Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Ненормальное состояния», сокрушая всё (Новелла) (LN) Том 1 Глава 1 Богиня и призыв

Глава 1:

Богиня и Призыв

— Ты говоришь, мы в другом мире?! Да какого дьявола?!

Голос Оямады разнёсся эхом по мрачному каменному залу, достаточно просторному, чтобы вместить весь наш 2-С класс.

Когда я очнулся, то обнаружил себя и всех моих одноклассников в помещении, которое было декорировано словно для средневекового фэнтези. В нишах стен тускло мерцали лампы, наполняя комнату мягким светом.

— Вас всех избрали! — прозвучал торжественный голос.

— А-а?! Да объясни сейчас же, что происходит! — Оямада яростно топнул ногой, разбрызгивая слюну.

Перед ним стояла женщина в диадеме, невозмутимо выдержавшая его вспышку гнева.

"Интересно, есть ли у неё вообще нервы?"

У неё была фарфоровая кожа, пепельные волосы и… золотые глаза? Может, это линзы? Но больше всего меня привлекла её «одежда» — лёгкий полупрозрачный хитон, больше напоминающий наряд античной богини… если бы её рисовал художник из аниме-студии.

— Разумеется, я всё объясню. Ведь именно я призвала вас сюда, — её голос стал мелодичнее. — Я — Богиня Вициус.

— Богиня… — прошептал кто-то из парней.

— Чёрт, да мы как в исекай-манге!

— Точно!

— Да брось, это сон.

— Тогда почему он у всех одинаковый?

— Слишком реалистично для сна.

"Значит, шаблонный сюжет с призывом целого класса. Жаль, не я один…"

— Почему меня не забрали одного?!

— Согласен.

— Да она вообще не выбирала — взяла весь автобус. Отстой.

Девчонки начали паниковать:

— Где мы?! Что происходит?!

— Мы же были в автобусе, да?

— Мы что, умерли?! Я призрак?!

— Ладно, хватит шуток! Где камеры?

— Чё за… Телефон не включается!

— Куда дели мои вещи?! Без косметики я никуда!

"Пока что буду притворяться. Если это сон — я проснусь. Если нет…"

Я ущипнул себя за руку. Больно.

"Не сон. Зато теперь все забыли ту сцену в автобусе."

Вокруг нас стояли десятки стражников в доспехах, как из дешёвой RPG, с мечами и копьями.

"Сопротивляться бесполезно."

Даже с Кирихарой-спортсменом, Оямадой-качком, Согоу, которая изучала кэндо, и слухами о боевых навыках сестёр Такао — против вооружённых воинов шансов ноль. Наш учитель Дзакуроги и подавно не рискнёт. Лишь Оямада продолжал орать.

Дзакуроги встал:

— Простите, но ситуация требует пояснений! — его попытка взять ситуацию под контроль провалилась, когда он украдкой уставился на грудь богини.

— Благодарю, сэнсэй, — Вициус улыбнулась. — Если вы готовы, начнём.

Её история была словно из романа: воскресший Король демонов, королевство Алион, призывающее героев из «иного мира» раз в 200 лет. Последний раз это случилось два столетия назад — теперь всё это стало легендой.

— Значит, вы хотите, чтобы мы убили Короля демонов? — Кирихара скрестил руки.

— Именно, — кивнула богиня.

— А если откажемся?

— Тогда домой не вернётесь.

— Есть способ вернуться?

— Только победив его.

— Почему?

Вициус взяла у стражника чёрный ошейник:

— Для ритуала возвращения нужна Сущность Короля демонов. Её можно добыть двумя путями: вырвать из его сердца или собрать кристаллы после его смерти с помощью этого ошейника. Без неё — никак.

— Да пошло всё к чёрту! Нафиг мне ваше королевство?! — Оямада снова взорвался.

Богиня опустилась на колени перед ним:

— Молю вас, герои… Спасите этот мир.

— Г-герои? Я… герой? — Оямада растерялся. Видимо, впервые в жизни его назвали героем.

— Каждый из вас — спаситель.

— Извините… — подняла руку Согоу. — Можно вопрос?

— Конечно, милая Согоу Аяка.

— Мы обычные люди… Никто из нас не умеет сражаться…

"Даже её кэндо в реальной битве не поможет…"

— Не беспокойтесь, — Вициус покачала головой. — У вас есть силы, недоступные другим.

— Но мы же…

— Вы ещё не знаете о них. Всё откроется после призыва.

— Не верю!!! — Оямада заорал. — Это розыгрыш! Где камеры?!

— Приведите доказательство, — богиня махнула рукой.

Стражники ввели закованного в цепи оборванца.

— Ч-что это? — дёрнулась одна из девушек, указывая пальцем на трёхглазого волка с кроваво-красной шерстью.

— Таких зверей в вашем мире нет, верно? — спросила Вициус.

— Хрень! Раскрашенный волк! Костюм! — Оямада брызгал слюной.

Богиня кивнула страже.

— Гррр… АРРРГХ!

Оборванец взвыл, когда чудовище вцепилось ему в горло.

— А-А-ААА!! — визг девушки смешался с хрустом костей.

Парень рядом блеванул.

— О, священный огонь изгнания! Во имя Вициус, сверши свой долг!

Магический круг вспыхнул перед её ладонью.

— Огненный шар!

Белые языки пламени поглотили волка за секунды. В воздухе запахло горелым мясом.

— Это… магия… — кто-то прошептал.

— Значит, правда… — Кирихара сглотнул.

Оямада молчал, впервые в жизни.

— Э-это была настоящая магия, да?

— Ты имеешь в виду колдовство?

— А… какая разница?..

— Значит, она говорила правду про «другой мир»…

— Так быстро предъявила доказательства, вот это да.

— Это невероятно! Я до сих пор в шоке…

— Даже забавно…!

Странно — они не выглядели напуганными. Скорее, воспринимали происходящее как забавный способ встряхнуть скучную рутину.

С другой стороны, некоторые девушки уже плакали. Другие в страхе опустились на пол. Большинство же просто застыло в оцепенении.

— Ч-что это было?..

— Наверное, компьютерная графика. Или световая иллюзия. Да?

— Угх… этот запах горелого мяса… Менстошнит.

— Нет…!

— Я… я больше не могу! Хочу домой…

Даже Кирихара был шокирован. Не испуган, конечно, но явно потрясен произошедшим. Оямада же злился — но на себя. Он до последнего цеплялся за мысль, что всё это фейк, и теперь вынужден был признать реальность.

Сого, бледная от напряжения, изо всех сил старалась сохранить спокойствие. Она утешала плачущих одноклассниц, бормоча что-то об «обязательно всё наладится». Как старосте класса, ей, наверное, казалось важным быть опорой.

"Даже в такой момент… Сого действительно сильная."

Старшая из сестёр Такао заговорила с близняшкой:

— Похоже, это действительно иной мир. Пока логичнее всего считать его другой планетой. Исходя из этого, нам следует выработать стратегию, Ицуки.

— Ты так хладнокровна в такой ситуации… ты восхитительна, Анеки.

— Воспринимай это как тренировку духа. Вместо паники и отрицания очевидного, мы должны анализировать правила нового мира для собственной безопасности. Эмоции лишь мешают ясности мышления.

— Мне… мне до тебя ещё далеко, Анеки.

— Тренируйся, Ицуки. У тебя получится.

"Они ведут себя так спокойно… будто с другой планеты. Хотя они и в обычной жизни такие."

Ясу выглядел растерянным, но при ближайшем рассмотрении… в уголках его губ бродила улыбка.

"Странно…"

Выражение лица Дзакуроги было понятнее — его челюсть отвисла, как у знаменитого римского «Уста Истины».

— Э-э… давайте сделаем, как говорит Богиня! Только так мы выживем! — выпалил он, дрожа от вида самовозгорания. Кажется, он готов был бы махать белым флагом, будь он под рукой.

Труп мужчины и пепел от волка унесли. Нас подвели к пьедесталу с кристаллом, велев по очереди прикасаться к нему.

Даже самые буйные вели себя тихо. Когда Богиня начала вызывать нас по номерам, несколько одетых в робы помощников окружили её. После демонстрации её силы сопротивляться никто не смел.

"Интересно, что она сделает, если я откажусь? Сожжёт, как того волка? Похоже, она привыкла добиваться своего любой ценой."

Первым подошёл Амакава. Кристалл засветился синим, вызвав шепот в зале.

— У тебя есть потенциал, — улыбнулась Богиня.

Очередь тянулась без сюрпризов, пока не подошёл Оямада. При его прикосновении кристалл вспыхнул ярко-красным.

— Какой сильный свет! — ахнули помощники.

— Восхитительно! — Богиня сложила руки у груди.

— Значит, я прошёл на отлично? Оямада тут рулит! Буду героем за всех вас!

"Боже… «рулит»? Ведёт себя как клоун, но… кто бы не зазнался после такого?"

Его триумф длился минуты три. Затем подошёл Кирихара.

