Я стал психиатром, которым одержимы охотники Том 1 Глава 82 Колючий цветок

Сейчас Ю Сон У лежал поверх неё.

Его дыхание касалось её щеки, и сквозь рубашку Мэри ощущала, как быстро колотится его сердце. За спиной в воздухе кружился чёрный пепел — последние останки Чхве Сихёка догорали.

Вот такое расстояние.

Именно такое ей подходило.

Переводя взгляд с рассыпающихся в огне останков Чхве Сихёка на лицо Ю Сон У, находившееся прямо над ней, Мэри погрузилась в воспоминания.

Это было очень давно.

Её мир обратился в пепел, и позади неё не осталось ничего.

Десять лет войны завершились финальной битвой Священного государства Эребос.

Верховные жрецы и святые рыцари оказали отчаянное сопротивление, поставив на кон всё. В конечном итоге они погибли вместе с явившимся демоном, обратив всё вокруг в ничто.

Лава хлынула из трещин в земле. На поверхности не осталось ни одного живого существа.

Мэри тоже должна была погибнуть вместе с родиной в рушащемся мире.

Но в самый момент гибели её подхватила неведомая сила.

Возникло ощущение, будто пространство разорвали надвое, и против её воли её перенесло в иной мир.

Последняя оставшаяся в живых из Священного государства Эребос.

У неё больше не было дома, куда можно было бы вернуться, ни соотечественников, ни тех, кто её любил.

Даже человека, который её помнил, — и того не осталось.

Теперь всё существовало лишь как блеклые воспоминания.

Для юной девушки такой груз отчаяния был непосилен.

И это немедленно отразилось на её поведении.

— Эм, госпожа Мэри. Я не то чтобы… Если вы не против… может, потренируемся вместе?..

— Отвали.

В то время Чхве Сихёк считался самым многообещающим участником Золотого набора. Он и другие иномирцы постоянно пытались приблизиться к Мэри, привлечённые её почти неземной красотой.

Но получали всегда один и тот же ответ.

Очень скоро большинство осознало: этот цветок полон яда.

И лишь один человек думал иначе.

Когда Мэри только прибыла в этот мир и встречала всех открытой враждебностью.

Когда ей казалось, что здесь больше никого не осталось, кто был бы на её стороне.

Когда она бродила по парку с мыслью: а не покончить ли со всем разом?

Она увидела его.

Поздней ночью на залитой лунным светом скамейке сидел мужчина, опустив голову. Его плечи беззвучно сотрясались.

Он изо всех сил старался не заплакать.

Ю Сон У. Они прежде лишь несколько раз видели друг друга мельком.

— Госпожа Мэри, улыбнитесь хоть немного. Вам гораздо больше идёт, когда вы не хмуритесь.

— Отвали.

— Хорошо. До завтра!

Он всегда непринуждённо начинал разговор с ней, а после очередного отказа на следующий день так же непринуждённо подходил снова.

Мэри инстинктивно чувствовала: скрытых мотивов у него нет.

И вот тот самый человек, который всегда сиял улыбкой и прекрасно ладил со всеми, сидел на скамейке один и сдерживал слёзы.

Мэри остановилась.

Внутри неожиданно пробудилось любопытство.

Слабый человек.

Но свои раны он скрывал совсем не так, как она.

Полная противоположность Мэри.

Она выставляла свою боль напоказ и ощетинивалась шипами, а этот мужчина предпочитал всё скрывать.

Ей стало немного… интересно.

Почему-то уйти она не смогла.

Вместо этого молча направилась к автомату в углу сада и под тусклым светом купила банку горячего кофе.

Когда вернулась, он всё ещё сидел, понурив голову.

Мэри поставила банку рядом с ним — достаточно близко, чтобы он мог дотянуться.

Банка стукнулась о скамейку, и звук разнёсся по тихому саду.

Ю Сон У вздрогнул и поднял голову.

Он поспешно вытер слёзы, но покрасневших глаз уже нельзя было скрыть.

Мэри к тому времени успела отвернуться.

Она и сама не понимала, чего хотела добиться.

Не сказав ни слова, собралась тихо уйти.

— Госпожа Мэри.

Ю Сон У окликнул её.

В его голосе впервые не было привычной бодрости — лишь усталость.

Мэри остановилась и медленно обернулась.

Ю Сон У слабо улыбнулся ещё влажными глазами и несколько раз похлопал ладонью по пустому месту рядом с собой.

— Присядете?

Мэри замешкалась.

Теперь она и сама не понимала почему. Ей куда больше подошло бы промолчать и уйти.

Но вместо этого она приблизилась и осторожно села на самый дальний край скамейки.

Между ними повисла неловкая тишина.

