Я получил читерные способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном~ повышение уровня изменило мою жизнь~ (Новелла) Том 1 Глава 0.1 Пролог. Доп. перевод

Со мной, Тэндзе Юуей, постоянно издеваются. Это не появилось внезапно; издевательства длятся уже давно... с самого детского сада. Как ни умолял я их прекратить, они лишь сильнее хохотали и усугубляли дело, а сколько ни обращался к учителям, никакой поддержки не было.

Более того, учителя в итоге обвиняли меня в ошибке.

Хорошо бы обошлось издевательствами только от школьных хулиганов и педагогов…

Но даже от родных я не получал тепла и заботы.

Сразу после рождения родители радовались первенцу, думая, что я буду очаровательным малышом. Но вскоре эти надежды развеялись.

Мое лицо становилось все уродливее с годами, что бы я ни предпринимал. Я ел обычную порцию еды, но тело раздувалось все сильнее. Пытался тренироваться, однако вес набирался, словно тело само надо мной насмехалось. Даже без увеличения рациона.

Возможно, это недуг какой-то. Когда такая догадка посетила меня, родительская любовь уже угасла полностью. Причиной стали рождение брата и сестры-близнецов.

В отличие от меня, они родились красавицами, и родители утопали в них в любви.

Отношение ко мне круто изменилось. Близнецам подавали свежие вкусные блюда, а мне перепадали вчерашние огрызки. На деле, остатки — это лучшее, что было, обычно же — объедки и просрочка.

Стирать мою одежду с их нельзя было — якобы пачкая их вещи, а мою не стирали, мол, “зря воду тратить”.

С начальной школы я сам отстирывал свое белье у фонтанчика в парке.

Насчет одежды: близнецы щеголяли в новой, а я — в рванине старой. От начальной до выпускного в средней мои рюкзаки ветшали, у них же всегда новехонькие.

Близнецы младше меня на год, и с детсада многое приходилось выкручиваться самому. Зависть грызла меня. Ничего плохого я не совершал... или совершал? Родители игнорировали все мои попытки поговорить.

Даже при недомогании к доктору не пускали. Считал удачей, что кормили минимально, хотя на деле берегли репутацию.

Однако добрые люди встречались. Дедушка покойный — один из них. Путешественник, возвращался с диковинками, редко бывал дома. Но всегда дарил любовь уродливому внуку.

Так я получал больше ласки, чем близнецы. Родители презирали деда за бродяжничество и хлам, считая чудачеством.

В начальной школе дом деда был близко, я бегал играть, когда он приезжал. Дед возмущался моим положением, пытался вразумить окружающих, но моя внешность и его репутация чудака ни к чему не привели. Такой милый дед... ушел.

-“Юуя, не сдавайся никогда. Слушай, все будет хорошо. Хоть и тяжело, улыбнись — счастье придет. Когда-нибудь оглянешься на мучителей с презрением... У тебя жизнь впереди долгая. Не торопись, шагай твердо к цели. Все в порядке, Юуя, я верю, ты справишься.”

Последние слова деда. В завещании он оставил мне свой дом и все имущество. Родители пытались отобрать, но дед предусмотрел все, они облажались. В итоге меня полностью отрекли.

Впрочем, логично. Я ушел из дома, поселился у деда. Активов маловато, от родителей — ни йоты, но наследства хватило на интегрированную среднюю и старшую школу.

Благодаря деду оплатил入学 и учебу, а на жизнь — строго по его деньгам, подрабатывая ежедневно.

Если бы я не поспешил, то наверняка опоздал бы на работу, однако меня внезапно остановили и силой уволокли за спортзал. Чтобы полностью разобраться в ситуации, вот что именно произошло:

– «Знай свое место, ты, дерьмовый толстожопый!!»

– «Боже!?»

Это было настоящее групповое избиение. Меня колотили кулаками и пинали ногами раз за разом. Я с трудом переводил дух, а поскольку денег у меня не водилось и обед я всегда пропускал, изо рта вырывался лишь желудочный сок.

