Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Ненормальное состояния», сокрушая всё (Новелла) (LN) Том 2 Глава 7 Послесловие

Послесловие автора:

На этот раз я написала немного больше — это Каору Синодзаки. У меня должно получаться лучше, но я постоянно жалуюсь своему редактору, что до сих пор не знаю, что писать в этих авторских заметках. Мне проще писать рассказы, чем электронные письма и заметки. Разговор по телефону расходует гораздо меньше энергии, что делает его гораздо более удобным (у почты, конечно, есть свои преимущества). Написание таких писем и заметок истощает меня... Интересно, почему?

Но вот, я должна написать кое-что о втором томе.

Мы наконец-то покинули Руины Избавления, и наш герой соединился с эльфийской принцессой-рыцарем Серас Ашрейн. Их отношения и расстояние между ними будут сильно меняться в дальнейшем. Вы можете многое узнать о персонаже из его взаимодействия с другими людьми, и я думаю, что самое лучшее в романах о персонажах — это такие маленькие встречи и развитие событий. Я бы хотела сосредоточиться на этом в дальнейшем.

Далее, некоторые благодарности — моему редактору «О-саме», простите за все те неприятности и стресс, которые я, должно быть, причинила вам в этом году. Тем не менее, спасибо за искреннюю и постоянную поддержку, которую вы мне оказывали. Я также хочу поблагодарить моего иллюстратора, «KWKM-сама». Благодаря его рисункам я полюбила Серас и всех остальных персонажей так сильно, как никогда раньше. Каждый раз, когда мы получаем новые рисунки, я снова думаю о том, как я рада, что он согласился проиллюстрировать этот проект. Нам так повезло, что он работает с нами.

Спасибо также всем, кто помог выпустить этот том в свет. Спасибо всем моим читателям в сети, которые до сих пор оставляют невероятно благожелательные комментарии к онлайн-релизу этого романа. Честно говоря, я не знаю пределов своих возможностей, но я хотела бы продолжать писать до тех пор, пока это путешествие будет вести меня.

Спасибо, что купили этот второй том. Я буду счастлива, если вы найдете в нем удовольствие.

Надеюсь, мы сможем встретиться в следующем томе, где, возможно, отношения Тоука и Серас станут еще глубже. Большое спасибо за поддержку.

— Каору Синодзаки

Послесловие переводчика:

Спасибо всем, кто читает это произведение под моим переводом. Пониманием английского я не особо блещу, что доставляет много неудобств. Например, слово «Мастер» и слово «хозяин» очень созвучны, из-за этого я путаюсь. Я скажу то же, что и всегда: если заметите ошибки, пишите о них в комментариях. Я крайне невнимательная личность, поэтому наверняка будут косяки (особенно с именами).

На этом все, с вами был:

— Fantigs