Чин Чхонхи и Чегаль Лин успешно применяют новую дерматологическую методику, помогая пациентам избавиться от тяжелых шрамов и вернуть уверенность в себе. Чегаль Лин начинает понимать ценность спасения людей не только мечом, но и врачебным искусством. Тем временем, в Ханчжоу, Чин Чхонхи встречает Сама Хёна, который теперь выглядит как женщина, и его сестру Сама Хе. Они проводят время вместе, а Чин Чхонхи угощает их необычным блюдом — корн-догом.
— Брат, что ты сегодня приготовил?
ХРУСТЬ!
Глаза Сама Хён изумлённо расширились.
Заметив выражение на лице старшего брата, Сама Хе немедленно попробовала сама.
Хрум!
— У-у… ва-а-а…
— Вкусно?
— Да-а…
Яростная сладость, нежная сливочность и соль.
А ещё сыр тянулся — просто есть было увлекательно.
«Когда семья воссоединяется после долгого расставания, нет ничего лучше уличной еды».
Чин Чхонхи наблюдал за ними, чувствуя необъяснимое тепло.
«У меня, конечно, семьи никогда не было. Но в дорамах такие сцены показывали постоянно. Одэн, ттокпокки…»
Внезапно он театрально вскинул руки.
— Ой-ой, чай-то закончился. Я пойду ещё заварю.
Он уже начал подниматься.
Это был очевидный ход взрослого: дать семье побыть наедине.
Сама Хён и Сама Хе даже не переглянулись — они одновременно ухватили его.
— Куда собрался, брат?! — воскликнул Сама Хён.
— Благодетель! Нельзя уходить! Вы приготовили такое вкусное блюдо и хотите тихонько сбежать?
Оба были слишком проницательны.
Вероятно, после долгой разлуки они хотели просто побыть втроём.
Чин Чхонхи пришлось остаться.
Сама Хён задал вопрос:
— Брат, слуги ведь уже приготовили чай. Куда ты вообще собирался?
— М-м… Это жарить.
Хот-дог.
Сама Хён прищурился.
— Но оно того стоило?
— …Стоило. И готовится, кажется, несложно. Только вот мясо внутри какое-то странное.
— Считай это переработанным мясом, набитым в свиную кишку. Даже не знаю, как это назвать.
— Называй, как ты называл, брат.
— Сосиска. Сосиска.
— Хм. Вот такое слово~.
Сама Хён повторил несколько раз, запоминая, и кивнул.
— Судя по вкусу, можно делать большими партиями, и храниться должно неплохо. Верно?
— Ого. По одному кусочку понял? Молодец.
— От запаха денег я не отстану.
Он сложил большой и указательный пальцы, образуя круг.
Сама Хе снова рассмеялась.
Так они проговорили долго о жизни и о мире.
Наконец Чин Чхонхи произнёс:
— Вообще-то я думал поговорить об этом отдельно, но раз уж все здесь — скажу сейчас.
— Что такое?
— Многие лекари высшей ступени рекомендуют тебя на должность главы второго ханчжоуского филиала Павильона Белого Цилиня.
— Что?! — воскликнул Сама Хён.
Сама Хе на тот момент была лишь лекарем средней ступени.
То, что лекари высшей ступени сами выдвигали её на руководство филиалом, было беспрецедентно.
Сама Хён протянул:
— М-м~ Брат, они случайно не пытаются свалить на неё хлопотную работу, которая им самим не нужна?
— Полностью исключить такую возможность нельзя. Но желающих занять это место всё равно много. Хе это знает.
— Да. Конечно. Но почему я?.. — спросила Сама Хе.
Причин было несколько.
— Может, потому что я родилась здесь?
— Жители трущоб действительно поддерживают тебя почти единогласно. И филиал благодаря тебе работает заметно спокойнее. Но дело не только в этом.
Чин Чхонхи поднял палец.