— Н-невозможно! Как?! — Кристалл вспыхнул золотым, треснул и рассыпался.

— S-S-класс! Высший ранг! — объявила Богиня.

— ? Здесь тоже буквенные ранги? — усмехнулся Кирихара.

— Это для вашего удобства. S означает «особый».

Его фанатки завздыхали:

— Он даже в другом мире особенный!

— Защити нас, Такуто-кун!

— Сломал кристалл — не повод для восхищения, — буркнул Кирихара.

Оямада набросился на Богиню:

— А я какой? Я же крут?!

— А-класс.

— Значит, выше только S? Чёрт, опять второй после Такуто…

Принесли новый кристалл. Когда очередь дошла до Сого Аяки, камень вспыхнул серебром и взорвался в пыль.

— Второй S-класс! Невероятно! — Богиня сияла.

"Сого и Кирихара… главные персонажи нашего класса и здесь на высоте."

Сёстры Такао дали А и S-класс. Богиня дрожала от восторга:

— Три S-класса! Таких результатов ещё не было!

Наконец, подошла моя очередь — Мимори Тока. Кристалл еле засветился тусклым фиолетовым.

— Следующий! — Богиня даже не взглянула.

"Даже комментария не удостоился? Серьёзно?"

Я вернулся на место.

"Статист. Даже в другом мире. Что ж, это реальность. Иерархия везде одинакова."

Последним тестировали Ясу Томохиро. При его прикосновении кристалл почернел, окутавшись дымом.

— Тёмный герой! — зашептали помощники.

— А-класс, — объявила Богиня.

Ясу усмехнулся:

— Думал, чёрный дым даст S… Но и сойдёт.

— Ты что, возомнил себя круче меня?! — взорвался Оямада.

Богиня встала между ними, магические круги вновь засверкали у её ладоней:

— Соперничество прекратите. Мои А-классы слишком ценны, чтобы драться.

Оямада застыл. Ясу отошёл.

"Мурашки по коже… Кажется, здесь иерархия решит всё за нас."

— Неужели она действительно собиралась убить их обоих?

"Я знаю, что она меня пугает... Но дело не только в этом... Наверное, так чувствует себя добыча, встретившаяся с хищником. Я замер. Даже бежать не хочу".

— Тогда решено. А теперь позвольте показать, как использовать ваши силы.

— Статус: Открыть!

Эти слова эхом раскатились во все стороны, накладываясь друг на друга.

Произнеся фразу, я увидел узоры на ладони и голографический экран над ней.

— Понял! Это же меню навыков, да? Прямо как в игре!

— О, классическое окно статуса для попаданцев!

— Что это за штука? Древо умений?

— Только выглядит всё ненастоящим. Словно в VRMMO!

(VRMMO (Virtual Reality Massively Multiplayer Online) — это жанр многопользовательских видеоигр в виртуальной реальности, в который могут одновременно играть миллионы человек. Подключение к VR осуществляется с помощью нейрошлема, амусферы или МедиКубоида.)

Группа ребят оживлённо обсуждала новые игровые интерфейсы, указывая на них пальцами.

— Эй, компьютерные гении, мы в играх не сильны, объясните нам, что к чему?

— Работает как смартфон… Думаю, справимся, да?

— Точно как мобильная игрушка! А бонусы за вход из дома перенесутся?

— Хорошо хоть, что черты внешности не пришлось прописывать!

— Что такое «скилл»?

— Думаю, это вроде спецухи, так?

— Ого! «Удар, что всегда убивает»? Это же полный псих!

(«击必杀» — китайская фраза, означающая «удар, что непременно убивает».)

— Поняла! Убери «S» из «SKILL» — получится «KILL»! Жутко!

Те же девушки, что совсем недавно рыдали из-за волка, а некоторых даже тошнило, теперь бойко переругивались.

— Уже пришли в себя? Как быстро.

— Я создала упрощённую систему характеристик для вашего удобства. Как Богиня, я легко адаптирую магию под ваше понимание.

Вот почему всё напоминало видеоигры — каждый в классе хоть раз сталкивался с подобным. Даже интерфейс стилизовали под смартфон.

«Привыкну. Видимо, Богиня может всё».

Ю

— Э-это… «Драконий Разрушитель»?! — воскликнул человек в капюшоне, заглядывая через плечо Кирихары. — Невероятно! Кирихара-доно уже использует навык! И эти характеристики… Неужели на первом уровне?!

— Значит, я… неплох? — пробормотал Кирихара.

— Герои, которые сразу применяют навыки с 1-го уровня, очень редки! Лишь единицы были в прошлых призывах!

