Выживание в другом мире с моей госпожой! (Лайт-новелла) Том 5 Глава 11 Послесловие переводчика

Благодарим тебя, дорогой читатель, за то, что ты продолжаешь следить за захватывающими приключениями Косукэ и его прекрасных дам.

Ты прочтешь эти строки намного позже, однако для меня сейчас только начало марта. Пятый том дался мне нелегко – первая его половина прошла довольно гладко, но вторая оказалась перегружена множеством технических деталей (автор, похоже, явно увлекся или просто набивал объем), так что пришлось изрядно потрудиться. Впрочем, кажется, я справился (одобрительно похлопывает себя по плечу). Остается лишь один вопрос: почему всякий раз, когда жены Косукэ желают близости с ним, он кричит так, будто его режут? Ох уж эти традиции японских произведений…

Скоро (напоминаю, я все еще в марте) выходит английский перевод девятого тома «Выживания», которого я с нетерпением жду. Помимо этого, я уже выбрал для перевода еще одно произведение, которое мне очень дорого. Я знаком с ним по аниме-сериалу, но в формате текста еще не читал, поэтому сам с удовольствием буду следить за развитием событий. На самом деле, у меня есть небольшой список для перевода, но так случилось, что именно это ранобэ, не будучи изначально включенным, бесцеремонно заняло первое место. Предстоит немалый объем работы (19 томов, и публикация все еще продолжается). В общем, вы сможете узнать подробности, посетив мой профиль.

И я не хочу забывать о других произведениях Рюто; кое-что из них также имеется в списке, возможно, что-то из «заброшенного» снова вернется в статус «продолжается». Но не будем спешить – помимо хобби, ведь существуют еще работа и семья. А еще трое кошек. В общем, планы имеются, так что, как говорится, «не переключайтесь!». Да озарит тебя Свет Императора!

Традиционно: поддержать переводчика можно, обратившись к цифрам в профиле команды или воспользовавшись кнопкой доната под любой главой.