Первым заговорил Ю Сон У.

— Неловко как-то.

Он перекатывал банку кофе в ладонях и говорил осторожно:

— Что вы увидели меня таким.

Мэри понимала, что он имел в виду.

Ему было стыдно плакать из-за «такой мелочи» перед ней.

Участники набора примерно знали, что случилось с её миром. Наверное, именно поэтому ему казалось постыдным плакать рядом с ней из-за собственных проблем.

Мэри ничего не ответила.

Не поэтому она остановилась.

Ведь она ничем не отличалась.

Каждую ночь в пустой комнате она утыкалась лицом в подушку и беззвучно плакала.

Даже крик казался непозволительной роскошью.

Иногда она думала просто покончить со всем.

Жить всё равно было незачем.

Мэри пустым взглядом смотрела, как он вытирает влажные глаза.

«Разве ты не такой же?»

У горя нет первого и второго места.

Даже человек, который днём так ярко улыбался и смеялся, ночью вот так один переваривал свою боль.

Она не знала, что именно с ним случилось.

Но способ скрывать раны не менял сути: он тоже был ранен.

«В конце концов, ты ничем от меня не отличаешься».

Как вообще можно измерить чужую боль?

Мэри не была из тех, кто преувеличивает собственные страдания, уничижая чужие.

— Ничего особенного.

Произнесла она, даже не взглянув на него.

— Вы кажетесь очень сильной, госпожа Мэри.

— Тоже ничего особенного.

Да это неправда.

Если бы я была сильной…

Я бы всех спасла.

Мой мир бы не рухнул.

Никто бы не погиб.

И я не оказалась бы той единственной, кто сбежал.

Мэри, погружаясь в знакомое саморазрушительное отчаяние, опустила голову.

— Не знаю.

Ю Сон У слегка наклонил голову.

— Ведь это всё не ваша вина.

— Что?..

Невольно переспросила Мэри.

Она ничего не произнесла вслух. Обвинения звучали лишь в её голове.

Но он ответил, словно услышав их.

Мэри потрясённо уставилась на него.

— Ты… что сказал?

Как?

Откуда он знает?

Ю Сон У не ответил. Лишь мягко улыбнулся.

На мгновение Мэри показалось, что она спит.

Это были слова, которые ей всегда хотелось услышать.

«Это ведь не твоя вина».

Одна-единственная фраза, которой она жаждала всякий раз, когда, оставив позади обращённую в пепел родину, пыталась жить в чужом мире.

И одновременно — слова, которых никто не мог ей сказать.

Но ты… как?

Как ты узнал?

— Как ты…

В этот момент кончик пальца Ю Сон У мягко коснулся её лба.

Мэри вздрогнула и посмотрела на него.

— Просто.

Он тихо продолжил:

— Мне показалось, что вы именно так и думаете.

А потом добавил:

— Не всё можно увидеть глазами.

Больше он ничего не говорил.

Убрал руку и просто остался рядом.

Они сидели на скамейке бок о бок в тишине.

Шло время.

Луна медленно клонилась к западу, и между ними осел холод предрассветного воздуха.

Ю Сон У не ушёл.

Не жалел её, не пытался утешать поспешными словами.

Сколько прошло времени?

Ночь отступила, мир понемногу начал просыпаться, и сквозь огромный купол изоляционного комплекса пробился солнечный свет.

Мэри повернула голову.

Рядом всё ещё сидел Ю Сон У, проведший возле неё всю ночь.

И тогда ей показалось, что она тоже наконец проснулась после очень долгого кошмара.

***

Тот же день. Тот же обед.

В огромной столовой изолятора Мэри, как обычно, сидела одна.

Теперь к ней уже никто не подходил.

Но вдруг раздался знакомый бодрый голос:

— Госпожа Мэри!

Шум в столовой на миг стих, и все взгляды обратились в одну сторону.

Ю Сон У стоял с подносом в руках и широко улыбался ей.

Мэри сама не заметила, как начала перебирать пальцами.

«Что делать?»

Сердце билось слишком быстро.

Перед глазами всплыла прошлая ночь: его тепло рядом, молчаливая поддержка и нежное касание пальца ко лбу.

Послать его?

Или попросить ещё раз вот так коснуться лба?

Или… что вообще делать?

В голове метались варианты.

В итоге она выбрала путь, которого прежде никогда не выбирала.

— …Ага.

Ответ прозвучал едва слышно. Мэри опустила голову.

И всё же эту осторожную реплику услышали многие.

— Поедим вместе?

В центре поднявшегося шёпота только Ю Сон У продолжал сияюще улыбаться.

Так началась история Мэри и Ю Сон У.

[[IMAGE_82_01]]

***

Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta

Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta