Я попал под Призыв Героя, но этот Мир оказался... мирным (WN) Том 1 Глава 294 Дверь в её сердце не спеша приоткрылась

Чтобы узнать больше об Алисе, я решил пожить некоторое время в её магазинчике всякой всячины.

После того, как я, невзирая на её замешательство, настоял на своём и добился согласия на моё проживание, оставил вещи в комнате, которую она мне приготовила, и вернулся в гостиную.

— Кстати, Кайто. Как долго вы планируете здесь оставаться?

— Хм… Думаю, пока не узнаю Алису поближе?

— В сексуальном смысл… Ай!

— Ты что-то сказала?

— НИ-ЧЕ-ГО!

И затем, мы вместе с Алисой съели еду, которую я купил на ужин, и поскольку произошло много всего, решили сразу лечь спать.

Как и ожидалось, состояние Алисы не отличалось от обычного, но всё же было какое-то ощущение неправильности... Казалось, она намеренно вела себя оживлённо и пыталась сменить тему.

Нет, возможно, я просто этого раньше не замечал, но не исключено, что так было всегда...

***

Ночь сменило утро. Наступил десятый день месяца Света. Сегодня с утра я решил посмотреть, как создаются вещи в мастерской Алисы.

Ну, на самом деле, она обычно сопровождает меня в качестве телохранителя, поэтому товары в лавке делает её клон, но... В этот раз я попросил её основное тело сделать их, на что Алиса согласилась.

— …Э, Кайто.

— Да.

— Е-если вы продолжите так пристально смотреть… мне будет трудно работать…

　Алисе, видимо, не по себе от того, что на неё так пристально смотрят, и она, сжимая в руке кузнечный молот, то и дело бросает на меня взгляды.

То, что Алиса сейчас делает, это меч, наверное? Я впервые вижу кузнечное дело, но это как-то круто. Благодаря благословению Сиро я даже не чувствую жара, и могу просто наслаждаться наблюдением за работой.

— Хм... Впервые вижу, чтобы Алиса так серьёзно занималась работой... Как же это здорово выглядит!

— !? А…

— А…

Когда я с улыбкой произнëс слова похвалы, сразу же раздался треск, и меч, который делала Алиса, сломался.

— К-Кайто, что вы такое говорите внезапно! Алиса всегда будет крутой и милой, это же очевидно!

— Ну, пожалуй, всё так.

— Угх... Н-нет-нет, Кайто? Сейчас самое время для вашего остроумного замечания! Вы должны были сказать: «Что за чушь ты несёшь!» и треснуть меня кулаком по голове!! Почему вы так спокойно соглашаетесь!?

Я её похвалил, а она почему-то жалуется… Ничего не понимаю.

　Ну, это оставим в стороне. На самом деле, у Алисы много недостатков... Их просто гора, и она та ещё проказница, которая постоянно дурачится, однако она сильна, обладает обширными знаниями и, безусловно, является надёжным человеком.

К тому же, хотя из-за эффектности маски это может быть упущено из виду, настоящая Алиса без неё очаровательна, словно куколка, и я думаю, что фраза «крутая и милая» не совсем неверна.

— ...М-м-м. Ну, то, что она часто дурачится — это одно... Но Алиса надёжна, и я считаю её милой.

— Чт…?! Ми…?! У-у-у… Вы с-сбиваете меня с толку…

Услышав мои слова, Алиса покраснела так, что это было видно даже сквозь маску, и, чтобы собраться, снова принялась за ковку.

Увидев её реакцию, которой раньше почти не было, я почувствовал, что, пусть и ненамного, но узнал новую грань Алисы, и на моих губах тоже естественным образом возникла улыбка.

И затем я ещё какое-то время продолжал наблюдать за работой Алисы.

***

День прошёл без особых событий. Мы болтали — я спокойно провёл время, наблюдая за Алисой, а после ужина принял ванну.

Прошёл день с тех пор, как я вломился к Алисе, и хотя больших успехов не было, маленькие всё же присутствовали. Я увидел в Алисе что-то новое и, почему-то, обрадовался тому, как она смущалась во время похвалы, или как она спешила сменить тему... Такая девичья сторона Алисы была для меня в новинку, и это почему-то радовало.

Однако, к сожалению, я так и не приблизился к своей изначальной цели. Алиса, кажется, не хочет говорить об этом... Хотя, иногда она смотрела на меня без видимой причины, так что, возможно, и сама колеблется насчёт этого.

Так или иначе, сейчас я не в состоянии продвинуться дальше, поэтому, наверное, стоит подождать.

С такими мыслями я вышел из ванной и направился в гостиную, где, вероятно, была Алиса.

— Алиса, я закончи... ил?

— ......

— Спит?

Вернувшись в гостиную, я увидел новое для себя зрелище... Алиса, положив голову на сложенные на столе руки, спала, сняв маску.

М-м-м. После случая с Эдем, как бы сильна ни была Алиса... Возможно, она всё же устала.

