: он изначально был драконом!

~5 мин. чтения · 1,245 слов

К этому моменту съёмок «Ман» многое уже стало понятно. Вот только по сравнению с лёгким и непринуждённым началом фильма теперь настроение у всех становилось всё тяжелее.

Сяо Хэ, как один из главных актёров, естественно, не был исключением. После съёмок этих сцен и у него на душе невольно становилось тяжело.

В начале фильма люди пугали людей, призраки пугали людей — но всё это оставалось лишь на поверхности.

Стоило узнать о бесчисленных кровавых преступлениях, оставленных японскими захватчиками на китайской земле, как становилось понятно: призраки — это ещё не самое страшное.

Страшнее всего всё-таки люди.

«Ман» было не только названием фильма, но и обозначением центрального образа всей этой истории. «Ман» — это не просто чудовище: в этом слове скрывалось гораздо больше метафор и смыслов. И только досмотрев фильм до конца, можно было понять, какую именно подсказку режиссёр Чжуан спрятал в названии.

Поначалу Чжоу Чжи И и остальные решили, что иероглиф «尨» (собственно – ман) на обрывке страницы, оставшемся в японской лаборатории, обозначает именно тех чудовищ.

Они не были ни обычными призраками, ни цзянши, а представляли собой совершенно новый вид монстров, словно созданных из человека и собаки. Ни Чжоу Чжи И, ни старшие небесные наставники никогда не встречали в древних книгах описаний подобных существ и даже не знали, как их называть. Поэтому за чудовищами временно закрепили обозначение с найденного обрывка — «尨».

Сам иероглиф 尨 имеет несколько чтений, и от произношения меняется его значение. Судя по обстоятельствам, здесь он мог читаться как máng — ман.

В «Шовэнь» (древнекитайский толковый словарь иероглифов) сказано: «尨 — собака с густой шерстью». В данном случае иероглиф означал лохматую собаку.

Даже Чжоу Чжи И поначалу объяснял это так:

— Собачья голова, покрытое шерстью тело, порождение иньской скверны. Не труп и не нечисть. Возможно, это изменённая разновидность «ман».

Более того, сюда подходило и другое значение этого иероглифа: к «лохматой собаке» добавлялось ещё и значение «огромный, массивный». В древних текстах 尨 также мог употребляться вместо 龐 — «огромный». У Лю Цзунъюаню (знаменитый писатель эпохи китайской династии Тан) встречалась фраза «尨然大物也» — «огромное существо». В таком случае иероглиф читался как páng — пан, что как раз соответствовало этим высоким, почти человекоподобным чудовищам.

Но, наконец, 尨 мог читаться и как lóng — лун: в древности он употреблялся вместо 龍 — дракон, с тем же чтением и значением.

Если смотреть лишь на сам иероглиф, совершенно невозможно было понять, как именно его следует произносить и какое из значений здесь подразумевалось. Поэтому из-за устрашающего вида чудовищ и их жутких повадок в первой половине истории все называли их máng — ман, то есть «лохматыми псами».

Так произносили это слово и троица Чжоу Чжи И, и другие небесные наставники, к которым они впоследствии обратились за помощью. А Ван Будао, разойдясь во время сражения, и вовсе начал обзывать их «сучьими выродками».

Однако всё оказалось далеко не так просто.

Лишь когда герои, преодолев бесчисленные трудности, добрались до лаборатории, уничтожили чудовищ и раскрыли правду, они наконец поняли: существование этого «尨» с самого начала было частью заговора — чудовищным оскорблением и проклятием.

Название фильма «尨» следует читать lóng — «лун».

То есть — дракон. Он изначально был драконом. И ничем иным.

Японцы же использовали именно иероглиф 尨 потому, что руководитель проекта намеренно вложил в него оскорбительный смысл. Он знал китайскую культуру, но никогда её не уважал. Поэтому своему так называемому плану уничтожения Драконьей жилы он дал двусмысленное название — «Проект „尨“».

Сама эта лаборатория с самого начала была частью заговора той страны!

Южный Дракон отвечает за «культурное процветание и торговлю», а Наньлин — ключевой узел, где собирается ци и удерживаются воды. Они словно вбили лабораторию гвоздём прямо в Драконью жилу и создавали там неудачные продукты экспериментов над людьми, изначально намереваясь разрушить Драконью жилу и государственную удачу Китая, подорвать судьбу юго-восточных земель страны!

Даже сам иероглиф «尨» был неприкрытой подсказкой!

