Затмить Небеса Том 1 Глава 63 Бессовестный даос

Из кончиков пальцев Е Фаня вырвалась золотая нить, рассекшая скалу. Тотчас же оттуда заструился голубоватый свет, обнажив рукоять меча. Е Фань схватил ее и вытащил. Голубоватое сияние разлилось по земле, заставив его прищуриться.

«Лян!»

Это был кинжал голубовато-зеленого цвета. Когда он полностью вышел из скалы, раздался чистый металлический звон. Его окружало голубоватое сияние, лезвие было острым. Длиной не больше половины чи [1], прозрачный, словно изумрудная вода, он источал холод.

Е Фань понимал: это не простая вещь. То, что хранилось у Демонического императора, не могло быть обычным.

— Ха-ха-ха… — раздался смех, и на радуге примчался краснощекий, толстый даос. Хоть он и был грузен, движения его были легки. Бесшумно, словно опавший лист, он опустился на землю и рассмеялся: — Удача! Я и не думал, что действительно найду одушевленное оружие. — Он протянул руку к кинжалу. — Дитя, это опасное оружие. Ты не сможешь с ним справиться. Давай, даос его усмирит.

Е Фаню очень хотелось ударить его по краснощекой, пухлой физиономии. Этот толстый даос был бессовестен. Он принял его за ребенка. Е Фань отступил. Толстый даос, ловко повернув руку, «вжик!» — забрал кинжал и расхохотался:— Дитя, я запомню эту услугу. При встрече отблагодарю.

С этими словами он «вжик!» взмыл на радуге.

— Толстяк! Я тебя запомнил! — прошипел Е Фань, сжимая кулак. Оружие, которое попало к нему в руки, так просто отняли. Это было обидно.

— Я не такой уж толстый. Просто крепкий, — даос, улетевший на сотню метров, услышал его. Он обернулся, сверкнув белыми зубами, и весело сказал: — При встрече тебе повезет.

Е Фань, поняв, что тот остро слышит, замолчал, лишь закатил глаза.

Из гробницы вырвалось много одушевленного оружия. Радуги метались во все стороны, культиваторы гнались за ними. Небо над руинами было полно света.

«Вжик!»

Не прошло и получаса, как очередная радуга устремилась к Е Фаню. Он испугался и отпрянул. Алое сияние, подобное сгустку облаков, вонзилось в скалу перед ним.

Е Фань удивился. Ему и вправду везло. Он обрадовался. Толстый даос отнял кинжал, а теперь появилось новое оружие. Оглядевшись, он, убедившись, что никого нет, золотой нитью рассек скалу и извлек алую жемчужину. Алое сияние разлилось вокруг.

— Ха-ха-ха… — раздался смех. Толстый даос, улыбаясь во весь рот, на радуге летел к нему.

— Черт! — выругался Е Фань, сжал жемчужину и бросился бежать.

— Даос и юноша связаны узами. Не ожидал, что так скоро увидимся, — толстый даос улыбался, «вжик!» опустился перед Е Фанем, преграждая путь, и протянул руку: — Это сокровище и даос связаны узами. Юноша, дай его мне.

— Даос, вы слишком наглы! — Е Фань сжал жемчужину, отступил. — Вы уже отняли одно оружие. Это я не отдам.

— Это жемчужина — воплощение демона. Ты не сможешь ее удержать. Даос усмирит ее. Я же о тебе забочусь, — краснощекий даос улыбался, протянул руку и «вжик!» забрал жемчужину.

Е Фань скрежетал зубами:— Вы обещали, что при встрече мне повезет. Отблагодарите. А вы опять отняли. Отдайте жемчужину.

— Ты не понимаешь, — толстый даос, улыбаясь, бесстыдно разглагольствовал: — Наша первая встреча принесла добрую связь. Вторая встреча — ее плод. Я пришел усмирить жемчужину, воплощение демона, отвести от тебя беду. Вот он, плод доброй связи.

— Вы… — Е Фань хотел ударить его. Ему очень хотелось оставить след от подошвы на его пухлой физиономии. Но, подумав о его силе, сдержался.

— Небесный даос! Юноша, до встречи! — толстый даос, «вжик!», взмыл на радуге и исчез.

— Толстяк! Чтоб я тебя больше не видел! — Е Фань был в ярости. Этот бессовестный даос был просто гадок.

«Бум!»

Вдалеке пятеро великих мастеров снова ударили. От гробницы отвалился еще один угол. Радуги засияли, вырвалось еще больше одушевленного оружия. Даже великие мастера не могли поймать всё. Культиваторы бросились ловить.

Е Фань, удрученный, сидел на скале. Смотрел на радуги, но ничего не мог сделать. Бормотал:— Толстый даос, бессовестный! Пусть его ограбят, пусть даже одежду снимут!

«Вжик!»

Пурпурная радуга устремилась к нему и скрылась в скале. Е Фань не поверил своим глазам. Третье оружие летит к нему! Странно.

— Это место… — Е Фань подумал, что в скале что-то есть. Не могло же быть совпадением, что оружие летит в одно и то же место.

Он подождал. Убедившись, что никого нет, подошел.— Толстяк не появится?

Осторожно разломив скалу, он увидел пурпурный свет, заливший его руку. Пурпурная энергия струилась, и было приятно. Это был пурпурный наперсток, источающий лучи, в котором чувствовалось что-то приятное.

— Бессовестный толстяк! Отнял два сокровища, а то было бы три! — Е Фань злился. — Хорошо, что он не заметил.

— Даос здесь! — только он проговорил, как появился толстый даос, улыбающийся во весь рот. — Даос и юноша связаны узами!

— Черт! — лицо Е Фаня побагровело. Он не ожидал, что толстый даос, словно репей, прилип к нему. — С кем? С тобой?

— Мы связаны узами, — невозмутимо сказал даос. — Посмотри: за короткое время мы встретились трижды. Разве это не судьба?

— Судьба твоя бабушка! — Е Фань хотел пнуть его, но сдержался. Он швырнул наперсток в небо. — Одушевленное оружие!

Пусть кто-то другой его возьмет, только не этот даос. Пурпурный луч прочертил небо.

Даос, быстрый не по годам, «вжик!» взмыл в небо и, схватив наперсток, опустился, улыбаясь:— Судьба.

Е Фань был готов выплюнуть кровь. Этот толстяк был бесстыден.

— Даос, вы не слишком ли наглы? — Е Фань скрежетал зубами. — У вас, как у даоса, должна быть честь. Нельзя быть таким жадным.

— Я всегда сдержан. Меня не соблазнить мирским. Сердце мое чисто, как луна в небе.

Видя его самодовольную физиономию, Е Фань, скрипя зубами, сказал:— Если вы так сдержаны, верните мое!

— Даос милосерден. Благодаря нашей доброй связи я избавил тебя от трех бед. Я, недостойный, взял на себя усмирение трех демонов, — даос с благостным видом, притворяясь возвышенным, произнес: — Небесный даос!

— Как ваша фамилия? — спросил Е Фань, скрежеща зубами.

— Моя фамилия Дуань. Зовут Дуань Дэ.

— Неудивительно, что вы такой бессовестный. Дуань Дэ — отринувший добродетель! [2]

——Примечания переводчика:[1] Чи (尺) — древнекитайская мера длины, около 1/3 метра.

[2] Имя даоса — 段德 (Дуань Дэ). В китайском языке созвучно с «断德» (дуань дэ) — «отринувший добродетель» или «лишенный добродетели».