Захват другого мира в одиночку (LN) Том 10 Глава 19 ДЕНЬ 103 ВЕЧЕР ГОСТИНИЦА «БЕЛЫЙ НЕУДАЧНИК»

ДЕНЬ 103

ВЕЧЕР

Какая разница, что я «промываю мозги» этим дуболомам? Они и так действуют по инстинкту, ничего страшного.

ГОСТИНИЦА «БЕЛЫЙ НЕУДАЧНИК»

Ах, эти нотации. Сколько раз я уже читала нотации Харуке-куну с тех пор, как мы оказались в этом фэнтезийном мире? Сколько ещё нотаций нас ждёт впереди? Без сомнения, почти бесконечное количество, и ни одна из них не принесла ни капли пользы… потому что он никогда не принимал их близко к сердцу!

Покачивайся, покачивайся, покачивайся!

Слайми был в ярости. Харука-кун утверждал, что собирается тренироваться в неглубоком подземелье и не заходить дальше, чем примерно до середины, но вместо этого он отправился в глубокое подземелье, сразился с королём подземелья и снова едва не погиб.

И как бы я ни поучала его, всё это в одно ухо влетало, а из другого вылетало!

— Нет, это же не совсем так, правда? Я просто как-то случайно забрел в глубокое подземелье, а потом нашел Спайдер Чоу и отвлек ее и ее приятелей обратно в Гильдию авантюристов. А потом я просто как-то случайно вернулся в то же самое подземелье, но мы все же ошибаемся, понимаешь? Тебе не жаль меня, когда ты винишь меня за безобидную ошибку? Я имею в виду, пожалей саму ошибку. Ты здесь играешь с ее чувствами, устраивая игру «найди отличия», а потом она злится, когда ты по ошибке находишь не ту ошибку; и в следующий момент она отправляется в путешествие в поисках себя, осознает, что все это время ошибалась, и вернется в образе Мисс Кол! Я бы предпочел не злить ошибку, если это можно избежать. Если кому-то и нужно злиться, почему бы это не могла быть злая мисс со колом? Да, потому что я не вампир, со мной все будет в порядке? (И еще, она свободна? Я имею в виду, это «мисс» неверно понято?) Так что, если кто-то здесь собирается злиться, давайте не упускать из виду общую картину или то, что поставлено на карту: то, что я бы с удовольствием пошел на свидание с «мисс» со стейком. Кстати, о девушках с кусками мяса, знаете старое клише: «Не ненавидьте ошибки, ненавидьте дуболомов у красавиц-девушек? Ооо, я так завидую!» Ага, это распространенная фраза, и, не сомневайтесь, я с ней согласен. Так что да, это не моя вина; это вина той девушки, но раз я завидую этим дуболомам, может, это все их вина? В любом случае, я невиновен?»

— Ты буквально самый виновный человек на планете!»

— Если это был несчастный случай, то почему ты продолжал возвращаться в то же самое подземелье?»

— И почему ты продолжал сражаться, даже когда Слайми был в ярости? Группа Какизаки-куна даже ничего не сделала!»

Трясись, трясись!

Одежда Харука-куна никогда не рвалась, и он всегда исцелял себя грибом или заклинанием «Воскрешение» после каждой травмы, даже самой серьезной. Вот так он и запутывал нас. Но то, что он исцелял себя, не означало, что с ним всё в порядке. Нельзя просто сломать человека, собрать его по кусочкам и сказать, что с ним всё нормально. Сколько бы раз он ни ломался, он собирался снова и снова, пока враг наконец не сломался. Это было совсем не нормально!

— Я исцелю тебя только на этот раз, — ласково проворковала Вице староста B. — Но не думай, что это значит, будто я тебя отпускаю, мистер.

— О, я помогу! — вызвались другие мои одноклассники.

— Я вполне способна исцелить его, если мои услуги понадобятся, — сказала президент книжного клуба. — Но я не уверена, что делать с… этим.

Харука-кун был как в тумане. Его лицо говорило: «Ага, это совсем не проблема». В любой другой раз он бы ныл о том, как он измотан, сколько работы ему предстоит и как болит всё тело. Если он утверждал, что с ним всё в порядке, никаких проблем, не на что жаловаться… это означало, что на самом деле с ним было не всё в порядке. Так же, как он уничтожал монстров под землёй, так и его собственное тело было разрушено. Харука-кун был разорван на куски, пока продолжал сражаться и был избит до полусмерти. Так уж сложилось, что король подземелья был тем, кто первым подвергся полному уничтожению.

«Эй, что ты наделал?! Ни один… Ни один из моих навыков на тебя не действует. Насколько сильно ты пострадал?»

«Почему «Воскрешение» не помогает? Серьёзно, что, чёрт возьми, с тобой случилось?»

Харука-кун оказался в более сложной ситуации, чем когда-либо, и это объясняло, почему Слайми был так взбешен. Харука-кун прошёл через настоящий ад, и на этот раз это была не только его собственная вина. Тот король подземелья действительно сильно его помучил, не говоря уже о монстрах на других этажах. Харука-кун всегда жаловался, что даже простая царапина может убить его, но его тело больше не позволяло ему уклоняться от всего. Из-за этого он получал серьёзные повреждения в боях, и я бы не удивилась, если бы его тело по ходу дела тоже начало разрушаться. Только тот факт, что его HP так и не опускались до нуля, удерживал его в цикле: он наносил удары, получал побои, использовал «Воскрешение», а затем снова бросался в бой на второй раунд.

«Это была… тьма?» — спросила Анжелика-сан. «Твои раны… заражены ею. Вот почему ты… пошёл один».

Его сражение нельзя назвать односторонней резнёй монстров, но и жестоким избиением оно тоже не было. Это был постепенный процесс ослабления, в ходе которого ему пришлось сражаться с королём подземелья, находясь уже в плохом состоянии после предыдущих уровней. Без навыков и самоконтроля, которые когда-то были спасительной нитью для Харуки, он оказался таким хрупким и уязвимым… Сложность заключалась только в том, чтобы убить его. Можно было избить его до полусмерти, а он всё равно отказывался умирать. Просто оказалось, что король подземелья превратился в кашу быстрее.

— Король подземелья был сильным? Должно быть, да, раз нанёс столько урона… Он был 100-го уровня?

— Сильным? Нет. Скорее — неприятным. Да, или чертовски надоедливым? В смысле, я думал, что Лорд Черепов 100-го уровня будет владеть ортодоксальным стилем фехтования, но он вдруг начал стрелять в меня дротиками! В смысле, он был быстр и владел серьезными навыками, но тьма овладела им, так что он был вроде как сомнительного персонажа? Казался довольно умным, так что я бы с удовольствием променял его на этих дуболомов, но менять его на каких-то идиотов было бы ударом по его гордости, так что он просто отшил меня? С помощью дротиков? И тогда я решил, что побью его? Ну, во всяком случае, я избавился от тьмы. Да, я его точно побил. Но было тяжело, не буду врать».

Он зевнул так небрежно, будто у него и не было этой небрежности с самого начала. Дело было в том, что у всех нас навык «Ощущение Присутствия» был на максимальном уровне. Мы все чувствовали, как его сбившаяся с пути магия восстанавливает его разбитое тело вопреки его воле.

Он так долго обманывал меня, вводил в заблуждение снова и снова, но теперь? Я знала. Я знала, как ужасно это должно было быть, с каким страшным испытанием ему пришлось столкнуться. Мы все знали, и именно поэтому были так разгневаны и все рыдали. Харука-кун никогда не плакал, какими бы болезненными или тяжёлыми ни были обстоятельства. Нам пришлось плакать за него!

— Чувак, если этот Лорд Черепов был таким крутым, надо было нас позвать! — возмутились спортивные парни. — Мы бы объединились. Надо было дать нам с ним побороться!

— Нет, чувак. Если он так надругался над Харукой, у нас бы не было ни единого шанса против него. Хотя всё равно жаль, что мы не смогли с ним сразиться.

— Ой, заткнитесь, вы, кучка идиотов! — крикнула я парням.

«Эй, успокойся!»

«Эй, она права. Вы, ребята, настолько тупые, что мне не пришлось бы беспокоиться о том, что тьма вас захватит. Потому что у вас слишком мало мозгов, чтобы вас можно было промыть. Хм, я раньше никогда не задумывался об этом подходе… Даже если бы тьма овладела вами, вы были бы слишком тупы, чтобы это заметить. Конечно, она могла бы попытаться управлять вами, но вы и так уже Homo ignoramus ignoramus, так что всё в полном порядке. Вообще-то, я думаю, Тьма бы это возненавидела? Проблема в том, что идиотизм заразителен, так что Тьма, возможно, даже сбежит?»

— Брат, ты нас за каких идиотов принимаешь?»

Ребята дурачились друг с другом, как будто ничего не произошло. Они знали не хуже меня, насколько тяжело пострадал Харука-кун, но ни слова об этом не сказали. Они и Харуку-куна не заставляли об этом говорить. Все, что они делали, — это шутили, как всегда. На этот раз в воздухе витало взаимное понимание. Ребята никогда, ни за что не показывали, когда им больно или тяжело. Ребята? Скорее мулы! Они улыбались, пытаясь ввести нас в заблуждение, и их шутки заканчивались тем, что они все смеялись друг над другом.

