Я стала приёмной дочерью Герцога Том 1 Глава 238 Туда должен идти ты
Ранее в Я стала приёмной дочерью Герцога...
- Вореоти никогда не позволят мне жить.
Как ни иронично, Ремус прекрасно осознавал своё положение. Пробо в полной мере разделял это понимание, ведь он бесчисленное количество раз своими глазами наблюдал, как его господин и юная госпожа твёрдо намерены искоренить всю кровь Олоров. Он считал, что Ремусу следует считать себя счастливчиком, если ему вообще позволят продолжать дышать. Ремус пожал плечами, мол, «вот видишь?». „Какая бы безумная ни была Императорская семья, не может быть, чтобы они изучали северные суеверия веками, с самого основания, без веской причины. Если они были готовы сотни лет преследовать такое безумие, значит, у них должно было быть некое основание.“ И Ремус знал, что эта «уверенность» исходила из содержания диссертации Ардеи Босгруни. „Ты знал? Императорская семья на самом деле уже почти отказалась от Северных гор. А затем появился Ардея и вновь разжёг их давнюю одержимость.“ „Это была всего лишь гипотеза“, — возразил Пробо. То, что опубликовал Ардея, было не более чем научным анализом некоторых региональных устных преданий. „Я тоже так думал“, — в насмешливом тоне Ремуса звучала абсурдность того, что когда-то он сам dismissировал всё это как суеверие, а теперь совершал это безумие ради него. Но пути назад уже не было. „Так что заткни рот, как твоя госпожа“, — Ремус криво улыбнулся и дёрнул подбородком в сторону Варии.
С тех пор как они пересекли стену, Вария не произнесла ни слова. Её взгляд был прикован к направлению, куда они шли, иными словами, к северным Вратам. „Госпожа...“ — Пробо стало её жалко. Он волновался, что она, возможно, винит себя за то, как всё обернулось. Но ребёнка в заложники взял и им угрожал именно Ремус. Вария всего лишь ненадолго вышла подышать воздухом под предлогом покупки книги. Пробо сделал шаг ближе, чтобы утешить её, но внезапно застыл. „...А?“ Встревоженный, Пробо протёр глаза и снова посмотрел на Варию. В этот момент Вария обернулась к нему. Их взгляды встретились, и она сладко улыбнулась, слегка склонив голову, словно спрашивая, что случилось. Пробо покачал головой, будто всё было в порядке. Вария снова повернула голову вперёд. „...Мне показалось?“ Может, это просто нервы. Но холодок, который он почувствовал в тот мимолётный миг, никак не исчезал.
„Мы пришли“, — Ремус остановился. Они наконец прибыли к северным Вратам. По иронии, они находились довольно близко к собачьей дыре. Пройдя через лес у внешней стены и свернув на скрытую тропу, они вышли на широкую поляну. Врата, так долго скрытые, ничем не отличались от любых других. Два больших искривлённых столба, словно сжатых какой-то невидимой силой. Между ними ясно виднелись поляна и несколько далёких зданий. „В летописях Первого Императора...“ — Голос Ремуса слегка дрогнул на конце. „Сказано, что пятыми Вратами в Северных горах может воспользоваться только Вореоти.“ „...“ Пробо больше не знал, во что верить в этой империи. То, что такая чушь была записана в хрониках Первого Императора, вызывало в нём не гнев, а пустоту. Он мог лишь с неверием вздохнуть. Легитимность государства была поглощена самой вершиной, которая должна была её поддерживать. „Хорошо, что у нас федеративная система.“ Иначе Империя, возможно, уже давно рухнула бы. Он внезапно почувствовал странное сочувствие ко всем региональным правителям, особенно к собственному господину, которому приходилось терпеть этого безумца.
„Что ж, леди Вореоти“, — Ремус снова поднёс нож к горлу заложника. „Я рассчитываю на вас.“ „Ты правда...“ — Впервые с тех пор, как они вошли во дворец, Вария заговорила. „...Хочешь пойти „туда“?“ „Г-госпожа?“ — Пробо удивлённо посмотрел на неё. Её тон был странным. Голос был тем же, что и обычно, но ритм и манера речи стали детскими. Как у избалованной маленькой девочки. „...“ Ремус тоже нашёл её странной. Он решил, что она наконец лишилась рассудка, поглощённая страхом. „Если ты говоришь, что теперь отказываешься...“ „Если ты так сильно хочешь туда пойти, давай пойдём.“ Вария положила руку на талию. Теперь её тон подпрыгивал с жуткой весёлостью. Пробо дрогнул, но уже по совершенно иной причине. „Котик увидел, значит, теперь надо идти.“ „Госпожа!“ — Пробо наконец закричал. Странные речевые обороты Варии напоминали Ферио, когда тот путал слова и грамматику. „Вы оба заткнётесь?!“ — Ремус закричал, и заложник захныкал и заплакал. „Хватит! Проходи через Врата! Если мы не прибудем в Северные горы, я убью каждого из вас...“
Звон. Ремус пустым взглядом посмотрел на свою руку. Руку, которой он только что угрожал заложнику ножом, теперь держала Вария. А нож уже лежал на земле. „В-ваааа!“ В тот же миг Кеа вырвался и побежал за Пробо, прячась за ним. „Ч-что за чёрт?!“ Слишком поздно придя в себя, Ремус попытался вырвать руку. „Отпусти меня!“ Но рука не сдвинулась. Пробо смотрел на это с неверием. Вария подавляла Ремуса, даже не меняясь в лице. На самом деле она улыбалась, словно Ремус её забавлял. „Не им нужно идти“, — Вария толкнула Ремуса вниз, когда он пытался освободиться. Он повалился, словно марионетка с обрезанными нитями. „А тебе.“ Ты убил. Значит, идти должен ты.
