Жить с высокомерной королевой из старшей школы, на удивление, не так уж и неудобно Том 2 Глава 5 Королева надувшихся губ

Ночная смена в круглосуточном магазине прошла так же монотонно, как всегда. Я расставлял товары на полках, принимал новые поставки, и время текло неспешно.

— Ямамото-кун, хорошая работа.

Это был управляющий магазина, появившийся с этими словами.Его имя… Кажется, я слышал его на собеседовании, но не запомнил. Да и вряд ли оно мне нужно.Я всегда был плох с именами. Ничего не поделаешь.

— Сегодня, наверное, было тяжело, да, Ямамото-кун?

— А, ну… Наверное.

Я чуть не ответил «Разве?», но просто кивнул.

— Мне тоже досталось. Вызвали в главный офис — говорят, «У вас продажи слишком низкие».

— О, так вот почему тебя сегодня не было.

— Да. Только что вернулся.

Присмотревшись, я заметил, что управляющий выглядел более измотанным, чем обычно. Мне стало его немного жаль.Но чем я мог помочь? Разве что не создавать лишних проблем, чтобы ему не приходилось задерживаться после смены.

— Ямамото-кун, сегодня можешь уйти пораньше.

— Э? Но смена ещё не закончилась.

— Ничего страшного. Смотри — клиентов всё равно уже нет.

Это была правда. В такое время поток покупателей резко сокращался. За несколько месяцев работы я это хорошо усвоил.

— Зарплату не урежут.

— …Но всё же.

— Всё в порядке.

Управляющий опустил взгляд, голос его звучал приглушённо.

— Просто… хочу побыть один.

— …Воу.

Слово вырвалось само, прежде чем я успел сдержаться.Значит, в главном офисе его действительно отчитали. Интересно, что ему там наговорили?Наверное, что-то вроде: «Почему ночные продажи такие низкие? Ты недостаточно стараешься!»Хотя это они сами решили открыть магазин в таком безлюдном районе.

— Л-ладно, я пойду.

Почувствовав странную волну жалости, я решил не мешать и собрался домой.Быстро собрал вещи и вышел.

— Как же вам повезло…

Как только автоматические двери открылись, его голос донёсся сзади.

— Молодёжь… им легко живётся.

…Ладно. Сделаем вид, что я этого не слышал.

В любом случае! Я освободился чуть раньше.Использую это время для учёбы! Скоро экзамены.Нужно поднажать и найти нормальную работу!По крайней мере, я не стану управляющим круглосуточного магазина…

Погружённый в эти мысли, я шёл ночной дорогой и вскоре оказался у своего дома.В окнах горел свет.

— Я… дома.

Но, открыв дверь, я не почувствовал ничьего присутствия в гостиной.Где Хаяши?

Сердце ёкнуло. Меня охватило дурное предчувствие.…Неужели? Неужели её нашли?Тот тип выследил её…?

Как только эта худшая из мыслей промелькнула в голове, и паника начала нарастать —

— Так жарко!!

Дверь в гардеробную распахнулась изнутри.И, конечно же, за ней оказалась моя соседка — Хаяши.

То есть… почему она в гардеробной?И что значит «жарко»?

Я повернулся к двери — и глаза мои округлились.

— Кьяаа!!

Хаяши вскрикнула.Я тут же пожалел, что инстинктивно обернулся на шум.

Мокрые волосы. Бледные бёдра. И грудь, поспешно прикрытая руками.Видимо, после ванны она вышла в одних трусиках, пытаясь остыть.

— П-прости!

Я резко отвернулся и извинился.Сердце колотилось сильнее, чем за весь день.

— Я-Ямамото! Ты же должен был закончить смену в десять, да?! Почему ты пришёл на полчаса раньше?!

Даже не глядя, я понял, что она запнулась на полуслове.

…Нет. Не может быть.

— Т-ты что… специально пришёл пораньше, чтобы подглядывать за мной в ванной?!

