Заткнись, Дракон. Я больше не хочу иметь от тебя детей (Новелла) Том 6 Глава 102 Сразу видно, что это родная бабушка

Еще с раннего детства Нойя ощущала в себе уверенность, будто она уже совсем взрослая.

После Первой битвы это чувство усилилось вдвойне.

И реальность подтвердила: теперь, с самой чистой Первородной Силой и возможностью в любой миг войти в Первородный режим, она по-настоящему способна поддержать Леона.

Родители молча наблюдали за своей старшей дочерью. Пламя костра мягко освещало ее еще по-детски нежное лицо, но в глазах горела непоколебимая решимость.

Они обменялись взглядами, и Росвиссер чуть заметно кивнула Леону. Тот мгновенно все понял. Он снова повернулся к Нойе и произнес:

— Ладно, в этот раз ты отправишься вместе с мамой и папой.

Услышав одобрение от отца, Нойя засияла от счастья:

— Правда, папочка?

— Конечно, правда.

— Ура, папа! Ты у меня самый-самый!

Восторженно крича, Нойя кинулась к Леону и крепко его обхватила руками.

— Кхм-кхм...

Ненавязчивый кашель донесся от Росвиссер.

Нойя мгновенно переключилась:

— Мама тоже самая лучшая! Папа и мама — самые лучшие~

Королева улыбнулась, поджав губы, и бросила косой взгляд на Леона. Она увидела, как он смотрит на нее с довольной ухмылкой. Этот взгляд словно говорил: «Дочка сначала меня похвалила, хи-хи».

Росвиссер ответила ему сердитой улыбкой, но промолчала.

— Отлично, пока мы будем в отъезде, Анна возьмет на себя текущие дела клана Серебряных Драконов вместо меня. Мама, папа, вы тоже задержитесь в клане, чтобы провести время с Муэн и остальными.

Естественно, они не стали спорить с предложением Росвиссер. Раньше они избегали встреч с внучками, чтобы не тратить время на поиски Ядра, планируя сначала обустроиться, а потом открыться сестрам Муэн.

Но теперь, когда задачу по поиску Ядра кристалла и Короны поручили Леону с Росвиссер, у пожилой пары наконец-то освободилось время для общения с внучками.

Леон давно считал, что Вида и Сесилия должны были так поступить гораздо раньше.

Из-за печати на Вратах Бездны они бродили веками, пропустив даже взросление своих дочерей, и теперь, когда шанс по-настоящему сблизиться с семьей представился, как можно было его упустить?

— Поздно еще, Муэн и остальные наверняка не спят, — произнесла Нойя, поднимаясь. — Я схожу за ними, чтобы они познакомились с дедушкой и бабушкой?

— Иди. Но если сестры уже уснули, отложим на завтра, — ответила Росвиссер.

— Ясно, мам.

С этими словами Нойя повернулась и помчалась к святилищу.

Сесилия провожала взглядом удаляющуюся Нойю, но вскоре отвела глаза, явно встревоженная. Иша, чутко заметив это, поинтересовалась:

— Что случилось, мама?

— Ох, я... просто волнуюсь немного. А если внучки не захотят с нами ладить?

Росвиссер улыбнулась и успокоила мать:

— Не переживай, мама, Муэн и остальные — очень понятливые девочки.

Даже хладнокровный и серьезный Вида ощутил легкую тревогу. Он поерзал пальцами, поджал губы и спросил:

— Тогда, раз время есть, может, кратко опишешь нам характеры детей?

— Разумеется.

Росвиссер знала своих малышек вдоль и поперек, и, рассказывая о них, не скрывала гордости:

— Со старшей вы уже встретились, и, как заметили, она очень ответственная, повзрослела раньше срока, иногда упрямая, но ни я, ни Леон не видим в этом минуса. С правильным руководством она вырастет выдающимся воином.

И впрямь, будущая Нойя вполне достойна эпитета «превосходная».

— Вторая дочь, Муэн, хоть и близнец Нойи, но по нраву и уму сильно отличается. Обожает валять дурака и лениться, но все нужное делает и изучает вовремя.

Росвиссер продолжила:

— Бывает милой и рассеянной, а порой — на удивление сообразительной. Кстати, она очень привязана к старшей сестре. Вероятно, благодаря твердости Нойи Муэн может себе позволить такую беспечность.

