Затмить Небеса Том 1 Глава 35 Такой мир
В ярко освещенном зале несколько стариков с глазами, сверкавшими подобно молниям, в изумлении разглядывали Е Фаня и остальных.
— Почему у вас такая странная одежда?
— Зачем вы коротко стрижете волосы?
— Вы обычные люди, как же вы попали в Запретную землю древности?
— Откуда вы родом? Ваш язык кажется странным…
— Как, будучи такими слабыми, вы смогли приблизиться к бездне и сорвать легендарные священные плоды?..
Старики были дотошны и въедливы, засыпая их вопросами, желая до конца выяснить их происхождение.
Сказать, что они пришли с другого берега звездного неба, с расстояния в десятки, сотни световых лет, которое не преодолеть даже за миллионы лет? Такие слова трудно было вымолвить. Е Фань и остальные молчали.
— Почему вы не отвечаете? — взгляд одного из стариков стал острым.
— Даже если мы скажем правду, вы поверите? — Е Фань, спокойный и невозмутимый, посмотрел на присутствующих. — Наша родина очень далеко отсюда. Мы просто поднялись на одну древнюю гору — и оказались на другой стороне света. Не знаем, где мы, не можем оглянуться назад.
Старики переглянулись, и один из них кивнул:— Понятно. Должно быть, какой-то великий мастер создал на той горе «устройство», способное мгновенно изменить ход небесных светил. Но обладать такой силой… поистине ужасно!
Раз старики сами не стали углубляться, Е Фань и остальные не стали рассказывать о девяти драконах, несущих гроб, и о путешествии через безжизненную Вселенную к звездному берегу.
В этот момент внимание стариков привлекли медная лампа, чаша для подаяний, древний колокол и другие предметы.
— Это… — один из стариков взял лампу из рук Е Фаня, внимательно осмотрел и, спустя долгое время, вздохнул: — Очень искусная работа. Думаю, в фитиле уже мог зародиться «дух». Но, к сожалению, теперь всё разрушено, внутри нет никаких следов структуры.
Он осмотрел чашу, колокол, медную табличку, с сожалением покачал головой:— Всё было прекрасными вещами. Как же они все разрушились? Ценные «узоры пути» внутри уничтожены. Даже способ их создания не разглядеть.
— Где вы нашли эти предметы? — старики, казалось, искренне сожалели.
На этот раз Е Фань промолчал. Его предыдущие слова были безупречны. Даже если бы Чжоу И и другие рассказали правду, они бы не противоречили сказанному. Но сейчас было иначе.
Однако кто-то ответил в том же духе: эти предметы они нашли на той самой горе с «устройством», и даже после того, как их затянуло в запретную землю, они не бросили их.
Похоже, не только Е Фань не хотел говорить о звездном береге — другие тоже понимали, что это слишком серьезно, чтобы болтать об этом.
— Вот как. Меня всё больше интересует та гора, о которой вы говорите. Неплохо бы взглянуть на нее, — один из стариков прищурился. Было непонятно, подозревает он их или искренне хочет исследовать.
— Где вы жили раньше? Можете указать примерный район? — спросил другой.
Все, следуя за Е Фанем, продолжали общую ложь. Одна из девушек сказала, что они пришли из западных земель.
— Западные земли? Значит, вы с бескрайнего Запада… — один из стариков нахмурился. — От Запада до Восточной пустоши расстояние неизмеримо. Даже если лететь на радуге, понадобится больше тридцати лет. Кто же этот великий мастер, создавший столь мощное «устройство» на той горе? Невозможно представить!
— Значит, мы в Восточной пустоши, — Чжоу И вовремя задал вопрос. — А велика ли Восточная пустошь?
— Восточная пустошь безгранична. Даже если прожить несколько жизней, простому человеку не обойти ее.
— Так велика?! — Е Фань и другие не могли скрыть изумления.
— В этом мире страна, владеющая Запретной землей древности, называется Янь. С севера на юг — две тысячи ли, с запада на восток — три тысячи. А такая территория в Восточной пустоши — лишь капля в море. Подобных государств бесчисленное множество.
Услышав это, Пан Бо едва не подпрыгнул. Сколь же огромна эта земля? Страна Янь, с ее обширными землями, ничто в Восточной пустоши, где таких стран не счесть.