Вот оно!Та самая параноидальная мысль, которая иногда посещает Хаяши!

— Нет! Конечно, нет!

— Врёшь…!

— На каком основании?!

— Потому что когда я брала твой планшет, он был забит грязными видео!— Пожалуйста… забудь об этом!

Я умолял изо всех сил.Но в глубине души думал: Ты сама ко мне приставала дважды — говорила, что это нужно, чтобы остаться здесь. Почему тебе можно нападать на меня, а мне случайно увидеть тебя полуголой — нельзя?!

К тому же, я отвернулся так быстро, что даже ничего важного не разглядел!…Серьёзно, в этот раз у меня железное алиби.

— Подожди. У меня есть уважительная причина. Это не подглядывание. Клянусь, я невиновен!

— …Тогда говори.

— Что?

— Эту причину. Скажи. Если она правда убедительна, я прощу.

Меня охватило облегчение. Я был уверен, что она поймёт. В этот раз всё действительно было чередой случайностей.

— …Менеджер сказал уйти пораньше.

— Что именно он сказал?

— …Он сказал, что мне заплатят, и велел идти домой. Мол, хочет побыть один.

Вот видишь? Я же сказал. Моя причина полностью адекватна. Теперь она точно не сможет злиться!

— …Ямамото.

— Что?

— У тебя всё в порядке с работой?

Хаяши попала в самую точку.

— …Наверное, не совсем.

Особенно если говорить о менеджере.

— …Ладно, понятно.

Каким-то образом она, похоже, готова была меня простить. Она закрыла дверь гардеробной, а через несколько минут вышла, полностью одетая.

— Так жарко.

Бурча это, Хаяши прошла в гостиную и встала прямо перед кондиционером.

— Эй, Хаяши?

Я позвал её, ожидая, пока она вернётся.

— Мм? Что?— Ты знаешь, тебе не обязательно ждать меня, чтобы поужинать.

На маленьком столике в гостиной стояли две накрытые тарелки.Видимо, Хаяши ждала моего возвращения.

Мне стало немного неловко.

— Я всегда говорила, что вместе вкуснее.

…Вот где проявляется её упрямство.Она постоянно твердит, что я здесь гость, раз она снимает квартиру, но в таких вещах никогда меня не слушает.

— Даже так…

— …Ты такая упрямая, знаешь?

— Ммм?— Каждый день одно и то же. Ты просто невыносима.

…Хотя, наверное, Хаяши думает обо мне так же. Поэтому я просто замолчал.

— Итак, ужин?

— Перед этим… твой телефон трещал без остановки, пока ты переодевалась.

Я указал на её телефон, лежащий на краю стола. В этот момент он снова завибрировал.

— Кто это может быть?

— Серьёзно, с кем ты вообще общаешься?

— Ммм?

— У большинства людей телефон не дёргается так часто.

— Э? Разве это не нормально?

— Нет, это ненормально. Поэтому я и заговорил.

— Ээээ…

— …Может, ответишь перед едой?

— Хмм. Ладно, давай так.

— И высуши волосы как следует.

— Ээээ?

— Не ной. Если не сушить, будут выпадать.

— Ммм…

Какая ленивая реакция. Неужели фен — это так сложно? Может, из-за длинных волос?

…Если бы я отрастил свои, может, и понял бы. Но мне не хочется.

— Ах!

Внезапно Хаяши оживилась, словно её осенила гениальная идея. Она вскочила и побежала в гардеробную, затем вернулась с феном.

— Держи.

— Ммм?

— Высуши мне волосы.

— Высушить?

— Ага.

— Ты хочешь, чтобы я…?

— Угу.

Она сияла.

— Да, нет.

Я, в свою очередь, сделал лицо, ясно дающее понять, что это не вариант.

— Не-а. Это твоё наказание.

— За что?

— За то, что увидел меня голой.

— …Тьфу.

— Что?

— Ты недооценила мою реакцию.

— Ммм?

— Я отвернулся моментально. Я ничего не видел!

Почему я звучал так гордо…?

— …Понятно.

Неожиданно она приняла это спокойно.

— Понятно, да. Ничего не видел… Понятно.

…Что это за тон?

— Ну ладно. Раз так, значит, ты ничего не видел, Ямамото.

Пожалуйста, хватит заставлять меня чувствовать себя виноватым с этой грустно-понимающей миной.

— Ладно.

Я вздохнул.

— Ладно. Я высушу. Договорились?

— Правда?

— Какой у меня выбор? Это же наказание, да?

— Хихи, именно.

Она села, повернувшись ко мне спиной.Я включил фен, и его гул заполнил комнату.

Я начал сушить её волосы, расчёсывая пальцами.

Хаяши, пользуясь моментом, устроилась поудобнее и уткнулась в телефон, явно довольная тем, что я ей прислуживаю. Как мы и говорили, она, наверное, отвечала своим бесчисленным друзьям.

— Ямамото.

— Мм?

— Ты, оказывается, неплохо сушишь волосы.— Разве есть разница, как сушить?— Конечно~ Ещё какая. Хотя… честно, я не знаю.

Хаяши болтала это, уткнувшись в телефон, пока я возился с её волосами.

— …Хмм.

— Что?

— Ты слишком хорошо разбираешься в девушках. Это немного отталкивает.

— Ого. Это довольно грубо.

— Это не оскорбление. Я не хотела обидеть. Просто сорвалось.

— «Сорвалось» не делает это менее обидным.

— Я не оправдываюсь. Просто не хотела сказать ничего плохого.

— Ага. Умница.

— Ахаха, — засмеялась Хаяши.

Смеяться в такой момент — это по-настоящему её раскрывает.

И мне хотелось ей ответить.

Даже у меня есть пределы, ладно? Есть вещи, которые я не могу просто пропустить мимо ушей. И когда я злюсь… ну, я становлюсь немного страшным.

…Ладно, хорошо. Это не тот случай.

Честно говоря, даже злиться не на что. Это просто жалко.

— Эй, Ямамото…

— Что ещё?

Сегодня Хаяши была особенно разговорчивой.

— Ты знаешь, пока мы говорили, я кое-что поняла.— …Что именно?

Она сказала это как раз в тот момент, когда я начал расслабляться, решив, что волосы уже почти высушены.

— Возможно, у тебя не просто мало друзей. Возможно, их нет вообще.

Это было, пожалуй, самое жёсткое, что она сказала мне за весь день.

— Воу, воу, воу. Воу, воу, воу, воу.

Я сухо рассмеялся.

Да ладно, Хаяши. Ты шутишь, да?

— Ну… ладно, возможно.

То есть, я всегда утверждал, что у меня есть друзья, но если честно… она, наверное, права.

Может, их и правда нет.

Просто я никогда не говорил этого вслух, потому что… ну, это как подметать мусор под ковёр.

— Ахаха, ты только что признал это.

— Ну да.

— Я думала, ты будешь говорить типа: «Определи дружбу. А? Сможешь? Ты вообще можешь дать определение? И ты говоришь, что у меня нет друзей?» Я ожидала, что ты начнёшь придираться и защищаться!

— Версия меня в твоей голове — настоящий провокатор.

Ладно, я не мастер отвечать на вызовы. Может, огрызнусь, если заденут — но не настолько. Надеюсь.

Я выключил фен.

— Всё.

— Спасибо!

Я встал, чтобы убрать фен. Похоже, Хаяши как раз закончила переписку.

— Эй, Ямамото.

— Мм?

Я услышал её голос из гостиной, когда убирал фен.

— Я только что придумала кое-что офигенное!

— Враньё. Это точно будет не офигенно.

Когда я вернулся, Хаяши смотрела мне прямо в глаза.