Я немного позавидовала их молчаливому взаимопониманию. Мне стало грустно. В смысле, это было то, чего ребята никогда бы не стали делать с нами, девчонками.

Вероятно, именно гидра Харуки помогла ему выжить после такого избиения. Это была змея, управлявшая навыком «Воскрешение», поэтому этот навык постоянно активировался и насильно восстанавливал Харуку, поддерживая его жизнь. Это означало, что ему придётся снова и снова сталкиваться с судьбами, худшими, чем смерть, разбиваясь в бесконечном цикле, пока он не истощится. Но в конце концов он всё-таки выжил.

Вот, Харука-кун отправился в баню, поглаживая Слайми. Готова поспорить, что позже он ещё и угостит Слайми чем-нибудь. Мм-хмм, он пытается подлизаться к своему слизню!

— Разве нам не следует злиться на него? — спросила одна из других девушек.

— Надо дать ему отдохнуть.

— Да и к тому же, он всё равно не послушает, даже если мы на него накричим.

— Да, и несмотря на всё, через что он прошёл… он же поднялся на уровень, разве не так?»

— Мм-мм. Анжелика-сан и Нефертири-сан внезапно подскочили до 50-го уровня.

— Серьёзно? Ему пришлось так сильно пострадать, чтобы подняться всего на один уровень?

Здесь наш разговор прервал мужской хруст.

— М-м-м-м-м!

— Да заткнись ты и ешь, ясно?

«Х-хорошо, это моя вина…»

— Кстати, почему вы, ребята, не остановили его?

— Пустая трата времени, братан. Харука нас не слушает.

— Ага. К тому же, это же Харука. Мы думали, он справится.

— Да. А вы, девчонки, просто кучка паникерш.

— Серьёзно? Вы это говорите, когда он вернулся в таком виде? Вы думаете, люди могут пройти через такое и остаться в здравом уме?

— Да, но разве ты когда-нибудь слышала, чтобы Харука говорил, что это для него слишком?

— Ну, нет, но… Но почему вы позволили ему взять всё на себя?

— А тебе ещё спрашивать? Потому что мы чертовски слабые.

— Я знаю, чёрт возьми! Я просто… Уф! Я просто… Как?! Как это произошло?

— Говорить ему бесполезно. Он упрям. Поэтому мы следуем за ним. Всегда следуем.

— Мне кажется… ему всё равно. На то, что происходит с ним самим. Поэтому он не понимает, когда мы ему говорим.

— Но, похоже, он всё-таки пришёл на помощь каким-то искателям приключений, да?

— Да, и все четверо были девушками…

— Хотя он так и не запомнил ни одного их имени. Говорит, что это не его вина, раз он никогда не спрашивал.

— Мне жаль тех девушек, которых он спас.

— Особенно ту, которую он окрестил «Спайдер Чоу».

— Это жестоко!

Харука-кун уже достиг того этапа, когда ему приходится рисковать жизнью ради повышения уровня. Он, должно быть, близок к пределу. Это было неизбежно, я чувствовала это.

Если бы это означало лишь то, что он никогда не станет сильным, мне было бы всё равно. Возможно, его тело не позволило бы ему снова сражаться, и я бы тоже не возражала. Харука-кун уже давно пересёк черту, отделяющую потерю контроля над телом от самоуничтожения.

Поэтому, пока Харука-кун не сломался до такой степени, что возврата уже не будет, мне нужно было догнать его. Всё это было просто… так несправедливо! У всех нас были одни и те же ужасные кошмары, от которых мы вскакивали посреди ночи: Харука-кун, истекающий кровью, неподвижный. Харука-кун, холодный. Харука-кун, сломленный, измученный и разбитый, как осколки стекла. В этих кошмарах Харука-куна протыкали ножами и расчленяли, пока он защищал нас. И тогда мы просыпались, рыдая и дрожа, а затем качали головой и напоминали себе, что это всего лишь сон. Просто ужасный, ужасный кошмар.

Сейчас всё казалось настолько нереальным и сказочным, что я уже не могла понять, что же на самом деле было реальностью. Ведь когда кто-то возвращался домой, весь в крови, естественно, можно было предположить, что он не выживет. То, что было разбито безвозвратно, не возвращалось — так устроен мир. Харука-кун продолжал выживать в ситуациях, в которых должен был погибнуть, и то, что он всё равно возвращался домой, казалось невероятно нереальным. Каждый день казался каким-то счастливым, неправдоподобным сном, и поэтому… мне было страшно.