Воистину, Восточная пустошь безбрежна. Трудно вообразить, насколько она велика!
— Как это возможно? — зрачки Пан Бо сузились. Это противоречило всем законам. Но, подумав, что в этом мире существуют даже божества, он только покачал головой.
Старики, видя потрясение Пан Бо, довольно улыбнулись. Этот мальчик лет одиннадцати-двенадцати станет для них ценным «семенем» для воспитания. Один из них продолжил:— Хотя страна Янь — лишь капля в море Восточной пустоши, она не совсем безвестна. В ее пределах находится Запретная земля древности — одно из семи запретных мест для жизни в Восточной пустоши.
Все долго молчали, переваривая услышанное. Они получили много полезных сведений, и от этого в душе поднимались волны.
— Вы упомянули Запад. Как он соотносится с Восточной пустошью? — спросил Ван Цзывэнь.
— Запад и Восточная пустошь по размерам почти одинаковы. Оба безбрежны.
Услышав это, все были потрясены. Сколь же огромны эти земли!
Но их ждало еще большее потрясение. Один из стариков продолжал:— Восточная пустошь, Запад, Южные горы, Северные равнины и Центральные земли… Из них Центральные земли — самые великие. Они безграничны и полны тайн. Даже мастерам трудно их пересечь…
Все окаменели. У них пересохло во рту, они не могли вымолвить ни слова.
Старики, довольные их реакцией, сказали:— Жизнь обычного человека коротка и ничтожна, подобна жизни муравья. Он не может даже представить, что такое этот мир. Но у вас есть шанс взглянуть на эти бескрайние земли сверху. Если вы будете усердно трудиться на пути совершенствования, однажды вы сможете вершить судьбы и стоять на вершине облаков.
Все долго не могли прийти в себя. Кто-то, колеблясь, спросил:— Мы… будем совершенствоваться?
— Да. Вы вошли в Запретную землю древности и потеряли молодость. Но в этом мире всё уравновешено: сколько потерял — столько и обрел. Путь совершенствования, полный трудностей и опасностей, нелегок. Но вы уже проложили для себя тропинку.
— Ваши «Моря страданий» пробуждены. В будущем, возможно, вы сможете пересечь Море страданий, ступить на Божественный мост и обрести своего «божества», — подбадривали их старики.
— Мы еще не знаем, кто вы… — вставил Чжоу И.
— В стране Янь есть шесть «Пещер благоденствия и Блаженных земель» [1]. Наше место совершенствования — одно из них. Оно находится не здесь, не в мире людей, — ответил старик с улыбкой.
— Страна Янь — лишь капля в море Восточной пустоши, но и здесь есть шесть Пещер и Блаженных земель. Сколько же в этом мире врат бессмертных? — пробормотал Пан Бо.
Старики, благоволившие к нему и Е Фаню, не рассердились, а, напротив, приветливо улыбнулись:— Не забегай вперед. Основа — самое важное. Наша Блаженная земля происходит от одной из Святых земель. Наши основы — одни из лучших в мире. И если в будущем ты сможешь взлететь, мы предоставим тебе еще более широкие возможности.
— Верно, — гордо сказал другой. — Мы всего лишь одна Блаженная земля, но подчиняемся известной Святой земле Восточной пустоши. Если ты окажешься достаточно талантлив, возможно, тебя отправят учиться в Святую землю.
Старики с любовью посмотрели на девушку Вэйвэй:— Вэйвэй — выдающийся талант нашей Блаженной земли, появляющийся раз в тысячу лет. Скоро ее отправят в Святую землю. Жаль расставаться, но мы не хотим задерживать ее совершенствование.
В этот момент снаружи раздался громкий смех:— Ваша Блаженная земля не годится! Если у вас есть таланты, лучше отдайте их в нашу Пещеру. Я слышал, вы нашли десяток хороших учеников?
В небе спустилось более десятка разноцветных радуг. Люди, не спрашивая разрешения, вошли в зал.
——Примечания переводчика:[1] Пещеры благоденствия и Блаженные земли (洞天福地, дунтянь фуди) — в даосизме — священные места, пригодные для совершенствования и достижения бессмертия, обычно расположенные в уединенных горах и защищенные от мирской суеты особыми формациями. Здесь — ранговые названия школ совершенствования.