— Что, если я расскажу Акари, что у тебя нет друзей?

— Так и знал. Абсолютно нет. Отмена.

Я тут же отрезал. Хаяши надула щёки.

— Почему?

— С какой стати я должен соглашаться?

— Это же беспроигрышный вариант!

— Да, но если что-то пойдёт не так, пострадаю только я.— То есть… ситуация «Один камень — один Ямамото»?

— Именно. Дай угадаю — ты специально так точна в формулировках?

— В таком случае… я просто буду думать об этом в тени.

— Да. Замышляй где-нибудь, где меня не зацепит.— Хорошо, поняла!

Её энтузиазм всегда впечатлял.

…И, зная её упрямство, она точно продолжит строить планы.

— Ладно, давай поужинаем.

— Ага.

— …Ямамото.

— Что ещё?

— Я помогу тебе, чем смогу. Просто скажи.

Хаяши сияла, произнося это.

— Будь то Акари или просто необходимость в друге. Если у тебя будут проблемы приходи ко мне, ладно?

— …Я подумаю.

На секунду я хотел отмахнуться, но вместо этого ответил уклончиво.

— Но, серьёзно, сначала позаботься о себе, хорошо?— Ладно~

Она радостно улыбнулась и ответила с излишней бодростью.

◇◇◇

Прошла неделя с тех пор, как Хаяши и Касахара встретились.

С тех пор Хаяши постоянно переписывалась с Касахарой и своей старой компанией из школы — теми, с кем она раньше «зажигала».

Возможно, благодаря этому её настроение заметно улучшилось.

Что касается меня… не особо.

Конечно, зубрёжка перед экзаменами — не самое весёлое занятие, но дело не только в этом.

И не в каких-то социальных проблемах.

Настоящая причина?

Хаяши ограничила моё время на уборку.

С тех пор как я жил один в этой квартире, я проводил свободные дни, убираясь. Это было моим хобби. Моей целью.

Теперь, когда это отняли, мои дни потеряли всякую радость.

— Эй, Хаяши, я хочу кое-что пересмотреть.

Как только она встала, чтобы начать готовить ужин, я окликнул её.

— Пересмотреть?

— Насчёт уборки.

— Уборки? Ты сегодня уже убирался час.

— …Да, как раз об этом.

Я замолчал, затем начал:

— Можно мне ещё немного времени на уборку?

Я старался говорить спокойно, чтобы её не разозлить.

…Чёрт, я звучал как муж, выпрашивающий у жены побольше карманных денег.

— Не-а.

Но Хаяши сразу отказала.

— Почему нет? Ну пожалуйста?

— …Ты так равнодушен к дружбе и романтике, но почему-то фанатеешь от уборки?

Ну, что я могу сказать? Просто в последнее время мои дни стали скучными.

— Разве у тебя больше нет дел?

— Учёба, наверное.

— Тогда почему бы не завести друзей?

— Если у меня появятся друзья, у меня не будет личного времени. Я не выдержу.

— Ты понимаешь, насколько гордо-жалко это звучит?

Хех.

Хаяши, это же вопрос новичка.

— Да, вполне.

Она вздохнула.

Затем повернулась и направилась на кухню, давая понять, что разговор окончен.

Похоже, она собиралась готовить ужин.

…Но с моей точки зрения, этот разговор ещё не закончился.

Впрочем, если я сейчас надавлю, она может реально разозлиться. В худшем случае — вообще запретит уборку.

Тьфу. Ладно, в этот раз отступлю.

— Ах.

Как только я сдался и потянулся к телевизору, Хаяши окликнула меня.

Похоже, она что-то вспомнила.

— У нас закончилась мисо.

Оказывается, контейнер был пуст.

Когда я её приютил, мы договорились: за продуктами хожу я. Мы не знали, где может прятаться её бывший.

Поскольку готовила она, я перестал следить за содержимым холодильника. Так что обычно она говорила мне, что нужно купить.

— Редкость. Обычно ты не забываешь.

— …Прости.— Не переживай. Все ошибаются.

— Но всё же…

— Эй, я однажды убирался целый час, даже когда ты позвала на обед. Это тоже ошибка, да?

— Это не считается.

Но как только я отмахнулся, в голове мелькнула мысль.

— Ну, ничего страшного. Все ошибаются, правда?

Идея — нет, гениальный план — озарила меня.

— Я схожу за мисо!

И план был таков:

Воспользоваться её ошибкой и заработать очки!

— Ты слишком резко повеселел.

Голос Хаяши был ледяным.

— Правда? Мне кажется, я всегда такой!

— Даже близко нет. Попробуй осознать.

— Думаешь? Ну ладно, в любом случае, разве не в этом смысл совместной жизни — помогать и прощать?

— …Наверное.

— Вот именно! Так что я совсем не злюсь из-за этой маленькой ошибки!

— Ты явно что-то замышляешь…

Я проигнорировал её подозрения и быстро собрался выйти.

Неважно, насколько подозрительно это выглядело — если я принесу мисо, Хаяши точно почувствует себя должницей. Такова уж её натура. Так что нужно действовать, пока она не раскусила мой план.

— Стой.

Она остановила меня.

— Что?

— Я пойду с тобой.

— …Что?

— Я сказала — я пойду с тобой.

Я не ожидал этого.

На секунду я замер.

— Если я с тобой, мне можно выходить, да?

— Да…

Я ведь действительно так говорил, да?

— Тогда я иду. Это я ошиблась, так что должна исправить.

— Но разве не эффективнее разделить обязанности?

Я начал искать контраргументы.

Мне нужно было идти одному! Это был мой шанс взять верх!

— Тогда давай я помогу с уборкой.

— О чём ты вообще? Ни за что.

— Тогда не говори об эффективности, если сам её не соблюдаешь.— …Справедливо.

Это действительно застало меня врасплох.

Не мог не признать — она меня переиграла.

— Ладно. Готовься.

Я поник в поражении.

— Хорошо!

Её голос звучал чуть бодрее обычного.

— Подожди секунду, ладно?

…Может, она просто хотела выйти, используя ошибку как предлог.

Последний раз она выходила неделю назад с Касахарой. С тех пор строго соблюдала нашу договорённость и сидела дома.

Сидеть взаперти целыми днями — это тяжело для любого.

— Готово!

Хотя на улице была ночь, лето давало о себе знать.

Хаяши была одета легко.

Ничего особенного — но это определённо была не её обычная домашняя одежда. Выглядела она… немного наряднее.

— Ладно, пошли.

— Угу!

Как только мы вышли, жара ударила как стена.

Днём температура достигала 39°C — настоящий ад.

В последнее время слишком много дней было около 40°C.

Хотя солнце уже садилось, я моментально вспотел. Трудно было не заворчать.

— Так жарко~

— Ты говоришь это слишком весело.

— Правда?

Пот блестел на её лбу, когда Хаяши улыбалась.

— …Я просто подумала кое о чём.

— О чём?

Она сказала это как раз тогда, когда я начал расслабляться.

— Когда мы идём вот так вместе… это же почти как свидание, да?

Моё сердце ёкнуло.

Я повернулся к ней, удивлённый, и увидел, как Хаяши лукаво улыбается, глядя на меня с игривым блеском в глазах.

— Ой-ой, что это, Ямамото-кун?

— Что?

— Неужели… ты смутился?

— Да. Сегодня жарко. Может, тепловой удар.

— Ахаха, ну и отмазка.

Я тяжело вздохнул.

С тех пор как она встретила старую подругу, Хаяши стала слишком энергичной.

Не то чтобы мне это мешало — я именно этого для неё и хотел — но лучше бы она перестала меня дразнить. От этого сердце бешено колотится.

И я не мог ей этого сказать, потому что она бы только усилила натиск. Но, серьёзно, Хаяши, я прошу и для твоего же блага.

Я всё-таки парень, понимаешь?

А ты — девушка.

Мы двое разнополых людей, живущих вместе. Если ты продолжишь так провоцировать, ты вообще осознаёшь, что может случиться?

Если что-то произойдёт, проблемы будут у меня.

В этом несправедливом мире, даже если обе стороны согласны, но потом одна заявит, что это не так, парня вытащат и обдерут как липку.

Приютить девушку — это ответственность. Нужны чёткие границы и железная выдержка.

И если уж она остаётся здесь, то Хаяши тоже не стоит искушать судьбу.

Поверь мне: единственная причина, почему это вообще работает — потому что я держу себя в руках, ясно?

Чёрт, неужели Хаяши хочет меня уничтожить?

…Хотя, возможно, она так себя ведёт, потому что знает, что я безнадёжный трус.

— В общем, прибереги свои намёки на свидания для Акари.— Заткнись.

Перебрасываясь такими шутками, мы вскоре добрались до ближайшего супермаркета.

В отличие от палящей улицы, внутри царила приятная прохлада кондиционеров и играла лёгкая музыка.

— Как же прохладно~

Хаяши сказала это. Я чуть не повторил за ней, но сдержался. Не в моём стиле.

— Так… приправы. Где тут приправы…

Я взглянул на указатели под потолком и направился к полке с мисо.

— Эй, Ямамото.

Тут раздался голос единственного человека, способного меня остановить.

— Почему ты сразу бежишь за мисо?

— Потому что… мы пришли за мисо?

Стоп, я что-то не так понял? Если да, то прости.

— Раз уж мы здесь, давай немного прогуляемся.

— Воу—

Хаяши схватила меня за руку.

— Э-эй, не беги по магазину. Это опасно.

— А, точно.

Она замедлила шаг.

— Давай, ты же не ребёнок.

— Ахаха, прости, прости.

Глядя на её беззаботный смех, я не мог сердиться.

Ну ладно, время есть, и если она хочет посмотреть — почему бы и нет?

— Только не трать слишком много денег.

— Поняла, поняла.

Это было единственное, что стоило сказать. В последнее время нам обоим приходилось экономить.

Хотя, честно говоря, если не планируешь ничего покупать, супермаркет — не самое интересное место.

— О, смотри — мускатный виноград!

— Да, вот он.

— Я видела в новостях, что перепроизводство, и цены упали. Эти дешевле, чем в прошлый раз!

— Да, возможно.

И, как ни странно, мы уже бродили по магазину около получаса. Моя корзина была пуста — просто рассматривали товары.

— Ого, протеин такой дорогой. Ямамото, ты пьёшь эту штуку?

— Раньше пил.

— Что? Правда?

— Ага.

Хаяши выглядела искренне удивлённой.

— Что? Это так удивительно?

— Очень.

— В старшей школе я реально увлёкся этим.

— Чем именно?

— Тяжёлой атлетикой.

— Пфф. Ахаха!

Подожди — это что, смешно? Я говорил серьёзно.

— Прости, прости. Просто… я не могу представить тебя таким.— Да? Ну, я реально этим занимался.

— Серьёзно? Ах да, возле нашей школы был спортзал. О, это навевает воспоминания.

— Ага. Я ходил туда регулярно.

— Что?!

— Если не веришь, хочешь увидеть мою старую карту?

Я достал кошелёк и протянул ей карту. Она несколько раз перевела взгляд с неё на меня.

— Что?

— …Ты и правда увлекался.

— Ага. Тогда я даже сам себе готовил ланчи. Подбирал меню по балансу БЖУ.

— …Слышать «баланс БЖУ» из твоих уст это просто…

Хаяши замолчала, будто что-то вспоминая.