— Хм. Не вижу ничего особенного.

Его свита девушек вновь завороженно заахала.

— Такуто такой крутой…

— Даже характер горячий! О, Кирихара-кун…!

— Какой скромный!

— Даже в другом мире на него можно положиться!

— Будь моим! Выходи за меня!

Следующий возглас раздался у Сого.

— Д-Древо Сого-доно! Никогда не видел такой единой ветви! Это же Специалист!

— Специалист…? — переспросила Сого.

Она плохо разбиралась в играх — путалась в терминах.

«Да я и сама не знаю, что это. Но звучит внушительно».

— Оямада-доно и Ясу-доно — истинные герои А-класса! Их скрытые характеристики превосходят обычных даже на 1-м уровне! У Оямады +500 к выносливости! — продолжила Богиня, объясняя механику.

Оказалось, видимые числа — лишь бонусы к базовым характеристикам, отражавшим нашу земную подготовку. Сумма даёт итоговый параметр.

«Значит, при нулевом HP мы выживем за счёт скрытых характеристик? Интересно…»

Вопросы к Богине сместились с обсуждения призыва к личным характеристикам. Сильные активизировались, слабые же сбились в углу, погружаясь в отчаяние.

— Не могу разглядеть! — ворчал другой капюшон, вглядываясь в сестёр Такао.

— Ч-что с ними? Чувствуется странная аура…

— Красотой почти сравнялись с Сого-доно! Возможно, не уступают самой Серас Эшрейн!

— Осторожнее — они героини S и A класса!

Даже местных смущала аура сестёр. Те пытались разглядеть их характеристики издалека.

«Неужели их совсем ничего не волнует? Надо бы поучиться у них».

Старшая сестра невозмутимо наблюдала за суетой.

— Если это поможет вернуться, изучим систему. Позже соберём информацию.

— Я тупица, просто пойду за тобой, Анеки.

— Осознание невежества — первый шаг к мудрости.

— Хе-хе, мне досталась сила.

— Забавно.

— З-забавно… Ты всегда серьёзна.

— Видимо, да.

— Статус: Открыть!

Мои характеристики…

— Что?

=== Статус ===

Имя: Тоука Мимори

Уровень: 1

HP: 3

MP: 33

Атака: 3

Защита: 3

Выносливость: 3

Скорость: 3

Интеллект: 3

Титул: Герой E-класса

======

«Мои характеристики… ужасно низки. У Оямады +500 к выносливости! А у меня лишь MP выше трёх… E-класс — последний в иерархии. И имя написали с ошибкой — Тоука через «у». Даже в другом мире я статист…»

Где древо навыков? Я тыкала в экран.

— Пусто… — вздохнула я.

Остальные видели ветвящиеся схемы, у меня же лишь корень с надписью «Уникальные навыки».

— Даже ростка нет.

— О-о! — внезапно воскликнула за спиной Богиня.

— Чт…?!

Она молча отвернулась, игнорируя вопрос.

«Игнор… Даже здесь я фоновый персонаж. Но E-класс всё же герой. Переживу, как всегда».

Прокрутив интерфейс вниз, обнаружила три навыка:

Паралич: Ур. 1

Сон: Ур. 1

Яд: Ур. 1

— Древо навыков… перевёрнуто?

В отличие от восходящих ветвей у других, мои едва видные линии свисали вниз.

«Навыки наложения статусов. У Кирихары «Драконий Разрушитель», у меня — скучные дебаффы. Но те парни говорили, что применение с 1-го уровня — редкость. Спросить бы Богиню…»

Я кралась за колонной, заметив её разговор с капюшонами:

— Среди них затесался E-класс.

— Что делать, Вициус?

— Не волнуйся. Даже им найдётся роль.

Через десять минут охрана удвоилась. Новые стражи смотрели злее прежних.

— Предупреждаем — не пытайтесь бежать. Даже будучи героями, на первом уровне вы слабы.

— Герои! Проследуйте в соседний зал! — скомандовала Богиня.

Класс послушно двинулся, не обращая внимания на Закуроги. Результат его проверки на кристалле оказался D-классом. Богиня объяснила, что люди старше 25 лет чаще всего попадают в низшие ранги, и поэтому обычно призывают молодежь.

Униженный учитель потерял всякий авторитет. Богиня заняла место нового лидера.

В зале с магическим кругом она объявила:

— Сейчас мы завершим эту процедуру, а затем отправимся на отдых.

— Тоука Мимори-сан, пожалуйста, войдите в центр круга.

Меня подтолкнули копьем.

— Иди.

Сердце бешено колотилось.

