Кейл убеждает Мэри и её опекунов довериться ему, обещая сохранить тайну дракона. Мэри рассказывает о своём травмирующем прошлом, потеряв семью и став некромантом в детстве из-за воздействия мёртвой маны. Она выражает желание исследовать мир людей, чтобы найти потерянные воспоминания. В конце главы Кейл соглашается помочь Мэри, заказав у неё протез руки для своего отца.
Перевод и редактура: Komik. Приятного аппетита! ^_^
«Что вы имеете в виду?» – голос Мэри слегка дрожал.
«Я имею в виду, что предоставлю место, где ты сможешь остаться до наступления зимы. Однако это место — не деревня и не город, где обычно живут такие, как ты».
Внезапно хозяин гостиницы оказался у двери и запер её. Его обеспокоенный взгляд был прикован к Мэри.
Кейл посмотрел на него и продолжил: «Но там ты сможешь провести время, наблюдая за настоящим небом и красотой этого мира».
Пусть это и был Лес Тьмы, полный мутировавших монстров, в нём всё же присутствовала природная красота и чистое небо, которых так не хватало в этом подземном городе.
«...Я не хочу становиться для вас обузой», – таков был ответ Мэри после долгого молчания.
Однако слово «обуза» вызвало улыбку на лице Кейла.
«Ты так говоришь, потому что ещё недостаточно меня знаешь».
Он принял расслабленную позу и посмотрел ей в лицо, но увидел лишь чёрную маску под мантией.
Кейл продолжил говорить с девушкой, чьи глаза он никогда не видел: «Я никогда не делаю того, что может стать для меня бременем».
Зачем ему делать что-то безумное, вроде того, чтобы нажить врагов в лице церкви? Он предлагал ей убежище, потому что имел возможность предоставить место, где она могла бы жить, не опасаясь церкви.
«Что касается последующих шести месяцев…»
Мэри говорила, что собирается путешествовать в течение года. Кейл, естественно, помнил каждое её слово.
«Я помогу тебе сбежать от Церкви Бога Солнца хотя бы раз, не потеряв при этом свою жизнь».
Чёрный капюшон вздрогнул, словно Мэри от удивления подняла голову.
«Разве такое возможно?» – вмешался хозяин гостиницы.
Кейл слышал от Шона, что именно этот старик, после ухода Таши, относился к Мэри как к собственной семье.
«Это действительно возможно?» – спросил он, глядя на старика, чей голос заметно дрожал.
«Мёртвая мана Дракона. Я дам её тебе», – ответил Кейл, но его слова были адресованы Мэри.
Если её сила была на уровне Розалин, и ей приходилось избегать священников Церкви Бога Солнца, то всё, что ему нужно было сделать, — это сделать её сильнее.
Это была справедливая цена за ту, кто создаст превосходную новую руку для Рона.
«Юный господин-ним…» – Рон, который всё это время молча слушал, попытался вмешаться. Однако Кейл поднял руку, останавливая его.
«Ничего не говори».
«Но, Юный господин… Мёртвая мана Дракона слишком ценна, а я ведь и так…»
«Бирок».
Кейл отвернулся от Рона и обратился к Бироку, который всё ещё застыл на месте, отстранённо уставившись в одну точку.
«Разве я не говорил тебе сходить за лимонадом?»
«Ах…»
«Поторопись».
«Да, сэр».
Бирок отвернулся от отца и бросился на кухню. В то же время Кейл предложил Мэри присесть.
«Садись, где хочешь».
Он выглядел так спокойно, что другие могли бы подумать, будто гостиница принадлежит ему.
«Прежде всего», – раздался голос из-под чёрного капюшона.
«Я подумаю об этом после того, как сделаю руку».
Затем чёрный капюшон повернулся в другую сторону. Мэри теперь смотрела на Рона. Тот просто стоял, позволяя жуткой чёрной мантии осматривать своё тело.
И после короткого молчания, голос, похожий на GPS, лишённый эмоций, снова заговорил: «Похоже, ваши мышцы хорошо развиты. Основываясь на балансе между вашей правой рукой и телом, я бы сказала, что вы из тех, кто использует обе руки. Мне придётся уделить этому особое внимание при создании вашей руки. Скорее всего, перед полным завершением её нужно будет надеть и проверить несколько раз».
«Сколько времени это займёт?»
«...Скорее всего, около одного или двух месяцев».