— Нам нужно стать сильнее, — сказала я. — Вообще-то, это единственное, что мы можем сделать! Если мы не сможем стать такими же сильными, как Харука-кун, то не заслуживаем права беспокоиться о нём!

— Точно! Почему Харука-кун должен нас слушать, если мы не можем его победить?

В конце концов, мы даже не смогли одолеть того короля подземелья на 96-м этаже. Пришло время всем нам проглотить еду и приступить к тренировкам, чтобы стать хоть на самую-самую малость сильнее!

— Харука-кун приготовил нам это жаркое из курицы с грибами, даже когда уже стоял одной ногой в могиле, так что не смейте оставлять ни крошки на тарелках. Если не съедите до последней крошки, то опозорите всех девочек из нашего класса!»

— Есть, есть, староста класса. Итадакимасу!

Группа Какидзаки-куна обычно не присоединялась к нашим групповым тренировкам, но сегодня они, похоже, с нетерпением ждали, чтобы Анжелика-сан и Нефертири-сан как следует их прокачали. Мы все были разочарованы собой и своей слабостью и вымещали это разочарование, переругиваясь друг с другом, но мальчики были просто в ярости на самих себя. Они были настолько охвачены гневом, что казалось, будто их окутывает ужасающий плащ из огня.

Давно исчезли улыбки, которые они носили во время своих шалостей с Харукой-куном. В их глазах не осталось ничего, кроме холодной ярости. Анжелика-сан быстро отобрала всех пятерых для тренировки с ней, оставив Нефертири-сан «вытирать пол» нами. Обе они были адскими соперницами, так что мы не возражали.

«Ааа!»

«Эй, постой… гак!»

«О нет, у императоров подземелий тоже ужасное настроение!»

«И не говори. А что ещё хуже, теперь они поднялись на уровень и стали сильнее, чем когда-либо!»

Они наносили нам удары, бросались на нас, косили нас как траву. Они были быстрее, сильнее и избивали нас всем, что у них было, пока мы не оказались в куче с крестиками вместо глаз. Группа Какидзаки-куна изо всех сил пыталась удержать позиции в полном составе, но в итоге они потерпели поражение раньше нас. Впрочем, ребята сегодня достигли 110-го уровня, так что все они были довольно крепкими. Тем не менее, я не могла позволить себе проиграть им. Я не позволю этому разочарованию одолеть меня.

— Эй, банда Крестоглазых, разве не пора вам вытереть пот, переодеться и отправиться во дворец герцога? Мне нужно завезти им еду, но я оставлю вас всех здесь, если будете и дальше промедлять. Не то чтобы я сожалела, оставляя этих идиотов позади. Ага, то, как они постоянно выставляют напоказ свою влюблённость, просто сводит меня с ума, так что сегодня вечером я угощу герцога жареными дуболомами! Готов поспорить, эти идиоты будут там флиртовать, ооо, целоваться-целоваться, обниматься-обниматься, так почему бы не опередить их и не зажарить их первыми? А потом ещё раз?»

— Хватит говорить о том, что нас зажарят!

— Брат, мы даже не флиртуем при тебе! Серьёзно, какими персонажами ты нас выставляешь?»

Ах, да! Пора было идти встречать Первый отряд. Вот почему мы так торопились закончить сегодняшнее подземелье, но потом потратили всё это время на то, чтобы успокоиться после гнева! Виновник этой потери времени оставался совершенно невозмутимым. Он стоял там, отдохнувший после ванны, и вёл себя так, будто всё это не имело к нему никакого отношения. Моя лекция прошла мимо него!

— Давайте поспешим, примем ванну и переоденемся!

— О боже! Мне нужно платье для бала?

— Нет, нет, нет. Любое вечернее платье подойдёт, только поторопитесь!

«Вперёд, девочки! К приборам для ухода за внешностью. В атаку!»

«Поняли!»

Мы, девочки, были очень заняты подготовкой. Какизаки-кун и остальные мальчики пытались вести себя спокойно, несмотря на своё волнение… пока не попали под пламя жгучей зависти Харука-куна. Да, он расплавил тренировочную площадку вплоть до толстой скальной породы. Самое лёгкое прикосновение этого пламени, без сомнения, обуглило бы тебя до костей. Нам лучше поспешить, иначе комплекс неполноценности Харука-куна заставит гостиницу пойти с дымом. Да, давайте поспешим!

49% Половина тома.