— Но разве ты не говорил, что умеешь готовить только самое простое?— Сейчас в любом магазине можно купить высокобелковую еду с низким содержанием жира. Дороговато, но возможно.— Понятно. Значит, ты клал это в свои ланчи. Фу…— Вообще-то я хотел контролировать завтраки и ужины, но мама и сестра меня отшили. Сказали, что я зануда.

Хаяши слишком хорошо знала, что я могу быть дотошным и одержимым. Ей не составило бы труда представить раздражённые взгляды моих родных.

…Стоп. Она только что сказала «фу»?

Неужели разговор о фитнесе вызвал у неё желание съесть что-то вроде куриных потрошков?

Хахаха. Серьёзно, Хаяши… Я чуть не подал в суд за клевету.

— О, так у тебя есть младшая сестра?

Разговор свернул не туда.

— Ага.

— Хм. А почему ты перестал заниматься?

— …Сначала я планировал продолжить в колледже. Но поиски нового зала казались слишком сложными, и я потерял интерес.

Я был из тех, кто быстро загорается, но так же быстро остывает. Когда я чем-то увлекался, то погружался с головой, почти до невроза. Но как только запал пропадал — всё, никакой мотивации.

— …Сначала мне было немного неприятно. Но теперь, когда я думаю об этом, ты просто был увлечён тем, что тебе нравилось. Вообще-то, такое должно нравиться девушкам.

— По-твоему, мне не нравилось?

— А нравилось?

— …Тьфу. Хаяши, я же не ради девушек качался, понимаешь?

— …Да. Ну, удачи с этим.

— Кстати, это ты начала развивать тему.

— Ахаха… Ну, я уверена, твой звёздный час ещё настанет. У тебя будет момент.— Не делай вид, будто он точно не наступит в ближайшее время!

Не то чтобы мне это было нужно, ладно? Я не рвусь быть популярным у девушек. Серьёзно.

Пока я дулся над этой глупой мыслью, сзади раздался голос.

— Кто этот парень с тобой, Хаяши-сан?

Обращались к Хаяши. Женский голос.

— Ах! Мияучи-сан!

Хаяши радостно назвала имя.

Я узнал его. Это была та подруга, с которой Хаяши столкнулась в прошлый раз вместе с Касахарой.

Я обернулся. Девушка, улыбающаяся Хаяши, была мне незнакома.

— Давай познакомлю, Мияучи-сан. Это Ямамото.

Хаяши представила меня в ответ на вопрос.

— Приятно познакомиться, Ямамото-кун.

— …Ага.

— И какие у вас отношения?

Мияучи спросила Хаяши.

— Э? Ну…

Хаяши замешкалась. Ну конечно — «Он парень, который приютил меня после побега от abusive ex» — не то, что можно просто выпалить, особенно для бывшей королевы.

— Мы друзья.

— …Друзья?

Я ответил за неё, и Хаяши бросила на меня явно недовольный взгляд.

Не смотри на меня так. Что ещё я должен был сказать?

— Хм, понятно.

— Д-да, именно так.

Хаяши фальшиво рассмеялась, чтобы замять тему. Я тоже начал чувствовать себя неловко под холодным взглядом Мияучи.

— Эй, Хаяши-сан — ты свободна в следующую субботу?

Жизнь — странная штука.

На днях я думал, что нормально уйти вовремя, но меня отпустили раньше. Сегодня я мечтал уйти пораньше, а вот я здесь, задержался допоздна.

— В следующую субботу?

— Ага! У нас в университете со следующей недели летние каникулы. Экзамены кончились, так что я подумала, может, сходим на летний фестиваль вместе.

…Приглашение на фестиваль, значит.

С тех пор как у неё появился новый телефон, Хаяши рвалась встречаться с друзьями.

Учитывая всё, через что она прошла, было бы хорошо восстановить связи и создать приятные воспоминания.

— Прости. Думаю, не смогу.

— А? Почему?