Кейл неспешно отпил лимонад. Со стороны он выглядел как расслабленный человек, нежащийся под солнечными лучами на шезлонге. Затем он вслух произнёс своё заключение: «Тогда мы сможем сделать это в твоей резиденции на поверхности. Рон будет работать там, где ты будешь жить».
«Мои мысли сейчас в беспорядке», – продолжал говорить голос, лишённый каких-либо эмоций.
«Для меня это очень сложная дилемма. Я не хочу быть обузой, но в то же время чувствую, что всё будет хорошо, потому что вы очень сильны».
Вероятно, она говорила о Чхоль Хане и Раоне.
(Она права! Хорошая девочка, умница! Пока я рядом, она не будет обузой! Мне просто нужно будет уничтожить всё на нашем пути!)
Кейл, как всегда, просто позволил Раону говорить, полностью игнорируя. Драконы, как и ожидалось, были устрашающими существами.
«... Я вернусь позже».
«Конечно, но я уезжаю через несколько дней, так что до этого возвращайся с сумками».
Кейл встал и направился к лестнице, ведущей на второй этаж, так как ему больше нечего было обсуждать.
«А, и выпей лимонад перед уходом. Ты должна оценить навыки нашего шеф-повара, так как после этого вы будете часто видеться».
Мэри никак не отреагировала на его просьбу, продолжая провожать его взглядом.
Однако Кейл проигнорировал её внимание и направился в свою спальню. Рон последовал за ним.
«Юный господин-ним», – редко можно было увидеть Рона таким, без его доброжелательной улыбки.
«Кто этот человек и что происходит?»
«Рон», – Кейл подошёл к своей комнате и повернул ручку. Только пройдя через дверь, он сказал:
«Всё нормально, если ты просто примешь это».Кейл даже не обернувшись на Рона, закрыл дверь. Услышав через мгновение голос с другой стороны, он украдкой улыбнулся.
- Юный господин, вам что-нибудь принести?
- Да, принеси мне выпить.
Кейл добавил:
- Что угодно, только не лимонад. (П.п. Парень возмужал, наконец-то отказался от лимонада ^_^ )
Кейл устал от лимонада.
****************
Рыцарь, который нес караул у ворот в пустыню (Землю Смерти) рядом с деревней на территории Дубори, сегодня был не в духе.
- Проклятый ублюдок, он командует мной, будучи рыцарем всего на три года дольше меня.
Другой рыцарь воспользовался своим старшинством, чтобы заставить этого рыцаря взять раннюю смену. Солдаты молчали, избегая сердитого рыцаря. Они понимали, что если их слова дойдут до него, то они, скорее всего, умрут.
"Он также забрал все деньги."
Деньги, которые они зарабатывали, охраняя ворота, были монополизированы старшим рыцарем. Тот часто покупал им выпивку, но насколько хорош мог быть алкоголь в таком богом забытом месте?
- На днях он забрал себе и те две золотые монеты. Сукин сын. Однажды ты попадёшься на этом и тебя---
*Дзинь!*
- Ой!
Что-то упало рыцарю на голову, отскочив на землю.
- Чёрт побери, что за чертовщина! Кто бросил а?
Предмет, который отскочил от его головы и упал на землю, был очень маленьким и круглым. Это была золотая монета.
Деньги упали с неба. Рыцарь поспешно поднял её и огляделся. Однако он ничего не увидел, даже посмотрев на небо.
"Что за...?"
Убрав золотую монету в карман, он бросил свирепый взгляд на солдат, словно говоря им держать рот на замке.
- Думаю, ты всё же сдержал обещание.
Кейл садился в карету, оставленную у гостиницы в деревне, одновременно отвечая на слова Таши.
- Я просто разочарован, что это не тот же рыцарь, что был в прошлый раз.
«Я дам тебе ещё одну золотую монету, если вернусь живым.»
Рыцаря, которому Кейл сказал эти слова, к сожалению, не было на посту столь ранним утром.
- Надо было и в прошлый раз перепрыгнуть через стену.
- Но тогда вы бы не смогли спасти тех двух крестьян, верно, Юный господин?
Кейл притворился, что не слышит Ташу. Его раздражало, что Таша пыталась заговорить с ним. Однако, игнорируя холодное поведение Кейла, она смотрела на него теплым взглядом.
- Здесь прохладно.
Всё же удобнее всего было сидеть в карете, усовершенствованной магией.
Кейл откинулся на спинку сиденья и повернул голову. К окну, выходящему наружу, прилипла чёрная мантия. И рядом с ней находился взбудораженный Чёрный Дракон.
- Разве не удивительно?
