Я стал психиатром, которым одержимы охотники Том 1 Глава 157 Давай начнём заново

— Сон У…

Я замер, встретившись с ней взглядом. Чем более неожиданной была встреча, тем сильнее становилось замешательство.

Этот мир — по крайней мере, в данный момент — представлял собой настоящий ад. И уже одно то, что она сумела здесь выжить, приносило огромное облегчение. А то, что она оказалась здесь, а не осталась в погибающем мире, также можно было считать большой удачей.

— Сон У… ты жив…

Крупные капли слез покатились по её щекам. Казалось, она не обращала внимания ни на кого вокруг — даже на людей, стоящих за моей спиной.

Тук.

Переделанная винтовка выпала из её рук.

Пошатываясь, она бросилась ко мне.

— Я так по тебе скучала…

Суа уже протянула ко мне руки, собираясь обнять, когда прямо перед ней в землю вонзилось лезвие, сформированное из уплотнённой энергии.

— !

Она резко замерла.

— Отойдите.

И Со Рён уже заслонила меня собой и холодно смотрела на незнакомку.

— Иначе умрёте.

— Подождите.

Я поднял руку, останавливая И Со Рён. Прежде всего, следовало проверить намерения незнакомки.

[Хан Суа] [Основной настрой]

[Как… как это возможно? Сон У, Сон У. Я так скучала. Прости меня.]

Враждебности не ощущалось. Отдельные мысли Суа вызывали настороженность, но непосредственной угрозы я не видел.

Я слегка похлопал И Со Рён по плечу.

— Я её знаю. Она из моего прежнего мира.

И Со Рён и Ча Хваён изумлённо распахнули глаза. И Со Рён тут же развеяла клинок и глубоко поклонилась.

— П-простите.

— Ничего страшного. Вы лишь исполняли свой долг.

Хан Суа же застыла на месте.

— Знаете… друг друга?..

Она озадаченно склонила голову.

Проводник, всё ещё сидевший на полу после предупредительного выстрела, наконец вскочил.

— Г-госпожа Суа! Они… спасатели!

Если говорить кратко, так оно и было.

Мужчина едва не захлёбывался от волнения.

— Это они убили того монстра! Мы теперь… мы спасены!

— …Сон У? Спасатель?

Хан Суа ещё шире распахнула глаза. Она смотрела на меня заплаканными глазами.

— Можем поговорить внутри?

Я кивнул на вход в торговый центр.

— Здесь опасно.

— Да. Конечно.

Хан Суа поспешно закивала, повернулась к двери и трижды постучала в установленном ритме. Противопожарная дверь медленно поползла вверх.

— Заходите.

Но и за дверью безопасное убежище начиналось не сразу. Мы углубились в торговый центр. Его состояние было плачевным: здесь не столько жили, сколько отчаянно цеплялись за жизнь.

Когда глаза привыкли к темноте, я разглядел множество настороженных глаз — здесь находилось не меньше пятидесяти человек. Палатки и постельные принадлежности были, всё-таки это торговый центр. Но входы в палатки были наглухо застёгнуты. Услышав наши шаги, люди старались спрятаться ещё глубже.

Хан Суа отвела нас в дальнюю комнату.

У-у-ум…

На двери висела табличка «Комната охраны». На мониторах отображались записи с камер наблюдения, а в углу гудел самодельный источник питания из последовательно соединённых аккумуляторов. Похоже, отсюда велось наблюдение за внешними угрозами. Это был центр управления лагерем.

— Садись сюда.

Я уселся на старый диван.

— Господин консультант, я выйду и объясню остальным ситуацию.

— Спасибо. Только постарайтесь никого не напугать.

Руководитель поклонился и вышел.

И Со Рён и Ча Хваён, как обычно, встали у меня за спиной. Хан Суа села напротив под их пристальными взглядами и, что удивительно, ничуть не смутилась.

— Сон У.

Её глаза снова покраснели.

— Я даже не смела мечтать, что ты жив. Слава богу…

По её лицу было видно, что ей не терпится узнать, как я жил и что со мной произошло, рассказать о себе — и просто говорить без остановки.

Но сейчас было важнее другое.

— Прости. К этому вернёмся позже.

— А…

— Все выжившие находятся здесь?

Мне тоже хотелось поговорить, но личные вопросы могли подождать.

Хан Суа поджала губы и кивнула.

— Д-да. Но…

Вряд ли это были все. По данным Ассоциации, здесь должно было находиться как минимум несколько сотен человек.

— Есть другие лагеря?

Хан Суа безнадёжно покачала головой.

— Нет. Остались только мы.

— …

— Остальных либо съели, либо убили.

Съели или убили.

Кажется, пора было наконец выяснить, что случилось с этим миром.

— Но есть ещё люди, которые хотят убить нас.

— Что?

Люди?

Медлить больше не стоило. Нужно было обменяться всем, что мы знали.