В 龍 — «дракон» нет «гвоздя», и тогда горы и реки пребывают в покое. Но они намеренно хотели вбить в «дракона» гвоздь, рассечь удачу Китая, превратить 龍 — дракона в 尨 — «лун», а затем заставить этого «луна» стать máng — собакой!

Это было неприкрытое унижение! Откровенный вызов! А чудовища, которыми все их считали, на самом деле были результатами экспериментов японцев над людьми. Людей сшивали с собаками; и люди, и животные погибали мучительной смертью, исполненные ненависти и обиды. Их души переплетались, человеческое начало исчезало, а затем под воздействием земной иньской скверны они превращались в новых чудовищ, похожих на цзянши, но уже не подпадающих под обычную классификацию цзянши.

Они не были «ман», но и собственных имён у них никогда не было. Для тех людей они были всего лишь инструментами, оставленными на будущее ловушками, ничего не стоящим мусором, обычным «скотом».

Но ведь на самом деле они были их соотечественниками, их предшественниками. Каждый из них когда-то был живым человеком, а теперь от них остались лишь тела тех, кто погиб мучительной смертью, исполненный ненависти и обиды.

Узнав правду, Ван Будао не выдержал и несколько раз отвесил себе пощёчины.

Они не были чудовищами — они были жертвами, живым свидетельством преступлений, которые та страна совершила против их соотечественников в те годы. Они не должны были оказаться здесь и уж тем более не должны были столько лет оставаться связанными с пережитыми когда-то страданиями…

В конце концов всем оставалось лишь закрыть глаза и тяжело вздохнуть. Единственное, что они теперь могли для них сделать, — провести обряд упокоения, чтобы те наконец обрели покой…

Для съёмок следующих сцен площадку перенесли в павильон рядом со зданием. Именно там оборудовали временные декорации лаборатории, в которой разворачивались последующие события.

Работать в павильоне оказалось ещё тяжелее. Стояла жара, а внутри всё было затянуто чёрными материалами, которые сильно нагревались на солнце. Во время съёмок казалось, будто все оказались внутри пароварки. Даже множество охладителей воздуха, которые распорядился установить Чжуан Хунъи, почти не спасали от духоты, и работать в полную силу становилось всё труднее.

К тому же сами сцены были очень тяжёлыми, поэтому шуток и смеха на площадке заметно поубавилось.

В такой атмосфере и Сяо Хэ было трудно сохранять хорошее настроение. Каждый день он целиком отдавался работе, а вернувшись, сразу ложился спать. У него не оставалось даже желания заниматься какими-нибудь своими увлечениями.

Лю Жулань и Сяо Чэнь прекрасно понимали его состояние, поэтому обычно занимались своей работой и старались лишний раз его не беспокоить. Но однажды, едва Сяо Хэ вернулся со съёмок, к нему пришла Лю Жулань.

— Что сегодня случилось?

Сяо Хэ взглянул на неё и заметил, что сестра Лю пребывает в хорошем настроении. Наверняка пришла сообщить какую-то приятную новость, поэтому он решил подыграть и спросил первым.

— Есть одна хорошая новость. — Лю Жулань слегка кашлянула. — По той партии исков против хейтеров, которую мы подали перед Праздником весны, наконец вынесли все решения. Мы выиграли все процессы.

Сяо Хэ на мгновение замер, а затем искренне обрадовался:

— Правда? Вот это отличная новость! И довольно быстро!

В то время популярность Сяо Хэ как раз стремительно росла, но вместе с ней появилось множество самых разных поклонников, в том числе весьма сомнительных, что успело привести к немалым неприятностям. Поэтому Linghui Entertainment впервые провела настолько масштабную и официальную кампанию по судебному преследованию хейтеров.

К счастью, всё прошло очень успешно. Лю Жулань тоже улыбнулась: очевидно, и эффективность команды юристов, и достигнутые результаты её полностью устраивали.

— А ещё помнишь ту фанатку, которая пыталась устроить отравление на твоей встрече в честь дня рождения?

Сяо Хэ кивнул:

— Конечно. Помню, потом мы ещё попросили журналиста Чжоу помочь с расследованием. Неужели…

— Именно то, о чём ты думаешь.

Лю Жулань достала телефон и помахала им перед Сяо Хэ.

— Сейчас это первая тема в горячем поиске. Можешь сам посмотреть. Они ещё и момент удачный выбрали — не стали конкурировать с тобой за горячий поиск.

Сначала Сяо Хэ действительно заинтересовался, но, услышав вторую половину её фразы, невольно рассмеялся и тут же достал телефон.

И первая строчка горячего поиска действительно не разочаровала…