- Да, Раон-ним. Это очень удивительно. Это деревня, в которой я жила раньше?
- Даже я этого не знаю!
- Да? Но я никогда не видела такой деревни. Поразительно.
Раон надул грудь, услышав лишённый эмоций голос.
- Настоящее небо будто не имеет границ. Даже если я не могу этого понять, это так удивительно.
- Ты также можешь с нетерпением ждать ночного неба. Оно ещё круче. И оно ещё круче, если ты увидишь его из нашего дома. Я также проведу тебя по Лесу Тьмы.
- Спасибо, Раон-ним.
Кейл отвернулся, увидев, как Раон и Мэри сблизились друг с другом.
- ...Почему ты так на меня смотришь?
Но теперь он увидел Ташу, которая с восхищением смотрела на него. Кейл отвернулся и от этого очень неловкого взгляда и крикнул в дверь.
- Отправляемся!
Карета сразу же начала движение. Кейл оттянул рукав и протянул запястье к Кейдж.
- Мисс Кейдж.
Кейдж, которая молча сидела рядом с ним, протянула обе руки и коснулась запястья Кейла.
Затем она начала произносить ужасные слова благословения довольно дружелюбным голосом.
- Даруй силу смерти, чтобы принести смерть и отчаяние тем, кто хочет навредить тебе. Твой враг будет блуждать в вечной тьме и не сможет остановить тебя. Твой враг потеряет свои глаза, ноги, слух и чувства, и будет бесцельно блуждать во веки веков.
Кейл отвернулся к окну, слушая злобное благословение. Жуткое чувство окружило его запястье, а точнее, браслет на запястье.
- Готово.
- Кейдж, благословение Бога Смерти всегда такое?
Кейдж ответила взволнованным голосом.
- Ну конечно! Это благословение от Бога Смерти, вы ожидали, что оно будет дружелюбным?
Это был правильный ответ.
У Кейла вдруг зародилось беспокойство, что браслет может стать проклятым предметом после наложения подобного благословения в течение нескольких дней.
Тем не менее, подобное лишь принесёт больше пользы наследному принцу, поэтому он просто позволит Кейдж продолжать благословлять браслет.
- Есть ли более сильные благословения?
- Я планирую увеличивать силу благословения каждый день.
- Понятно.
Она и вправду была сумасшедшей жрицей.
Кейл вздохнул с облегчением и продолжил смотреть в окно, пока карета двигалась в направлении столицы.
*******************
- Это моя комната?
- Да, сэр. Вы можете остаться здесь на ночь, Юный господин.
Кейл избегал чрезмерно благодарного взгляда Таши.
Группа Кейла остановилась в той же гостинице в деревне недалеко от столицы, как и в прошлый раз.
И когда Кейл открыл дверь в свою комнату---
*Бах!*
---он тут же захлопнул её обратно, переводя взгляд на улыбающуюся Ташу. Не имея другого выхода, он глубоко вздохнул, затем снова открыл дверь и, словно ничего не произошло, вошёл в комнату. В тот же момент послышался знакомый голос, а Таша закрыла дверь за ним.
- Я и не подозревал, что вы проделаете такой долгий путь, чтобы встретиться со мной.
- Я немного спешу.
"Спешит?"
Кейл посмотрел на Альберу, который как бы невзначай добавил.
- Тунка стал главнокомандующим Королевства Виппер.
После нескольких месяцев тишины группа Тунки начала действовать. Тот факт, что он стал главнокомандующим, означал, что королевская власть Королевства Виппер перешла в руки Тунки.
Альберу услышал безразличный ответ Кейла.
- Они заработали билет в один конец в ад.
После этих слов Альберу не смог сдержать ухмылки.
- И в самом деле. Хотя сейчас это нас никак не касается.
- Полагаю, он не знает, что Ваше Высочество приютил всех выживших магов?
- Конечно, нет. Как Королевству Виппер узнать об этом, если даже наши люди не знают?
Кейл и Альберу встретились взглядами.
*Клик
Браслет упал с руки Кейла прямо на ладонь Альберу.
В следующее мгновение послышался звук, похожий на воду, тушащую огонь, и черная дымка окутала тело Альберу.
*Щёлк
Альберу застегнул браслет на запястье.
- Ваше Высочество, ваш внешний вид всё так же безупречен.
Истинный облик Альберу, на четверть темного эльфа, предстал перед Кейлом.
Светлые волосы и голубые глаза исчезли, сменившись каштановыми волосами и карими глазами. Кожа Альберу стала заметно темнее, чем у большинства людей. Несмотря на то, что он был лишь на четверть темным эльфом, отличительные черты темных эльфов были сильно выражены.