После битвы с Эдем она устала, потом я внезапно ворвался в её жизнь, заставив паниковать... И, на мгновение расслабившись, она уснула... Может, стоило подождать несколько дней, прежде чем вот так вешаться на неё?

Будить, наверное, не стоит, дам немного поспать... Кажется, я положил в Волшебную Шкатулку одеяло, которое использовал на Фестивале Священного Древа¹, после стирки...

С улыбкой глядя на милое спящее лицо Алисы, я достал из Волшебной Шкатулки одеяло и собрался накинуть его ей на плечи... как вдруг заметил.

Что-то блестело в уголках глаз спящей Алисы... Это были слёзы... Да, она плакала во сне.

— ……

...Какую же ношу несёт на своих хрупких плечах Алиса? От осознания, что я не знаю этого, меня охватило бессильное отчаяние.

Я мягко протянул руку к её лицу, чтобы смахнуть слёзы пальцем, и в тот же миг синие глаза Алисы распахнулись.

— ...А? Что……!?

— ......

Увидев меня, Алиса вздрогнула, её выражение сменилось на испуганное, и она в панике принялась тереть глаза, после чего надела маску.

— Вы уже вышли из ванны… Ох уж этот Кайто. Прямо-таки идеальный мужчина с обложки! А-ха-ха...

— ...Алиса.

— ...Кайто... Вы... так уж хотите... узнать?

— ......

Алиса тут же попыталась увильнуть от темы, но, заметив мой серьёзный взгляд, опустила голову и тихо прошептала.

— Н-ну и что?... Необязательно это знать... Можно оставить всё как сейчас... Я продолжу дурачиться, а Кайто будет ругать меня... Весело и счастливо... Разве это... не хорошо…?

— ......

— Я...боюсь... что Кайто... узнает о прежней мне.

Это была первая явная слабость, которую она мне показала.

Её слабый, полный боли голос, умоляющий оставить всё как есть, не смущать её дальше... Я хорошо понимаю чувства Алисы.

Она, наверное, боится, что, узнав о её прошлом, я разрушу наши нынешние отношения.

Мне понятны эти чувства... Как и заметила Куроной, я выбрал окольный путь именно потому, что чувствовал то же, что и сейчас Алиса.

Потому мне хотелось согласиться с её мольбой... Но, к сожалению, я уже прикоснулся к той двери. Я уже решился ступить в глубины Алисы.

И более того... Я возжелал... отношений, выходящих за рамки нынешних...

— ...Алиса. Я... хочу стать тем, кто сможет... «защитить» тебя.

— ...Защитить? Меня... Кайто?

— Ага. Конечно, мои силы и в подмётки не годятся твоим. Я это понимаю... Я отлично знаю, что Алиса намного сильнее меня, прошла через многое и во всём меня превосходит.

— ......

— Но я не могу простить себя за то, что не способен протянуть руку помощи страдающей Алисе. Мне не нравится быть лишь тем, кого защищают... Я тоже хочу... хочу «защитить сердце Алисы».

— ...Почему...

Выслушав мои тихие слова, Алиса дрожащим голосом, будто была готова вот-вот разрыдаться, переспросила.

Хотя я не уточнял, она понимала, о чём я спрашиваю. Поэтому и решил честно высказать свои чувства.

— ...Алиса уже стала для меня бесценной. Ты сказала, что можно оставаться как сейчас... Но я хочу отношений, которые пойдут дальше. Я хочу не просто быть защищаемым тобой, а стать тем, кто сможет защитить тебя... Хочу, чтобы мы перешли к отношениям, в которых будем поддерживать друг друга.

— ......

— Поэтому… Алиса... я хочу узнать о тебе.

— ......

Я сказал, что должен был. Если Алиса откажет, дальнейшие попытки лишь заставят её страдать.

...Так что я больше ничего не скажу. И буду молча ждать её ответа.

Алиса безмолвно сидела, опустив голову, и между нами воцарилась тишина.

Сколько времени прошло? Минута? Десять? Больше? После долгого, словно остановившегося во времени молчания, она медленно заговорила.

— ...Это... неинтересная история...

— ...Угу.

— Вы… можете пожалеть... что спросили...

— Ни за что не пожалею.

— ...Понятно.

Убедившись в твёрдости моего решения, Алиса вздохнула и... кивнула.

Дорогие мама, папа — прошлое Алисы представлялось мне тяжёлой, прочной дверью. Ноша, что она, такое хрупкое создание, несла всё это время, прошлое, что она скрывала. «Вот он, наконец, старт», — пронеслось у меня в голове, когда дверь в сердце Алисы — тихо приоткрылась.

***

Как я уже писал в отчёте о деятельности, побочная история ко Дню Святого Валентина нарушит темп арки Алисы, поэтому я выложу её одним разом после завершения. И её будет немало.

***

Примечание переводчика:

¹Ранее бывшее «Фестивалем Ходзю», что среди всех прочих возможных вариантов перевода смотрится буквально хуже всего, ибо это буквально чтение кандзи, из которых состоит название (никакого заложенного в них смысла русскоязычным читателям оно не передаёт, но должно).