Я стал сильнейшим с никудышным навыком «Ненормальное состояния», сокрушая всё (Новелла) (LN) Том 6 Глава 7 Послесловие автора

Послесловие автора:

НЕДАВНО, КОГДА я беру в руки одину из моих любимых манг, чтобы перечитать, я не могу остановиться, пока не дочитаю до последнего тома. Это Каору инодзаки.

Вы можете назвать этот шестой том моментом переосмысления для Тоуки.

В последнее время было много поступков, которые показывают его в хорошем свете — например, его спешка к Белой Цитадели Защиты, чтобы помочь Серас защитить её принцессу. Однако во время его встречи с Мечом Мужества в этом томе вы можете подумать: «Ах да, если задуматься, у Тоуки всегда были эти неприятные стороны характера, не так ли?» Возможно, некоторые из этих воспоминаний возвращаются к вам сейчас. В конце концов, он жаждет мести — Тоука не герой.

Ещё одной темой для обсуждения, вероятно, должны стать изменения в отношениях Тоуки и Серас. В веб-версии романа их отношения на этом этапе всё ещё неясны — или, скорее, я пропустил некоторые части, можно сказать. Однако в печатной версии я стараюсь всё подробно описать. (Хотя, судя по реплике Эрики: «Что-то произошло между вами и Серас прошлой ночью?» — кажется, она заметила, что происходит, даже в веб-версии).

Возможно, некоторые из вас думают, что после той ночи их отношения не сильно продвинулись — они не стали, например, слишком нежными. Я думаю, это вполне нормально. Но… учитывая их характеры, я считаю, что это естественно. Главный приоритет Тоуки — отомстить Вициусу, и углубление отношений с Серас для него менее важно. А Серас, со своей стороны, похоже, понимает это и не намерена становиться ближе к Тоуке прямо сейчас (хотя, если бы она следовала своим желаниям, кажется, она была бы не против).

Тем не менее, их отношения перешли на новый этап, поэтому я хочу продолжать писать эти печатные тома с акцентом на Серас, и это важный аспект этого. Я думаю, что веб-версия этой работы будет больше сосредоточена на истории мести (как это закончится, ещё предстоит определить).

Далее я хотел бы выразить благодарности. Моему редактору О-сама, спасибо за всю вашу поддержку. Я хотел бы увеличить скорость, с которой я могу выпускать эти главы для вас.

Спасибо KWKM-сама за иллюстрации Серас, которые всегда украшают обложки этих томов, и за то, что каждый раз вы ухватываете новые грани её очарования. Все дизайны, которые я получаю, прекрасны, но лично мне особенно нравится наряд Тоуки «Повелитель мух». Сколько бы я ни смотрел на этот дизайн, я каждый раз влюбляюсь в него.

Спасибо Кеяки Утиути-сама за работу над манга-адаптацией, за отправку мне черновиков и за то, что позволили мне заново открыть, насколько интересной может быть манга. Я также хотел бы от всего сердца поблагодарить Сё Уёси-сама за вашу невероятно детальную и динамичную работу над черновиками. Серас становится всё более очаровательной для меня с каждым её словом.

Спасибо М-сама (который отвечает за манга-адаптацию) и всем остальным, кто помог выпустить этот том в печать.

Спасибо читателям веб-версии этой работы за вашу постоянную поддержку — именно благодаря вам «Failure Frame» дошёл до этого момента. Я с нетерпением жду возможности написать больше в будущем.

Наконец, ещё раз спасибо за то, что нашли время прочитать этот шестой том. Эта книга была издана благодаря тому, что вы, читатели, были готовы её купить. Я был бы очень признателен, если бы вы продолжили идти вместе со мной к концу, который когда-нибудь наступит.

Что ж, надеюсь, мы встретимся в следующем томе, где, возможно, многие персонажи и силы на континенте начнут действовать.

— Каору Синодзаки

———

Послесловие переводчика:

Спасибо всем кто читаетмой перевод. Я решил за два дня закончить весь 6-й том. Это ноя небольшая компенсация за все те ошибки и задержки которые я совершал. С этого момента редактом текста станет мой дорогой ра... *кхм* друг "Irula_San".

———

Послесловие редактора:

Всем привет, можете звать меня "Irula_San" я буду редактировать все последующие главы этого творения. На этом все.

(Спасите, мне задерживают зарплату)