"Вероятно, это из-за поглощенной им мертвой маны."
Благодаря ей, его темная эльфийская природа развилась сильнее, чем человеческая.
- Зачем ты говоришь такие очевидные вещи? Когда ты красив, ты всегда выглядишь хорошо.
Он был прав.
- Благословение Бога Смерти. С ним я могу быть намного спокойнее.
Альберу мог ощущать силу внутри браслета. Он также чувствовал влияние благословений, которые Кейл дал ему в качестве подарка. Поэтому он поделился одной информацией, продолжая ощущать силу внутри браслета.
- Говорят, Тунка отправляется в Империю как наследник Королевства Виппер.
Услышав это, Кейл нахмурился.
- ... Похоже, там действительно начнется суматоха.
- Согласен.
Затем Альберу спросил Кейла.
- Вы будете проводить время дома?
- Да, Ваше Высочество. Таков мой план.
В этот момент Раон вдруг заговорил в голове Кейла.
(Ах! Разговор об этом болване Тунке заставил меня вспомнить! Семечко начало прорастать!)
Семечко из Волшебной башни начало прорастать.
- Что вы собираетесь делать?
- Я планирую немного заняться фермерством и отдохнуть.
Его сеть, семечко, деньги – он планировал вырастить всё это. Конечно же, он просто будет отдавать приказы, не выполняя никакой реальной работы.
- Не думаю, что кто-нибудь поверит, что ты будешь заниматься фермерством, глядя на такое выражение твоего лица.
Альберу испытывал смешанные чувства, глядя на лицо Кейла. Он мог сказать, что у того в голове было множество хитрых планов. Однако, не сказав больше ничего, он вернулся к своему обычному облику со светлыми волосами и голубыми глазами, после чего попрощался с Кейлом. Ему нужно было как можно скорее отправиться в Империю.
Вскоре Кейл покинул столицу и направился обратно в деревню Харрис, расположенную неподалеку от Леса Тьмы.
*************
Проведя больше месяца в этой обычной деревне, Кейл, как обычно, проснулся поздно и начал прослушивать сообщение, оставленное Альберу. Он не ответил на звонок, так как Альберу позвонил посреди ночи.
<Чем вы вообще занимались?>
Голос Альберу звучал весьма озадаченно.
<Почему главнокомандующий Тунка называет вас своим другом? Почему вы Герой джунглей? Даже один из принцев Королевства Брек спрашивал о вас и его сестре. Перед отъездом все втайне приходили узнать о вас. Вы сводите меня с ума.>
Кейл просто непонимающе смотрел в окно, слушая болтовню Альберу. В этот момент появился Рон и протянул ему чашку воды, а также несколько писем.
- Мы получили сообщение от племени китов.
Это было письмо от Витиры.
[Океан пока спокоен. Молодой мастер Кейл, Король Китов желает показать вам морской путь.]
Он получил это письмо с сервера как раз, когда стало холодать.
- Так раздражает.
Рон сделал вид, что не услышал ворчание Кейла, и продолжил доклад.
- Мы также получили сообщение из дома. Господин просит вас приехать домой, чтобы они могли увидеть вас, так как скоро время фестиваля.
В изначально тихой спальне раздалось сразу несколько голосов.
- Фестиваль?
- Вы сказали фестиваль?
- Фестиваль!
Раон, Оу и Хонг, которые мирно дремали в углу, внезапно подскочили и бросились к нему. Кейл проигнорировал их щенячьи взгляды и лег на кровать.
- Так раздражает.
В этот момент он услышал последнюю часть записи Альберу.
<В любом случае, я возвращаюсь с одним из принцев Королевства Брек. О, и Папа Церкви Бога Солнца мёртв.>
- А?
Принц Королевства Брек не вызывал у него никакого интереса, так как этим человеком займется Розалин. Но другое заявление, сделанное Альберу в конце, привлекло внимание Кейла.
<Преступники — близнецы, которые являются Святой Девой и Святым Церкви Бога Солнца. Говорят, они в бегах, но никто не знает, куда они отправились.>
"Что?"
<*Вздох, какой беспорядок... какой же беспорядок.>
На этом запись прервалась.
Взгляды Кейла и Рона встретились.
- Свяжитесь с госпожой Розалин.
Затем Кейл продолжил:
- Давайте просто оставим всё остальное.
- Юный господин, с возрастом вы становитесь мудрее.