— Богиня… Зачем я здесь?

— Тоука Мимори, — холодно ответила она, — среди героев 2-C вы занимаете самый низший ранг.

— Да, я знаю. Я единственный E-класс, верно?

— С начала времен герои самого низшего ранга никогда не были хоть сколько-нибудь полезны. Вместо этого они цепляются за своих более сильных товарищей и своим неумением тянут их вниз. Поэтому в конечном итоге я решила, что все герои, попадающие в E-класс… должны быть устранены.

— Ч-что…?

Устранены…?

— К сожалению, сделать это здесь и сейчас было бы неприятным шоком для остальных вызванных героев — некоторые из них, возможно, успели привязаться к тебе, как ни странно. В прошлом я пыталась перемещать героев E-класса в тюремные камеры здесь, во дворце, чтобы убить их тайно, но даже тогда новости просочились, и это вызвало проблемы среди более сильных героев. Поэтому я решила… — Богиня величественно раскинула руки, — дать героям низшего ранга шанс искупить себя.

— Шанс искупить себя…? Ч-что это значит?

— Этот магический круг телепортации отправит тебя в руины, — объявила она.

— Руины…?

— Если ты сумеешь найти путь через руины к поверхности, я обещаю больше не вмешиваться в твою судьбу. Алион даровал тебе жизнь.

— Э-эти руины… опасны?

— Кто знает? Ну, большинство опасных преступников Алиона отправляются туда для отбывания наказания, но… мне не нужно отвечать на такие вопросы от тебя~.

Она… серьезно?

Даже если Богиня пыталась быть уклончивой, ответ был очевиден — никто не возвращался из руин живым. Это была свалка — удобный способ избавиться от заключенных, не пачкая собственных рук. Руины сделают всю работу за тебя.

Или, возможно, там больше монстров вроде того трехглазого волка.

— Возможно, ты не до конца понимаешь свою ситуацию. Уверена, название руин прояснит всё, — медленно и намеренно произнесла Богиня. — Они называются… Руины Избавления.

Я опустил голову и сжал кулаки.

Избавления… почему это происходит…?

— О!

Есть еще кое-что — последний луч надежды! Это может спасти меня!

— Богиня!

— Да?

— Мне есть что вам сказать! М-моя способность! Я уже могу использовать свою уникальную способность!

Богиня приложила руку к щеке.

— И…?

Э-э? Почему она не реагирует…?

— Я проверил панель статусов, и там написано «доступно для использования»! Это же хорошо, да?!

— Если бы это была способность A-класса, возможно…

— Моя способность называется «Наложение Эффекта Состояния»! Я думаю, она позволяет мне, типа, парализовать или отравить…

Богиня просто вздохнула.

— Слушай сюда… в этом мире заклинания эффектов состояний практически бесполезны.

Время остановилось.

— Э-э…?

Бесполезны?

— Они почти никогда не срабатывают. Они редко работают даже на монстрах самого низкого уровня, не говоря уже о чем-то среднем или выше. И даже если тебе чудом удастся наложить эффект, он будет слабым и крайне кратковременным. Они всегда работали именно так.

— Э-этого не может быть…

— Другими словами, ты получил проигрышную карту, как и подобает герою E-класса. — Она лениво поиграла волосами, продолжая. — И, должна сказать, твои модификаторы характеристик просто ужасны. Нет никакой надежды, что они значительно улучшатся даже с повышением уровня — меня бы не удивило, если бы ты прокачивался медленнее, чем совершенно обычный человек.

Тогда… зачем ты назвала меня героем? Ты призвала меня сюда, назвала героем… а потом просто выбросила, вот так?!

— Н-но подождите! Разве избавление — это не слишком…?

— Уф.

Меня прервал звук отвращения.

— Это просто жалко.

Это был Кихара.

— Ты тратишь мое время. Я мог бы заниматься чем-то другим прямо сейчас, но вместо этого вынужден слушать тебя? Мы оставили тебя в покое, когда ты шнырял в тени, и вот как ты платишь нам? — Он раздраженно вздохнул. — Просто покончи с этим уже. Все ждут тебя. Девушки устали, понимаешь? Мне их жаль —

тебе нет?

Девушки выглядели совершенно очарованными его словами.

— К-Кихара-кун!

— Он такой добрый!

— Он словно знает, чего мы хотим, еще до того, как мы сами это понимаем! Такой внимательный!

— Кто этот Мимори-кун вообще такой?! Ему нужно научиться чувствовать атмосферу здесь!

— Ха, он не может чувствовать атмосферу — он сам словно воздух!

— Пффф! Ты права — это просто смешно!

— Хватит ныть!

— Просто покончи с этим!

— Мы устали, так что хватит тратить наше время!

— Ты не знаешь, когда нужно сдаваться?!

Парни тоже подключились. Оямада ухмылялся. Затем кто-то вышел из толпы и направился ко мне.

Это был Ясу Томохиро… с состраданием в глазах.

— Ты в порядке, Мимори? — спросил он, положив обе руки мне на плечи.

— Я-Ясу…

Его глаза сузились.

— Погоди-ка, Мимори. Послушай, что ты говоришь.

— Э-э, ч-что…? — мой голос дрожал.

— Это Ясу-сан. Ты E-класс, низший из низших. Я A-класс. Прояви уважение. — Сострадание исчезло из глаз Ясу, сменившись выражением, которым он смотрел на грязь под ногами, — он был абсолютно уверен в своем превосходстве.

***

Когда это было?

Оямада только что избил Ясу. Я случайно увидел самый конец — Ясу лежал на земле, а Оямада плюнул на него и ушел.

Я собрался с духом и подошел. Ясу был весь в грязи — я помню, как думал, что Оямада на этот раз перегнул палку.

— Тебе действительно стоит поговорить с учителем или кем-то повыше. С кем-то, кроме Закуроги.

Он не ответил.

— Давай, я пойду с тобой. Это уже слишком, даже для Оямады. Я тоже его боюсь, но я также… зол. Он не может продолжать выходить сухим из воды.

Я протянул руку, чтобы помочь ему подняться.

— Давай покончим с этим, Ясу.

— Почему это должен быть ты? — резко сказал Ясу. Он отшвырнул мою руку. — Никто не смотрит на меня свысока, Мимори! Особенно не ты!

— Ч-что…? — я был ошеломлен.

— Ты думаешь, что ты выше меня?! Пошел ты! Я лучше тебя, по крайней мере!

Тогда я понял.

Я — воздух.

Я — NPC.

Я не наверху и не внизу — меня даже нет на лестнице. Никому нет дела, есть я или нет. Меня едва замечают, я просто часть фона.

Но Ясу был не таким, как я. Он был внизу школьной иерархии, но все же был ее частью, и он никогда не переставал думать о своем месте в ней.

— Ты не лучше меня! Мне не нужна твоя жалость, понял?! Это бесит меня! Просто сдохни уже, Мимори! Исчезни с моих глаз!

Возможно, именно тогда я впервые заметил это.

Иерархию всего.

***

Ясу наклонился ко мне.

— Это именно то, чего я ожидал, — прошептал он. — Я знал… я просто чувствовал, что грядут перемены, понимаешь? Я знал, что мой час настал. Я собирался поступить в престижный университет, устроиться на работу в топовую компанию и добиться успеха в жизни — в отличие от этих идиотов. По крайней мере, половина из них уже ниже меня. Они близорукие дураки, не замечающие общей картины — понимаешь?

Он словно другой человек… или это настоящий Ясу Томохиро?

Я видел эту его сторону лишь однажды.

— Просто сдохни уже, Мимори! Исчезни с моих глаз!

— Это был настоящий он?

Он продолжил свой тихий монолог.

— Оямада, конечно, ужасен, но Кихара ненамного лучше. Они оба такие самодовольные. И все эти важничающие идиоты, которые притворяются хорошими людьми — надеюсь, они заболеют и умрут. Единственные, кто хоть чего-то стоит в этом классе, — это Аяка, Хидзири и Ицуки. Остальные — просто мусор. Самое дно.

Теперь он даже называл девушек по именам — я помнил, как он раньше нервно запинался, произнося «Сого-сан».

— Ааах… как же приятно, — прошептал он мне на ухо, затем повернулся ко мне спиной и отошел, помахав рукой.

— Ладно, тогда. Постарайся изо всех сил, я полагаю — тебе осталось недолго, герой-мусор.

Я стоял в тишине. Теперь я понял. Ясу был в восторге и просто хотел кому-то выговориться. Он не мог говорить с остальными одноклассниками, но Мимори Тоука, герой E-класса, скоро исчезнет навсегда и умрет. Никто не поверит мне, если я попытаюсь его разоблачить — всё, что я скажу, будет воспринято как последние горькие крики неудачника, который не может принять свою судьбу. Ясу использовал меня как безопасный способ похвастаться.

— Что ты сказал, Ясу? — с усмешкой спросил Оямада.

— Я предложил выслушать его последние слова, — спокойно ответил Ясу, — но это бесполезно — он даже не слушал. Он безнадежнее, чем я думал.

Я просто стоял, застыв на месте.

Ч-что за черт? Что я сделал, чтобы заслужить это…?

Ничего из этого не имело смысла. Это было абсурдно. Я чувствовал, как внутри меня нарастает возмущение, готовое вырваться наружу.

Богиня повернула ладони к магическому кругу.

— Давайте начнем церемонию.

Земля подо мной начала светиться.

Бесполезно. Никто не придет меня спасать, и у этой бессердечной Богини нет никакой милости ко мне.

Охранники, окружавшие магический круг, приготовили луки, а закутанные в плащи фигуры подняли руки в мою сторону и опустили головы.

— Если ты попытаешься сбежать из магического круга, мои охранники убьют тебя. — Богиня улыбнулась, предупреждая. Никто из моих одноклассников не двинулся, чтобы помочь мне — никто не осмелился выйти из строя, когда вокруг нас были вооруженные охранники, а Кихара, вершина иерархии, практически сам вынес мне приговор.

Это больше, чем просто страх — кто станет рисковать жизнью ради фонового персонажа? Никто. Кому есть дело до смерти NPC? Это история о выбранных героях, которые должны победить короля демонов. Им не нужен Мимори Тоука для этого.

*ТУД.*

Богиня бросила что-то к моим ногам.

— Что это…? Кожаный мешочек?

— Это, — сказала она, — твой уникальный предмет. Когда герои призываются, рядом с каждым из них появляется уникальный магический предмет. Этот жалкий мешочек — твой.

Я перевернул эту хлипкую вещь в руках.

— Мой… магический предмет…

— Она героиня S-класса. Обращайтесь с ней предельно бережно, иначе я подвергну вас наказанию хуже смерти. Вам ясно?

Женщины, дрожа от страха, закивали и вынесли Сого из комнаты.

— Продолжим.

Когда Богиня возобновила церемонию, мои одноклассники из 2-С перешептывались.

— Сого-сан такая добрая…

— Богиня была немного пугающей, как думаешь?

— Она вырубила Сого-сан одним ударом…!

— Даже с такими действиями Богиня не сможет одолеть этого короля демонов?

— Насколько же он силён…?

Кихара нахмурился. Недовольство читалось на лице Оямады. Ясу же сжал челюсти в злости.

— Все! Внимание, пожалуйста! Хорошенько рассмотрите этого героя, пока его не уничтожили! Вот что случается с теми, кто не обладает силой, с неудачниками и отбросами! Но вы — победители! Смотрите на него с жалостью и подумайте хорошенько об ужасной судьбе, которая его ждет!

Богиня подталкивала их.

«Не хотите оказаться на его месте? Станьте сильнее. Выполняйте свой долг передо мной.»

— Иди… ты.

Почти не осознавая своих действий, я поднял руку и указал на Богиню. Она слегка приподняла бровь и взглянула на меня свысока.

— Ну-ну.

Я протянул руку в ее сторону, имитируя движения, которыми она испепелила трехглазого волка. Цель захвачена.

— П-паралич!

Я метнул в нее единственное доступное мне оружие. Сработает ли оно, я не знал. Я просто… сорвался. Мне нужно было что-то сделать. Вся моя ярость вылилась в это единственное слово.

— Ты был довольно груб, — спокойно произнесла Богиня. — Неужели ты полагал, что это сработает?

Никакого эффекта.

— Ах… — Моя рука бессильно повисла вдоль тела.

— Я объясню на уровне, который понятен даже герою E-класса, — Богиня сузила глаза. — Я постоянно поддерживаю вокруг себя «Пузырь Рассеивания»… который делает меня совершенно невосприимчивой к заклинаниям, вызывающим статусные эффекты.

Презрение. Брезгливость.

— И вот он. Последний миг героя-неудачника.

Магический круг начал гудеть.

«Я знаю… Сейчас меня телепортируют.»

— Разрушитель Драконов.

Ослепительная белизна. Луч света, похожий на мощный лазер, промелькнул в сантиметре от моего плеча. Я резко обернулся и увидел, как в стене позади образовалась огромная дыра, окутанная дымом!

— Хм, а моё, похоже, работает.

Кирихара задействовал свою уникальную способность S-класса.

«Он хотел попасть в меня?.. Я даже не понял.»

— У Мимори способность такая дрянная, что я засомневался в своей. Но, видимо, даже вполсилы она наносит урон. Извини, стену твою пробил. Кирихара смотрел на меня с отвращением, словно я было несмываемое пятно.

— Проваливай уже, мусор E-класса.

—!..

«Я знаю… Никто не выступит против богини ради меня. Вам всем всё равно. Но… это последнее, что ты скажешь мне, Кирихара? Мы одноклассники. Меня приговорили к смерти. И это всё?»

— Потрясающе! — воскликнул один из людей в капюшонах. — Такая мощь на первом уровне! За вами, Кирихара-доно, будет интересно наблюдать!

— Чего? — Кирихара отвлекся. — Тут сообщение… уровень способности повысился, что ли?

— Невероятно! — другой капюшон захлопал в ладоши. — Прокачка после одного использования! Ваши характеристики превосходны! Ничего общего с этим жалким E-классом!

Свет вокруг меня становился ярче. Время подходило к концу. Глаза предательски застилали слезы. Я сжал кулаки до боли.

— Какого черта…

Оямада захихикал.

— О, никчемный герой уже сдается?! Ха-ха-ха!! Карма, да?! Надо было не лезть ко мне в автобусе! Жаль, не увижу, как ты сдохнешь, Мимори!

Это были не просто слезы — внутри клокотала смесь страха… и ярости.

— Оставь земные тревоги и погрузись в вечный покой, Тоука Мимори… — произнесла Богиня с самодовольной улыбкой.

Я поднял голову, широко раскрыв глаза.

Высокомерные лица одноклассников, издевательские голоса. Все против меня — или не все, но времени искать друзей нет. Отовсюду — лишь презрение.

«Нет… только не эти двое. Они не с ними.»

— Что думаешь, Анеки?

— Отбросы. Все до единого.

Сестры Такао развернулись к выходу.

— Пойдем, Ицуки. Я понимаю замысел богини Вициус, но это отвратительное зрелище.

— Жаль Мимори, но сейчас мы бессильны. Так что, прощай! Не хочу на это смотреть — пойдем в соседний зал.

— Куда это вы?! — капюшоны бросились к ним, но Богиня остановила стражу жестом.

— Оставьте.

— Но, Богиня…!

— Не стоит принуждать S-класс и A-класс. Особенно S… Будьте осторожны.

«Их вообще ничего не трогает…»

Богиня повернулась ко мне:

— Завершим ритуал. Тоука Мимори, последние слова?

Последние слова?

«Рушится…»

Привычная маска исчезла. На поверхность вырвалось то, что годами скрывалось в глубине — настоящий Мимори Тоука. Я душил его, изображая безобидного. Но всегда знал — где-то внутри тлеет ярость.

— …

«Всё равно конец. Какая разница?»

Мое лицо исказилось дикой усмешкой. Я рассмеялся.

— Иди к черту, вонючая богиня.

Собственный голос удивил… но стало легко.

Одноклассники ахнули. В глазах богини заплескалась черная жижа.

— Я проявила к тебе милосердие… но раз ты настаиваешь, я больше не буду сдерживаться. Руины Избавления стали могилой для сотен неудачников. Ни одному не удалось выжить. Время от времени я проверяю секретный маркер у входа… но он никогда не активировался.

Её улыбка растянулась до самых ушей:

— Надеюсь, ты сгниёшь мучительно и жалко, Тоука Мимори.

Ослепляющий свет поглотил меня.

— Милосердие? — я сплюнул в пустоту. — А отвечать на мои вопросы — это не милосердно?

Я поймал её взгляд:

— Если я вернусь, готовься.

— Если вернёшься? — она фыркнула. — Последнее бормотание отброса.

Сознание начало туманиться. Зрение помутнело.

"Неужели она ещё видит меня?"

Тоука Мимори, герой-пустышка… показал ей средний палец.

(Послесловие)

Фух, на мой взгляд, это была довольно трогательная глава. Меня прямо пробило на эмоции, и я почувствовал глубокое сочувствие к главному герою. Я читал "Арифурета" и всегда считал это самым тяжёлым чтивом для меня, ведь наблюдать за тем, как главный герой ломается, довольно сложно, учитывая, насколько я эмоционален. Что касается выхода глав, то он не будет регулярным. Я буду переводить по мере возможности.

Если вы найдёте какие-либо ошибки, пожалуйста, обязательно сообщайте о них. На эту главу я потратил около 8 часов, поэтому редактирование проходило в довольно уставшей атмосфере.

Чтобы получать информацию о выходе глав, подписывайтесь на мой Telegram-канал. Там будут публиковаться черновики, а также иллюстрации, над которыми я работаю.

Всем спасибо за прочтение, и хорошего дня. С вами был ваш (fantigs).

Telegram-канал:

https://t.me/lainnowellanekydwnainavai