— Во-первых, ты внесла огромный вклад в прививку коровьей оспой. Почти вся статистика по ней прошла через твои руки. Лекари высшей ступени это высоко оценили. А написанный ранее медицинский трактат о раздробленных переломах также получился очень сильным. Когда оба труда официально утвердят, ты станешь лекарем высшей ступени. Так быстро туда ещё никто не поднимался.
Формально оставалось пройти несколько процедур, но фактически повышение Сама Хе уже считали решённым.
Если быть совсем честным, лекари высшей ступени рассуждали примерно так: «Давайте скорее сделаем её лекарем высшей ступени и заставим помогать нам с работой».
Особенно настаивали те лекари высшей ступени, кто занимался костями и травмами.
Но качество её трудов действительно было на высоте.
— Вторая причина — местная специфика. Филиал не сможет работать без поддержки населения. Твоя история очень сильна в глазах горожан. Да, это расчёт взрослых.
Сама Хе прикрыла рот и тихо рассмеялась.
— Ты выросла в трущобах Ханчжоу, получила лечение от малого главы Павильона, поступила в Фонд Белого Дракона, прошла путь от лекаря младшей ступени до средней, вернулась домой и стала одной из тех, кто остановил натуральную оспу. Даже высокие господа, слушая это, утирают слёзы.
Люди этой эпохи особенно любили истории о долге благодарности и кармических узах.
Да и сопротивляемость к красивым историям у них была куда ниже, чем у современного человека.
Сама Хе задумалась.
— И третья причина. Ты неожиданно хорошо разбираешься в политике.
— В политике?
— В переговорах. Ты умеешь находить баланс между интересами пациентов и лекарей и находить решения. И, честно говоря, это важнее первых двух пунктов.
Сама Хён смотрел на сестру с выражением растерянности, редким для него.
Он даже не смог сразу поздравить.
Просто переводил взгляд с Чин Чхонхи на Сама Хе.
Для него она всегда оставалась младшей сестрёнкой.
Он, видимо, никогда всерьёз не представлял, что она вырастет настолько, что её начнут уважать другие люди и она сможет сама строить собственную жизнь.
Чин Чхонхи спросил:
— Итак, всё остальное мы обсудили. Осталось самое важное: чего хочешь ты сама. Глава филиала — тяжёлая должность. Её нельзя получить только потому, что тебя выдвинули другие. Нужно самой желать власти и ответственности. Иначе ничего не получится.
— …Благодетель.
— Хе. За тебя выступает много старших врачей. Но есть и противники. Их меньше половины, однако они есть. Назначение слишком необычное, ты слишком молода, а некоторые просто не хотят слушать девушку младше себя.
— …
— Будет тяжело. Иногда захочется снова стать плаксой, как сказал Хён. И всё равно хочешь?
Сама Хе долго смотрела на три пустые палочки от хот-догов и три чашки чая.
Потом на окно.
Потом на потолок.
Наконец тихо спросила:
— Если я скажу, что хочу, это будет выглядеть эгоистично?
— Какая разница? Это не должность, на которую можно подняться только потому, что тебя туда вытолкнули.
— …Я всё думаю: мне просто слишком везёт. Имею ли я право взять себе такое место?
Наверное, вспомнила прошлое.
В глазах появилась влага.
— Конечно имеешь.
— Я хочу. Правда хочу. Хочу забрать это место себе.
Обычно Сама Хе казалась взрослой, спокойной и рассудительной.
Но желания у неё были всегда.
— Когда увидела, что люди моего родного района признают меня… Это было так приятно. И захотелось подняться ещё выше. Я понимаю, что это жажда власти…
Сама Хе хотела стать звездой.
— Сама по себе жажда власти не делает человека плохим. Ты ведь не собираешься воровать деньги или брать взятки. Наверняка ты видела в Павильоне вещи, которые хотела бы изменить.
Да даже на выборы старосты класса нужно идти с желанием получить власть.
«Хотя сейчас это, кажется, президент класса?»
Неважно.
Добро и зло определяются не самим желанием занять место.
Важнее, что человек сделает, получив его.