Я выпалил, не подумав. Я был искренне удивлён, что Хаяши отказалась, когда так хотела такого шанса.

— …Тебе стоит пойти. Это же просто фестиваль.

— Не могу. У меня нет денег.

Хаяши опустила взгляд.

— Сколько там может стоить фестиваль?

— Всё равно…

— Ты наконец встретилась с друзьями, и они тебя зовут. Тебе стоит пойти. Создать воспоминания.

— …Ямамото.

— Мм?

— Ты серьёзно сейчас это сказал?

Упс. Точно. Час назад я заявлял, что друзья отнимают личное время. А теперь тут проповедую о встречах с друзьями. Я бы и сам себя осудил.

— Но да… наверное, ты прав. Может, мне стоит пойти на фестиваль.

Как только я начал соображать, как её убедить, Хаяши улыбнулась и согласилась.

— Д-да. Друзья важны и всё такое. Совершенно верно.

— Пфф. Опять ты это говоришь?

Хаяши усмехнулась, а я ответил неловкой улыбкой. Было немного натянуто, но если это означало, что она идёт на фестиваль — миссия выполнена.

— Прости за это, Мияучи-сан. Не хотела создавать неловкость.

— Н-нет, ничего.

Мияучи выглядела слегка ошарашенной, но улыбнулась и покачала головой.

— И извини. Думаю, я пойду на фестиваль.

— …Хорошо. Тогда повеселимся.

— Куда пойдём?

— Я поищу варианты и напишу позже.

— Спасибо. Буду ждать.

— Тогда, наверное, я пойду.

— А? Но мы могли бы ещё поболтать…

— Всё в порядке.

Мияучи на секунду бросила взгляд в мою сторону.

— Не хочу мешать вам с парнем проводить время наедине.

— Что за—!

— Пока!

…Бросив эту нелепую фразу на прощание, Мияучи-сан ушла.

Хаяши стояла в оцепенении. И, честно говоря, я тоже был в шоке. Весь этот разговор оставил после себя неловкое молчание.

— …Мы правда выглядим как пара?

Я попытался сохранить безразличный тон, тяжело вздыхая.

— Этой Мияучи явно нужно проверить зрение.

Хаяши не ответила. О чём она думала? Её молчание начинало меня пугать. Хуже всего было то, что если она разозлится, пострадаю не Мияучи, которая всё устроила, а я.

Серьёзно, как это вообще справедливо?

— …Когда увидишь её в следующий раз, поправь её, ладно? Скажи, что мы не пара и всё такое.

— Ямамото.

— …Д-да?

— Тебе не обязательно так рьяно это отрицать.

Она надулась. Отлично. Миссия «Ненамеренно разозлить Хаяши» — выполнена. Должно быть, я самый эффективный подрывник спокойствия на планете. Пусть дадут мне медаль.

— Прости.

— Всё нормально. Как скажешь.

Её акцент на «как скажешь» не звучал как «нормально».

Что я вообще сделал, чтобы её так разозлить? То есть, это же она толкала меня к Касахаре на днях, помнишь? А теперь злится, потому что я сказал, что нужно прояснить недоразумение насчёт нас как пары?

— Давай просто купим мисо и пойдём.

— Да ладно, не злись.

— Я не злюсь.

— Это именно то, что говорят злые люди

.— …Хмпф. Я устрою обжорство на фестивале.

— Вообще-то, хорошая идея. Ты слишком худая.

— Не пялься на моё тело, извращенец!

— Я живу с тобой! Я не могу не видеть!

— …Ладно, справедливо! Хмпф!

Хаяши отвернулась, всё ещё явно злая.

…Серьёзно, что я такого сказал на этот раз?

Даже после недель жизни под одной крышей я всё ещё не мог понять, что злит Хаяши, а что радует.

Но, ладно… Я явно облажался, и мне придётся как-то загладить вину.

Переводчика можно поддержать на Boosty: https://boosty.to/sad_side