Спустя некоторое время, видимо, устав бить меня, Такеши Араки из нашего класса, главный зачинщик этого безобразия, схватил за волосы и рывком поднял мое лицо, пока я надрывно кашлял.

Араки слыл типичным хулиганом с пирсингом и крашеными светлыми волосами. На нем была школьная униформа, и он состоял в бандитской шайке под названием Красный огр, орудовавшей неподалеку от этой средней школы. Я взвыл от его грубого обращения.

– «Эй, толстожопый. Ты что, забыл свое место? Ты – мой боксерский мешок, и я буду лупить его, когда вздумается. Это твоя роль… так с какой стати ты вдруг рванул домой?»

Острая боль от колена пронзила лицо. Из носа хлынула кровь, а лицо корчилось в муках.

– «Эй, Араки, может, не стоит так жестко бить по лицу? Если синяк останется, все заметят, понял?»

– «Да ладно. Никто и не посмотрит на такого отброса».

– «Кьяхахаха! Но реально, это ж заварушка!»

Несколько ярко накрашенных девчонок щёлкали меня на смартфоны. Араки, глядя на это, явно что-то надумал, и на его губах заиграла злобная ухмылка.

– «Ах да, раз уж снимаете, почему бы не запечатлеть его с голой задницей?»

– «Ой! Классная идея! Тогда давай созовем побольше народу».

– «Отлично, просто разошли всем, кого знаешь».

– «Тьфу!? С-сто...»

– «Заткни свой поганый рот, кусок дерьма!»

Еще один удар обрушился на лицо. Сознание помутилось, и я чувствовал, что вот-вот отключусь, но если это случится, понятия не имел, чем все обернется. Впрочем, я оставался беспомощным, а тем временем подкрепление, вызванное Араки и остальными, уже слетелось на место.

– «Эй, эй, ты сказал, что если приду, будет веселье...»

– «Никогда не ожидал увидеть здесь рожу этого лузера».

Когда я поднял взгляд на этот холодный голос, брошенный в мою сторону, передо мной стояли очень похожие брат с сестрой, с четкими, острыми чертами лиц. Тендзе Юта и Тендзе Сора... точнее, мои родные брат и сестра.

Поскольку они были на год младше, каждый раз при встречах в школе они смотрели на меня с презрением. Это мой дебютный год в старшей школе, а они на третьем курсе средней, но рано или поздно пути должны были скреститься.

Обычно их не затащишь в закуток за школьным зданием, но Араки, видимо, специально пригласил.

– «А? Юта, ты его знаешь?»

– «Да, к сожалению. Не люблю признавать, но он вроде как мой старший брат... И ладно».

– «Старший брат!? Эй, эй, правда!? Араки уставился на меня и заржал. «Да он на тебя совсем не похож!»

– «Ну, это чисто формальность на бумаге, так что он мне до лампочки».

– «Понял, понял… Ладно, отлично. Давай оторвемся сегодня».

К тому моменту набежало около 20 человек, и Араки принялся стаскивать с меня одежду. Я яростно отбивался и молил прекратить, но после новой порции ударов меня заставили замолчать, и в итоге меня раздели догола.

Араки расхохотался в торжестве.

– «Эй, эй, не прячь это!»

– «Какое мерзкое тело!?»

Вокруг полились насмешки и презрительные слова. Сгорая от стыда и унижения, я стиснул зубы и сносил все. Вскоре затрещали вспышки камер, и Араки объявил.

– «Спасибо, что собрались! А теперь – финальный аккорд!»

Он уставился на меня с безумной ухмылкой.

– «Получи, толстая задница! Привет-я!»

Мощный удар в челюсть вырубил меня. Когда очнулся, вокруг никого, луна уже висела в небе. Осмотрев вещи: мелочь, что была, сперли, учебник порвали и выкинули, а одежду облили грязной водой.

Я разрыдался на месте, переполненный жалостью к себе до боли.

Дедушка. Что же мне делать...?

Вот такая... моя обыденность.