— Если честно… Есть очень много вещей, которые я хочу изменить. У ханчжоуского филиала свои особенности. Но до сих пор мне трудно было говорить об этом вслух.
— Сначала пройди обучение в главном Павильоне, а потом посмотри на бюджет.
Чин Чхонхи не стал её отговаривать.
Чтобы официально стать главой филиала, придётся отправиться в главный Павильон и пройти полноценную административную подготовку.
Там её голова не раз треснет от цифр и правил.
Если после этого она всё ещё найдёт, что менять, — тем лучше.
Перемены приветствуются.
— Мне всё равно, расчёт взрослых это или нет! Я хочу!
— Хорошо. Твоё решение понял. Хён, что скажешь о таком карьерном взлёте сестры?
— Ха… ха-ха-ха-ха.
Сама Хён рассмеялся почти потерянно.
— Похоже, стоит расслабиться — и младшая сестрёнка меня обгонит.
Грудь Сама Хе сразу расправилась.
Признание брата для неё значило особенно много.
— Отлично. Тогда я пойду готовить бумаги.
— Благодетель!
— Брат!
Оба снова потянулись его удерживать.
— Я не ухожу, чтобы дать вам время вдвоём, глупцы. Я спросил решение Сама Хе — теперь надо оформить всё и отправить сообщение. Не посылать?
Сама Хе мгновенно отпустила.
— Нет-нет. Идите, малый глава Павильона!
— Ого. Как быстро «благодетель» превратился в «малого главу Павильона». Даже дистанцию почувствовал.
— Хе-хе-хе.
— Хорошо выросла, Хе.
Он поднялся.
— В борьбе с оспой помогали многие лекари. Твоя подруга тоже. Мы уже почти свели все данные воедино. Нужно вписать имена участников и разослать материалы по великим родам и во дворец.
— Что? Благодетель… Вы хотите рассказать другим, как предотвращать оспу?
— Конечно. Такие знания нельзя запирать внутри одного Павильона. Их нужно бесплатно передать другим врачам и двору.
И Сама Хён, и Сама Хе удивились.
В эту эпоху медицинское знание часто считалось областью, где действует принцип «не передавать недостойному».
А профилактика натуральной оспы могла стать одним из крупнейших медицинских открытий в истории.
И он не собирается монополизировать её?
— Я же говорил. Медицинское знание, способное спасать жизни, не должно оставаться тайной одного места. Да и я сам жив благодаря людям, которые делились знаниями. Можно сказать, у меня перед ними долг.
В прошлой жизни двое учёных сделали свои вакцины против полиомиелита доступными человечеству, и это помогло почти искоренить болезнь.
Одному приписывали слова: «А можно ли запатентовать солнце?»
Некоторые спорили о точности этой фразы.
До сих пор спорили и о том, какая из двух вакцин лучше.
Да и сами двое к концу жизни далеко не были лучшими друзьями.
Но благодаря их доброй воле человечество стало гораздо безопаснее перед полиомиелитом.
Люди редко бывают целиком чёрными или белыми.
Сегодня человек ругается с врагом, завтра делает что-то полезное для всего мира.
А добро иногда проходит через десятилетия, континенты — и даже через измерения.
— Можно сказать, я жив благодаря бесчисленным маленьким и большим добрым решениям. Поэтому просто возвращаю часть этого миру.
— Брат…
— Да и открытие не моё. Я всего лишь немного шире распространил знание, которое уже существовало у других.
Он не мог сказать, что помнит знания Земли.
Но ведь и здесь старики рассказывали: переболевшие коровьей оспой натуральной почти не заражаются.
Он лишь доказал, что это не пустая молва.
Сама Хе вздохнула.
— Благодетель всё-таки великий человек. Но мне кажется, вы могли бы хоть иногда чуть громче говорить о своих заслугах.
— На Хёна становишься похожа.
— Брат, защищай благодетеля.
— Конечно~ Обязательно защищу.
— Хорошо. На тебя надеюсь.
По какой-то необъяснимой причине оба взглянули на Чин Чхонхи так, словно перед ними предстал персонаж из старинного предания.