Слушая рассказ Росвиссер о Муэн, Вида невольно взглянул на жену и подумал про себя:

«Вот это да... Неужели это и есть знаменитая наследственность через поколение?»

Но Сесилия, как «не видящая со стороны» [1], и не подозревала, что рассеянность Муэн — вылитая ее собственная, и продолжала слушать с огромным интересом:

— А дальше? Что дальше?

Она, точно ребенок на сказке, нетерпеливо ждала продолжения от Росвиссер.

— Э-э... Четвертая дочь, Муза, самая маленькая, обожает музыку и играет ключевую роль в «Ритуале Призыва».

Сесилия растерянно заморгала:

— «Ритуал Призыва»? Какой такой ритуал призыва?

Росвиссер нахмурилась, горько усмехнулась и почесала затылок:

— Ха-ха... Об этом, мама, позже расскажу, сейчас словами не объяснишь.

— Хм... ну ладно. Эй, постой...

Теща стала загибать пальцы, посчитала мысленно, а потом с серьезным видом спросила:

— Старшая — Нойя, вторая — Муэн, четвертая — Муза... А где третья?

— Третья...

Леон ухмыльнулся:

— Я могу лишь сказать, что её зовут Аврора, а прозвище — Искорка [2]. Что до остального... Не желаю вникать в детали, но через минуту сами всё осознаете.

Сесилия вскинула брови и немного откинулась назад:

— Такая таинственность... Значит, это наверняка очень умная, очень послушная и очень милая крошка~

Иша энергично закивала:

— Да, мама, да, она именно такая!

— Ура~ Я обожаю таких деток~

……

……

— Почему эта девчушка смотрит на меня словно на дурочку? Я больше не хочу её любить!

Теща, в ярости, вскинула руки и бросила взгляд туда, где Вида, левой рукой обнимая Муэн, а правой — Музу, уже принялся ласкать маленьких дракончиков…

Отлично, теперь я взбесилась ещё сильнее.

Леон быстро слегка толкнул Искорку в хвостик, потом склонился к её уху, прикрыл рот ладонью и шепотом напомнил:

— Твоя бабушка лишь на первый взгляд напоминает твою вторую сестру, но она всё равно очень умная, иди и обними её.

Искорка тут же сменила выражение лица и бросилась к ней:

— Бабушка, обними меня~~ Искорка просто чуточку сонная~~

Голосок звучал так сладко, что сердце Сесилии мгновенно растаяло.

В следующую секунду она уже не сдерживалась, нагнулась, обхватила Искорку и крепко прижала к себе, а потом глубоко вдохнула.

М-м-м!

Как вкусно пахнет!

Пока Сесилия ласково гладила свою розововолосую кроху, Искорка медленно повернула голову к папе, и её взгляд словно говорил: «Её так просто успокоить, это явно бабушка моей второй сестры!»

Леон: Она же настоящая бабушка твоей второй сестры, разве не твоя тоже?

Искорка: Да, но стоит подумать, что впереди мне придётся развлекать двух «вторых сестёр», и жизнь кажется совсем безрадостной.

Леон: Взгляни на это с хорошей стороны: благодаря твоей бабушке получишь двойную порцию радости, правда?

Искорка: ✪ω✪!!

Папа, я когда-нибудь говорила тебе, что ты гений?

Глядя на радостную улыбку третьей дочери, Леон самодовольно хмыкнул мысленно:

«А ты говорила, что вторую сестру легко уговорить, разве с тобой не то же самое?»

Пожилые обладают богатым опытом.

Когда твой отец играл в игрушки, тебя ещё и в проектах не было!

// п.п.

[1] В оригинале используется китайская пословица 当局者迷, которая переводится как «заинтересованная сторона заблуждается». Она подразумевает, что человек, непосредственно участвующий в ситуации, часто имеет предвзятую или ограниченную перспективу из-за концентрации на собственных интересах, тогда как сторонний наблюдатель может видеть ситуацию более чётко и объективно.

[2] Прозвище Авроры в китайском записывается как 小光(Xiǎo guāng/Сяо Гуан) – дословно «маленький свет». Ранее в переводе текста встречались различные варианты перевода этого прозвища. Перебрав множество вариантов,в этот раз решено остановиться именно на варианте Искорка, т.к. это слово в первую очередь женского рода. Аврора у нас всё-таки девочка.