою жизнь?

— Жизнь?

— Поединок. Не. На. Жизнь. А. На. Смерть! Тьма одинаково беспристрастна ко всем. Ты поглощал здесь кровь и плоть — теперь заплатишь за это!

[Поскольку ты, как гость клана, отлично ел и хорошо спал, пора устроить спарринг, брат~]

[Хён, мне кажется, тебя хоть посреди пустыни брось — ты и там прекрасно устроишься.]

Вообще-то, уклониться от поединка было бы совсем несложно.

«Стоит мне сказать, что живот прихватило, и сегодня драться не могу — она наверняка отступит. Ведь она такая добрая».

Победить такого слабого противника, как Чин Чхонхи, ей вряд ли было бы интересно. Тан А, которая искала истинную тьму самой глубокой тьмы, просто ушла бы.

А потом, на следующий день или через пару дней, она вновь пришла бы, чтобы спросить, прошёл ли живот.

Судя по её прежнему поведению, она даже принесла бы что-нибудь в подарок больному.

Ведь она была добра.

«Но… я и сам хочу этого поединка».

Если он просто ограничиться бесполезной проверкой пульса и уедет ни с чем, глава клана Тан может счесть, что Чин Чхонхи просто отбывал номер.

После столь серьёзной просьбы, хозяин мог даже воспринять подобную поверхностность как оскорбление.

«Почему-то после обмена ударами они сразу начинают верить, что ты сделал всё, что мог».

Да, это поединок, который может стоить жизни.

То есть, в каком-то другом смысле, он действительно сделает всё, что в его силах.

Но какое отношение это имеет к постановке медицинского диагноза?

«Ладно. Сначала как следует подерёмся. Затем я проверю пульс. А если всё равно не смогу понять — честно скажу, что не знаю. Какой ещё лекарь в мире согласится ради Тан А на поединок не на жизнь, а на смерть!»

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Прочитать главы раньше всех уже можно на бусти: https://boosty.to/domnekromanta/posts/e2321732-a03c-4284-9f0e-58858bb339df?share=success_publish_link

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta