Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Ненормальное состояния», сокрушая всё (Новелла) (LN) Том 11.5 Глава 6 Эпилог

(Внимание, эта глава имба.)

Эпилог

— Когда началось вторжение Бакосси, многие призывали взяться за мечи и сражаться, особенно капитан личной гвардии императора. Я, как капитан Святых Рыцарей Неа, тоже была готова биться до конца, но… Когда прибыл гонец с вестью о Сильнейшем Человеке в Мире, его величество запаниковал и приказал капитулировать.

Серас опустила взгляд.

— После этого принцесса… приняла решение мгновенно. Она приказала мне бежать из дворца — оказалось, она заранее подготовила план, чтобы тайно вывезти меня. Я не согласилась. Она хотела, чтобы я спаслась одна, оставив её, императора и Святых Рыцарей Неа во дворце. Я настаивала, что останусь, но… В итоге у меня не осталось выбора.

Серас улыбнулась с оттенком покорности.

— Надо отдать должное принцессе, хе-хе… Мне никогда не удавалось её переубедить. Она сказала, что если я останусь, то покончит с собой. Если я буду рядом, то стану её убийцей… Вот что сказала мне принцесса. Каждое её слово было правдой — она говорила серьёзно… И когда я представила, как принцесса лишает себя жизни, я… не выдержала. Это было её желание, и я подчинилась, бежав из столицы в одиночестве.

После побега Серас изменила внешность с помощью духа света, надела одеяние Святого Ордена Очищения и отправилась в Йонато через южный путь в Ульзу, как советовала Катлея. Однако после вторжения погоня стала настолько назойливой, что она долго не могла покинуть границы Неа.

Спустя много времени Серас добралась до Ульзы. Выйдя за пределы Неа, она смогла двигаться быстрее… Но на её пути встали Белые Странники — четверо знаменитых и невероятно сильных наёмников. Она попыталась уйти от них, уходя на запад.

— И тогда ты встретила меня, да?

— Да, именно так.

Мы сидели у костра в лагере, окружённые армией, готовой выступить против богини.

Согласно донесениям, завтра нас ждёт столкновение с армией евхаристии Вициус. Это не последняя ночь перед битвой… но я хотел провести время с Серас перед решающей схваткой. Только мы двое.

Я попросил её рассказать о прошлом, и она согласилась.

Точнее, она спросила, «не против ли я послушать»… Она редко бывает прямолинейна в таких вещах…

Мы сидели рядом на краю кровати, где решили переночевать. Я слушал её рассказ с самого ужина, и к этому моменту большая часть лагеря, наверное, уже спала.

— Простите… Вряд ли мои истории были интересными, но… Просто то, что вы выслушали меня, уже сняло груз с плеч.

— Я всегда говорил, что ты можешь поговорить со мной когда угодно. И нет, это не было скучно — я рад был услышать.

— Рад?

— Рад узнать тебя лучше.

— Понятно…

Возможно, Серас сейчас отличается от той, что была капитаном Святых Рыцарей Неа. Она чаще краснеет. Разве Макия не говорила что-то в Белой Цитадели Защиты о том, как мало эмоций она показывала раньше?

— Кхм, я… — её щёки порозовели, она опустила взгляд на свои руки. — Когда-нибудь я… хотела бы расспросить и о вашем прошлом, сэр Тоука…

— Конечно. Расскажу всё, что захочешь, Серас.

— В-всё?..

— О чём ты хочешь спросить? Что представляешь, что я сделал?

— П-простите… — бывший капитан Святых Рыцарей слегка сжалась.

— Ты слишком часто извиняешься, я уже говорил. Даже в своих историях ты постоянно просишь прощения.

Я взял её за плечи и притянул ближе.

— Ах! — её глаза расширились, затем она улыбнулась и закрыла их. Я почувствовал, как её плечи расслабились.

— Простите… Ах… Хе-хе, опять вышло…

Она прижалась ко мне, положив голову на грудь. Я посмотрел вниз — её глаза были прикрыты, лицо повёрнуто к моему плечу. Я продолжал держать её.

— Ты всегда была удивительной, даже тогда.

— …Для меня честь, что вы так меня хвалите.

Прежняя Серас — та, что была до встречи со мной… Всё, что я знаю о ней, это её собственные слова, её субъективный взгляд. Уверен, окружающие видели её иначе… Особенно Катлея, принцесса. Я никогда не узнаю, что на самом деле творилось у неё в голове.

— Но… Ты слишком жертвуешь собой ради других.

— Разве?

— Странно, но… Ты рассказывала свою историю, но сама будто не была её героем. Так мне показалось.

— Не героем…

— Я же говорил тебе у Эрики, помнишь? Будь эгоистичнее.

— Я могу? Это… допустимо?

— Конечно.

— Кхм… Но сейчас я… — Серас придвинулась ближе, положив руку мне на грудь. Её лицо было в сантиметрах от моего, щёки пылали, зрачки слегка дрожали. — Э-э?

— Думаю, я уже стала эгоистичной… Больше, чем раньше.

— Ты так считаешь?

— Д-да…

— Помнишь, что я сказал тебе в пещере после битвы с Ашинто? Раз уж ты идёшь со мной в этом путешествии мести, я исполню одно твоё желание.

— Д-да… Но я попросила спасти принцессу в Белой Цитадели Защиты, и вы согласились…

— Что? Ты решила, что этого достаточно?

— Д-да, так и было. В-в любом случае… вы также выполнили мою просьбу, выслушав мои истории…

— Первое я сделал ради принцессы, не ради тебя. А твои истории мне было интересно слушать. Это не было твоим эгоизмом. По крайней мере, я так не считаю.

— Разве?.. Мне кажется, это были мои просьбы… — она смотрела на меня с сомнением.

— Я сказал, что они не считаются, значит, не считаются.

— Тогда… что мне делать?

Я не смог сдержать смешка.

— Я же сказал — что угодно. Всё, что в моих силах.

— Но вы уже столько для меня сделали, сэр Тоука…

— Я делал это потому, что хотел. Ты не просила меня об этом.

— В-вы действительно загнали меня в угол… Впечатляюще, мой господин…

Она нахмурилась, опустила голову и задумалась.

— Ах, тогда… Гах!

Она так резко подняла голову, что ударилась лбом мне в подбородок.

— Ой!

— А-а! Простите, сэр Тоука!

Я потер челюсть.

— Ничего… Так что за желание? Придумала?

— Кхм… Когда ваше путешествие мести закончится…

— Да?

— Могу ли я изменить то, как обращаюсь к вам…?

— Имя? Кажется, мы уже пробовали…

— Я могла бы перестать называть вас «сэр Тоука» и… ну… э-э…

— Просто «Тоука» — нормально.

— Н-нет! Это слишком! Тогда… может, «господин Тоука»?

— Слушай… Кажется, это даже формальнее. Лис называла меня так, так что это не слишком строго, но всё же…

— Э-это сложнее, чем я думала…

— В любом случае, я не разрешаю.

— Э?

— Ты не можешь потратить желание на смену обращения. Это недостаточно значимо.

— Но для меня это важно.

— Нет.

Серас упёрлась макушкой мне в грудь и долго молчала.

— Т-тогда…

— Да?

Похоже, она что-то придумала.

— М—

— М?

— Выходите за меня.

В первую очередь, её голос был едва слышен — тонкий, как комариный писк.

Брак, значит?

— Кхм… Это может длиться с момента окончания нашей битвы… до вашего возвращения в старый мир, сэр Тоука. Ненадолго…

Кажется, она забыла о моих словах в Мире, где я обещал быть с ней до самого конца.

— Хорошо.

— Конечно нет… Это так внезапно… Простите за такую просьбу. Забудьте… — её глаза резко поднялись на меня, на этот раз без столкновения с подбородком. — Э-э?!

— Я не против. Если ты этого хочешь, Серас.

— Ч-что… э-э… бр-брак…

— Брак? В любом случае…

Я улыбнулся — на этот раз искренне.

— Ты наконец сказала что-то эгоистичное — только для себя.

— Ах… д-да… думаю… это э-эгоизм… да…

— Тогда решено?

Серас придвинулась ещё ближе, её глаза широко раскрылись от нахлынувших эмоций. Её нос почти касался моего.

— Д-да… решено.

Мы даже не признались друг другу в отношениях. Кажется, мы пропустили кучу шагов… Но, оглядываясь назад, сложно отрицать, что мы не вместе.

Я знаю, что она мне нравится, и я ей — мы это столько раз подтверждали…

— Ах… — Серас наконец заметила, как близко наши лица. — П-простите…

— Не извиняйся.

Я притянул её к себе, когда она попыталась отстраниться, и прижал свои губы к её. Напряжение в её теле ушло, позволив мне вести.

…

Когда её губы коснулись моих, я тоже кое-что понял.

Во мне всё ещё есть рациональная часть, напоминающая, что моё путешествие мести ещё не окончено. Она ясна и сосредоточена. Она никогда не исчезнет — пока я не завершу это и не получу свою месть.

Да, именно так.

…Чёрт. Мы на пороге решающей битвы. Что это я раскис? Но… Серас наконец-то проявила эгоизм — сказала это сама. На сегодня этого достаточно.

На следующее утро

Столкновение с армией евхаристии было уже близко. Лагерь кипел подготовкой, хотя армия была готова к битве ещё вчера.

— Доброе утро, Король мух.

— А, это ты. Доброе.

Меня встретила Катлея Страумс верхом на лошади. Я был без маски.

— Ищете Серас? Думаю, она…

— Нет, я уже говорила с ней сегодня утром, — прервала Катлея. — Сейчас я здесь, чтобы поговорить с вами.

— Со мной?

— Я хочу поблагодарить вас, Тоука Мимори.

— За что? Вариантов несколько.

— Хе-хе, вы забавный человек. Рядом со мной никогда не было никого с таким нравом.

— Спасибо, наверное.

— Я благодарю вас за Серас, — её голос звучал искренне. — Благодаря вам она наконец обрела себя.

Катлея отвела взгляд вдаль, словно глядя в прошлое.

— Я всегда мешала ей найти себя… Думаю, её мать тоже сыграла в этом роль. Но как человек, использовавший Серас в своих целях, я виновата больше всех.

Похоже, Серас рассказала ей о времени в Хайлингсе после возвращения памяти. Возможно, её воспитание родителями сильно повлияло на неё.

— Я намерена искупить свою вину. Но боюсь, если бы она не встретила вас — или встретила кого-то другого — она никогда не стала бы такой, как сейчас.

Мы смотрели в одну сторону.

— Возможно, вы использовали Серас в своих целях, это правда. Но всё, что вы делали, было ради её защиты, верно?

— Хм.

— У вас не было выбора, разве не так?

— …Но всё же я…

— Это я должен вас поблагодарить.

Эта принцесса… хотела защитить её. Младшую сестру, которую однажды нашла в зимнем лесу. Сестру, о которой всегда мечтала.

— Вы так хорошо защищали Серас — спасибо вам, Катлея Страумс, от всего сердца.

— Вы…

Эмоции сдавили её горло. Я молчал, не глядя на неё. Кто-то подошёл ко мне, но, почувствовав момент, ушёл. Через некоторое время Катлея перестала всхлипывать и заговорила снова.

— Кажется, вы сняли часть груза с моих плеч. — В её голосе звучала лёгкость.

— Спасибо.

— Не за что.

— Тогда прощайте, Тоука Мимори. — Катлея развернула лошадь.

— Ага.

— С нетерпением жду детей, которые у вас появятся.

И она уехала.

…

Серас.

Она что, рассказала принцессе о вчерашнем?

***

Последний шаг

— Армия евхаристии приближается.

Сообщение разнеслось по лагерю, вызывая волны беспокойства.

— Сэр Тоука.

Всё начинается.

— Я останусь вашим рыцарем до конца этой войны — пожалуйста, не сомневайтесь.

— Хорошо. Рассчитываю на тебя.

Вместе —

— Пошли, Серас.

До самого конца.

— Я пойду с вами, — чётко произнесла Рыцарь-Принцесса. — Мой господин.

———

Итак. Я закончил перевод всех имеющихся у меня томов. В конце июня-июля, в инете должна появится печатная версия, и я смогу заняться переводом. В своем тг буду держать вас в курсе, в крайнем случае за это будет отвечать мой дорогой роб... Редактор. Всем спасибо за прочтение под моим переводом. В уважением, ваш fantigs.

———

Тг канал: https://t.me/lainnowellanek...

Поддержать перевод:

Сбербанк: 2202 2083 0807 0631