- Тогда пойдём. Вария взяла Ремуса за руку, помогая ему встать, и вновь вложила кинжал ему в ладонь. Затем она шагнула сквозь Врата. Пока Пробо застыл в недоумении, снизу донёсся тихий всхлип. - ...Они были чёрными. - Что? - Её глаза... стали абсолютно чёрными... Кеа описал то, что мельком увидел. И тут до Пробо дошло: то, что он видел, было не игрой воображения. «Это было на самом деле!» Зелёные радужки Варии превратились в сплошную черноту. *** Когда Ферио добрался до Врат, Варии уже и след простыл. Врата стояли на месте, как ни в чём не бывало, а Пробо пытался успокоить плачущего на его спине ребёнка. - Господин! Пробо увидел его и бросился навстречу. - Вааа! Страшно! Очень страшно! При виде Ферио Кеа снова закричал от ужаса. Пробо остановился, встревоженный. - ...Доклад. Подавив желание сию же секунду рвануть следом за Варией, Ферио пронзительно посмотрел на Пробо. - Д-дело в том... У Пробо самого чуть не навернулись слёзы. Ещё одно неверное слово перед Ферио — и он точно будет мёртв. - Я всё объясню. Наконец, задыхаясь, проговорила Унисия. Она использовала магию, чтобы не отставать от стремительного Ферио, и теперь была изрядно измотана. - Мама велела мне сопровождать её на охоту. Конечно, слова о сопровождении матери были лишь предлогом. Стоило маркизе Ортио войти во дворец Касус, как Унисия тут же начала разведывать периметр. Ей нужно было лично запомнить маршруты, чтобы выполнить свою роль. - Но я почувствовала нечто странное. Впервые она столкнулась с чем-то настолько необычным. Оно казалось чистым и незапятнанным. Унисия, которой было чуть больше десяти лет, решила, что это было нечто светлое и невинное. Однако от этого по её спине пробежал холодок. - Это было пугающе. Настолько чистое, что казалось, будто оно задушит меня, поглотив целиком. Услышав её слова, лицо Ферио потемнело. «Не может быть...» В его голове возникла определённая мысль, и воздух вокруг них словно сгустился, стал острее. Теперь даже Унисия выглядела так, будто готова расплакаться. - Папа! Дочь маркизы действительно была на грани слёз. И тут издалека послышался топот копыт. Повернувшись на звук, они увидели приближающуюся Леонье верхом на вороном коне. Благодаря её своевременному появлению Унисия смогла сдержать слёзы. - Юная госпожа! Пробо окликнул её с явным облегчением, будто щенок, наконец увидевший хозяина. - Юная госпожа! Но, увидев, как Леонье спешилась, вся в крови на своей белой рубашке и тёмном плаще, он ахнул. - Вы в порядке?! Эта кровь... что это?! Её много! - Это не моя кровь, так что всё в порядке! Леонье отмахнулась от беспокойства Пробо и направилась прямиком к Ферио. - Я уже услышала краткий пересказ от рыцарей, папа. Она жестом указала на рыцарей, следовавших за ней. Мелес, Пааво и Манус подошли к Пробо, чтобы обменяться информацией. - Где мама? Она прошла сквозь Врата? - Да. - Этот проклятый ублюдок! Леонье с силой ударила кулаком по одной из опор Врат. - Надо было прикончить его раньше! - Мы немедленно отправляемся на Север! - Я тоже иду! - Господин! Юная госпожа! Когда отец и дочь Вореоти уже собирались броситься через Врата, Мелес подбежал к ним и остановил. - Пробо должен кое-что важное сообщить! - Сейчас неподходящее время! Резко отрезала Леонье, её голос звучал угловато от раздражения. Она даже забыла свой обычный уважительный тон. - Вы должны выслушать. Я буду краток. Пробо постарался взять себя в руки и быстро доложил: - Глаза госпожи стали чёрными. Глаза Ферио и Леонье расширились. Пробо подчеркнул, что ему не показалось. Ребёнок-заложник тоже видел это. - И ещё с ней было что-то странное. - Что именно? Спросил Ферио, слегка торопливо. - Она вела себя... Пробо неловко покосился на Леонье. - ...как юная госпожа, когда была маленькой. - Я? Леонье недоверчиво указала пальцем на себя. - Её поведение было странным. Как только она вошла во дворец, она будто изменилась. Бормотала что-то непонятное, улыбалась без видимой причины... Вария, описанная Пробо, совсем не походила на ту, которую силой притащили сюда под угрозами. - Может, она так испугалась, что повредилась рассудком? Леонье, охваченная дочерней тревогой, явно волновалась. Если всё так и есть, она поклялась лично разорвать Ремуса на куски и скормить его отцу через ту собачью нору. Ферио же, напротив, сохранял хладнокровие. Все признаки прежнего волнения исчезли. - ... Ферио глубоко задумался. Его серьёзное выражение лица заставило всех вокруг затаить дыхание. Лишь Леонье выглядела нетерпеливой. К счастью, размышления Ферио не затянулись. - Отправляемся на Север. - Я так и знала! Леонье сжала кулак и обрадовалась. - Н-нельзя! Унисия встала перед самими Вратами. - Господин, вам нельзя туда идти! ━─━────༺༻────━─━ Перевод выполнен командой Order of Leimt. Спасибо, что читаете наш перевод. Мы стараемся сделать текст понятным, аккуратным и приятным для чтения. Если вы заметили опечатку, ошибку в имени, странную фразу или место, которое звучит неестественно, пожалуйста, напишите об этом. Мы обязательно проверим и внесём исправления. Ваша обратная связь очень важна для нас, так как перевод ещё может редактироваться и улучшаться. Приятного чтения!━─━────༺༻────━─━