— Слушай, нуна… нет, ты…

Я запнулся, едва не назвав её по-старому.

Хан Суа заметила это и мягко улыбнулась.

— Называй меня как тебе удобно.

Я постарался не выдать, что заметил её реакцию.

— Как бы то ни было, тебе нужно кое-что знать.

— Угу…

Я посмотрел ей прямо в глаза.

— Что произошло на Земле после моего исчезновения?

Хан Суа непонимающе склонила голову.

— «На Земле»? О чём ты?

И я начал объяснять. Рассказал об этом мире и Энтропи-Эрс, о том, что часть нашего Сеула целиком вырвало из родного измерения и перенесло сюда, а мы — спасательная группа, пришедшая за выжившими. За пределами острова есть мирная территория. Мы намерены доставить туда всех, кто готов соблюдать законы нового мира.

— Грабителей и убийц мы с собой не возьмём.

Глаза Хан Суа расширялись с каждым словом. В такое трудно было поверить, особенно когда до сих пор будущее казалось предрешённым: медленная смерть в разрушенном мире.

Но теперь у неё появилась надежда.

Можно выжить.

— Это… правда?..

Попасть в мир, где есть горячая вода и где не нужно постоянно опасаться смерти.

— Да.

Я кивнул.

Хан Суа переменилась в лице. На глаза снова навернулись слёзы.

— Сон У, значит, когда ты тогда внезапно исчез…

— Да. Это был перенос.

Именно так я оказался здесь.

— А-а… господи…

Она закрыла лицо ладонями и выдохнула с облегчением.

— Я… после того разговора, а потом ты исчез… Я правда…

— …

В её глазах вновь затеплилась надежда.

— Тогда то, что мы сказали друг другу в последний раз…

Её взгляд опустился на мои губы. Наверное, ей хотелось верить, что и наш разрыв был лишь следствием обстоятельств перед моим исчезновением.

Но в этом отношении ничего не изменилось.

— Это остаётся в силе.

— …Что?

Я сразу обозначил границу.

Возвращаться назад было поздно. Прошло слишком много времени, да и я сам слишком изменился. Если бы переноса не произошло, возможно, всё сложилось бы иначе. Но теперь в подобных предположениях не было смысла.

За три дня до переноса я сам сказал ей, что мы расстаёмся.

— Мы действительно разошлись.

— …

Хан Суа медленно запустила руку за ворот и вытащила наружу шнурок, висевший на шее.

Дзинь.

На кожаном шнурке висело серебряное колечко. Я сразу его узнал: одно из наших парных колец.

— Сон У. Тогда я была слишком молодой.

Она не отводила от меня взгляда.

— За эти три года… я очень много думала. Поняла, сколько всего делала неправильно.

Погоди.

— Что?

Я нахмурился.

Три года?

После переноса я прожил здесь восемь лет. А у неё прошло всего три?

Надо выяснить.

— Нуна, сколько тебе сейчас лет?

Стоило мне снова назвать её «нуна», как уголки её губ заметно приподнялись.

— Нуне… прошло три года с того времени, значит, двадцать шесть.

Она ответила так, словно в этом не было ничего странного.

Я тут же прикинул цифры.

До переноса мне был двадцать один год, ей — двадцать три. Она была старше меня на два года. Теперь мне двадцать девять, а ей двадцать шесть. Значит, время в разных измерениях шло по-разному: пока я прожил здесь восемь лет, на Энтропи-Эрс миновало только три года.

[Такое возможно!]

[В разных измерениях скорость времени может отличаться!]

Система подтвердила мои догадки.

Вот как.

Пока я пытался осмыслить услышанное, Хан Суа шагнула ближе. Я почувствовал, как позади напряглась И Со Рён, но остановил её поднятой рукой.

— Сон У.

Голос Суа дрожал.

— Я всё ещё не смогла тебя забыть.

Она показала мне серебряное кольцо.

— Все эти три года были адом, но я ни на мгновение тебя не забывала. Берегла это кольцо и верила, что ты жив.

Хан Суа осторожно взяла мою руку.

— Теперь я вижу тебя живым и просто не могу поверить, насколько счастлива. Даже это место… я отчасти сохраняла ради мысли, что ты когда-нибудь вернёшься. Поэтому, пожалуйста…

Она подняла на меня глаза.

— Дашь мне ещё один шанс? Давай начнём заново.

— …

В комнате воцарилась гнетущая тишина.

Я смотрел на бывшую возлюбленную, которая держала меня за руку. Сердце колотилось, но я не мог понять, было ли это тем самым волнением, которое испытывал когда-то.

Но одно я знал точно: когда-то я её любил.

В груди шевельнулось сложное, мучительно знакомое чувство. Наверное, жалость. Если оглянуться назад, именно перед жалостью я всегда оказывался особенно слаб.

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta