Жнец дрейфующей луны (Новелла) Том 1 Глава 564

Появление Чан Мугака, И Гом-хана, Чан Хо-ёна и Намгун Соль перевернуло торговый дом Чевон с ног на голову.

Они ожидали тихой процессии скорбящих, но неожиданно эти высокопоставленные люди собрались вместе.

Более того, эти четверо, которые никогда не могли ужиться вместе, посетили место, словно по заранее оговорённой договорённости, прибыв одновременно.

Торговый дом Чевон был вынужден перейти в режим чрезвычайной ситуации.

Не имея другого выбора, главе торгового дома Чевон, Чу Чан-хвану, пришлось выступить лично.

Он вышел вперёд и сказал:

— Я Чу Чан-хван, хозяин торгового дома Чевон. Я искренне благодарю вас четверых за то, что вы пришли, несмотря на вашу занятость.

— Великая звезда мира боевых искусств угасла, как мы могли не отдать дань уважения? Приношу извинения за наше опоздание.

Первым ответил И Гом-хан.

Намгун Соль, стоявшая рядом с ним, добавила:

— К тому же, разве Но Тхэ-тхэ не была прабабушкой Чо Сольпхуна, ключевой фигуры нашего Зала? Раз такой важный человек ушёл, как мы, его соратники, могли просто пройти мимо? Пусть её душа обретёт покой.

— Ах, да!

Чу Чан-хван сделал озадаченное лицо.

Не было необходимости явно упоминать, что Чо Сольпхун принадлежит к Залу Серебряного Лотоса.

Если бы Чан Мугак из Золотого Небесного Зала затаил обиду на торговый дом Чевон из-за этого, это могло бы стать проблемой.

К счастью, ни Чан Мугак, ни Чан Хо-ён, казалось, не были видимо расстроены.

Чан Мугак, в свою очередь, заговорил:

— Я Чан Мугак, глава Золотого Небесного Зала. Потерять такого уважаемого члена вашего клана, должно быть, душераздирающе. Надеюсь, она обретёт покой.

— Благодарю вас, мастер Чан.

— Мы сегодня здесь исключительно для того, чтобы выразить соболезнования. Не обращайте на нас внимания. По крайней мере здесь, беспорядков не будет.

— Ах!

— Но когда вы планируете провести похороны?

— Ну, насчёт этого…

Чу Чан-хван замешкался, не в силах дать чёткого ответа.

Затем кто-то из толпы выступил вперёд и сказал:

— Я не планирую хоронить её, пока не отомщу за свою прабабушку.

— Хм!

Все замолчали при таком неожиданном ответе.

Обладателем голоса был Чо Сольпхун, внук Чу Чан-хвана и правнук покойной Но Тхэ-тхэ.

Чо Сольпхун посмотрел на четверых налитыми кровью глазами.

Чан Мугак открыл рот:

— Известно, что Волчий Король, король Куджин, — чудовище, возможно ли отомстить ему? Если хочешь, я могу тебе помочь.

— Он воин Зала Серебряного Лотоса. Мстить должен я, а не ты.

И Гом-хан выступил вперёд, чтобы возразить Чан Мугаку.

Если бы Чан Мугак отомстил за Но Тхэ-тхэ, Чо Сольпхун и торговый дом Чевон были бы ему должны. Это было бы существенной потерей для Зала Серебряного Лотоса.

Месть должна быть совершена Залом Серебряного Лотоса: они не могли позволить себе дать Золотому Небесному Залу повод для вмешательства.

Чан Мугак улыбнулся и сказал:

— Есть ли причина различать твою и мою сторону перед лицом мести? Всё зависит от его выбора.

— Ты действительно стал говорить гладко с нашей последней встречи. Уметь произносить такие софизмы, не моргнув глазом.

— А ты стал робким с нашей последней встречи. Как может человек, который не может отомстить за своего подчинённого, возглавлять великую силу?

— Зал Серебряного Лотоса уже отслеживает короля Куджина.

— Значит, ты говоришь, что ты его ещё не поймал? Я вижу, насколько некомпетентен Зал Серебряного Лотоса.

— Мне интересно, насколько способен Золотой Небесный Зал. Может быть, вы укрывали короля Куджина?

— Следи за словами.

Глаза Чан Мугака стали свирепыми.

В одно мгновение вырвался колоссальный поток ци. Он заставил все предметы в зале трястись, словно при землетрясении.

— Уф!

— Кха!

Лица работников торгового дома Чевон побледнели.

У них не было способности выдержать ци человека, достигшего уровня Чан Мугака.

Тогда И Гом-хан выступил вперёд и напрямую блокировал ци Чан Мугака.

— Довольно.

— Ты забыл, что ты первый меня спровоцировал?

— Если бы ты не задел меня первым, не было бы необходимости провоцировать.

— Тебе повезло, что это не поле боя, а зал для поминок.

— Если бы это было так, ты бы умер от моей руки.

Казалось, между ними проскочили искры.

Никто не осмеливался вмешаться.

В этот момент Чан Хо-ён и Намгун Соль встали рядом с ними.

— Лучше остановиться сейчас.

— Это место, чтобы оплакивать мёртвых. Продолжение этого противостояния не принесёт вам похвалы.

Они убеждали Чан Мугака и И Гом-хана соответственно.

Только тогда двое мужчин убрали свою ци и отступили назад.

Напряжённая атмосфера в зале начала остывать.

— Фуух!

— Едва не случилось.

Рабочие с облегчением вздохнули.

Намгун Соль прошептала И Гом-хану:

— Ты был слишком поспешен. Тебе нужно быть немного более сдержанным.

— Прости. Просто, увидев его после столь долгого времени, моя кровь закипела.

— Я знаю. Но сейчас время скорби, а не время размахивать кулаками. Мы договорились о трёхдневном перемирии с Золотым Небесным Залом, так что прибереги свои кулаки на потом.

— Три дня, да?

— Мы должны хотя бы притворяться скорбящими в этот период. Таким образом, мы не потеряем расположение народа.

— Я понимаю.

— Хорошо.

Намгун Соль улыбнулась и посмотрела вперёд.

Чан Хо-ён тоже улыбался, успешно убедив Чан Мугака.

Чу Чан-хван сказал четверым:

— Раз уж вы зашли так далеко, пожалуйста, останьтесь на обед.

— Спасибо.

— Давайте так и сделаем.

Чу Чан-хван поручил работникам провести четверых за отдельные столы, подальше друг от друга.

Только когда они расселись далеко друг от друга, Чу Чан-хван с облегчением вздохнул.

— Фуух! Что, чёрт возьми, происходит…

Его лоб был мокрым от пота, что было свидетельством напряжения, которое он испытывал.

Он никогда не представлял, что лидеры Золотого Небесного Зала и Зала Серебряного Лотоса посетят его одновременно.

У них были настолько враждебные отношения, что не было бы странно, если бы они вступили в перепалку.

— Фух! Возможно, мне вообще не следовало принимать скорбящих.

Если бы он не принимал скорбящих, ничего из этого не произошло бы. Но было трудно полностью блокировать посетителей, которые пришли без предупреждения.

Чо Сольпхун поддержал Чу Чан-хвана и спросил:

— Вы в порядке?

— Не тебе ли это стоит спрашивать? Не следует ли тебе пойти к лидеру Зала Серебряного Лотоса?

— Я не могу этого сделать.

— Хм!

— Если я проведу частную беседу с лидером Зала Серебряного Лотоса здесь, Золотой Небесный Зал подумает, что у нас близкие отношения. К сожалению, я должен держаться на расстоянии.

— Тебе, наверное, тяжело.

— Нет, это не так.

— Хм! Давай соберёмся с силами.

— Да.

Им казалось, что они сидят на иголках.

Когда они уже собирались со вздохом вернуться на свои места,

— Мастер Чу!

Внезапно в комнату ворвался главный управляющий.

Их сердца упали, когда они задались вопросом, какая проблема возникла на этот раз.

— В чём дело?

— К-кто-то пришёл.

— Кто пришёл, говоришь?

Вместо ответа главный управляющий повернул взгляд к главным воротам.

Все присутствующие, включая Чу Чан-хвана, направили своё внимание на вход.

Было странно тихо.

Вокруг и внутри усадьбы было так много людей, но никто из них не произнёс ни слова.

Хотя это было довольно необычно, ни у кого не было времени думать об этом.

Энергия, текущая в зале, заставляла их молчать. Они были слишком сосредоточены, чтобы даже осознать этот факт.

Глаза Чан Мугака и И Гом-хана особенно холодно блестели.

Из всех присутствующих они были единственными, кто почувствовал эту странную атмосферу и отреагировал на неё.

Прошло много времени с тех пор, как они чувствовали это покалывание в кончиках пальцев.

Кем бы ни был этот человек, входящий в главные ворота, он заставлял их нервничать.

Кто это?

Что за человек?

Мгновение спустя показалась чёрная тень.

Это была фигура в чёрной шляпе, низко надвинутой на тёмную мантию.

Чан Мугак и И Гом-хан замерли, увидев его.

Они узнали его личность с первого взгляда.

Жнец?

Пё Воль! Хотя его лицо было скрыто шляпой, они инстинктивно почувствовали, что это Пё Воль.

В мире боевых искусств не было другого человека, излучающего такую же уникальную, но чуждую ауру.

— Этот человек…

— Пё Воль!

Чан Хо-ён и Намгун Соль тоже узнали Пё Воля.

В тот момент, когда они опознали Пё Воля, они напряглись и приготовились к действию.

Не говоря уже о Чан Хо-ёне, даже Намгун Соль была настороже по отношению к Пё Волю.

Они оба считали Пё Воля главным препятствием для Золотого Небесного Зала и Зала Серебряного Лотоса и считали, что самый быстрый путь к самосохранению — его устранение.

В тот момент, если бы Чан Мугак и И Гом-хан не вмешались, они бы немедленно атаковали Пё Воля.

Чан Мугак поднял руку, чтобы остановить движение Чан Хо-ёна, а И Гом-хан схватил Намгун Соль за руку, чтобы успокоить её.

Почему?

Они с недоумением посмотрели на Чан Мугака и И Гом-хана. Однако эти двое лишь покачали головами, не говоря ни слова.

Тем временем Пё Воль пробрался сквозь толпу и прибыл к помосту, где висела поминальная табличка Но Тхэ-тхэ.

— Патриарх… Пё!

Чо Сольпхун приблизился к Пё Волю приглушённым голосом.

Пё Воль молча протянул ему кожаный мешок.

— Что это?

— Открой.

По тихой команде Пё Воля Чо Сольпхун осторожно открыл мешок. Показалось лицо короля Куджина с выпуклыми глазами.

— Это король Куджин?

— Да.

— Спасибо. Я искренне благодарю вас. Теперь моя прапрабабушка может обрести покой.

Чо Сольпхун склонил голову перед Пё Волем.

Его плечо, держащее кожаный мешок, начало дрожать.

Взгляды всех были устремлены на Чо Сольпхуна.

Им было любопытно, почему этот человек, не изменивший выражения лица даже перед такими гигантами, как Чан Мугак и И Гом-хан, так взволнован.

С другой стороны, им также хотелось узнать личность человека, вручившего ему кожаный мешок.

По атмосфере они чувствовали, что он не обычный человек. Однако его лицо, скрытое под шляпой, не позволяло узнать его истинную личность.

Пё Воль молча смотрел на поминальную табличку Но Тхэ-тхэ.

Образ Но Тхэ-тхэ всё ещё был ярким в его памяти, и ему было трудно поверить, что её больше нет в этом мире.

Долго простояв перед табличкой, Пё Воль развернулся, чтобы уйти. Когда он это сделал, Чо Сольпхун, Чу Чан-хван и все члены торгового дома Чевон приняли позу поклона, обращённую к его спине. Затем, от имени всех, Чу Чан-хван сказал:

— Мы искренне благодарны вам за вашу помощь. Мы, торговый дом Чевон, никогда не забудем вашей доброты. Если вы призовёте нас, все наши воины готовы ринуться даже в самые глубины ада.

Чу Чан-хван воздержался от упоминания имени Пё Воля.

Он хотел объявить Пё Воля своим благодетелем, но знал, что это не то, чего хотел Пё Воль.

Пё Воль, в отличие от других, не любил афишировать своё имя.

Он вмешался ради Но Тхэ-тхэ, а не ради славы.

Зная мысли Пё Воля, Чу Чан-хван и Чо Сольпхун молча произнесли его имя в своих сердцах.

Под всеобщим вниманием Пё Воль вышел из торгового дома Чевон.

Когда он исчез, Чо Сольпхун подошёл к поминальной табличке Но Тхэ-тхэ с кожаным мешком.

Коротко взглянув на табличку, он достал предмет из мешка и положил его.

— Что это?

— Э-это… человеческая голова.

— Что?

Скорбящие были потрясены.

Они никогда не ожидали, что в кожаном мешке окажется человеческая голова.

Положить голову мёртвого человека на помин другого мёртвого.

Они онемели.

Затем кто-то заговорил:

— Это король Куджин. Это определённо голова короля Куджина.

— Волчий Король? Боже мой!

— Значит, он принёс голову короля Куджина, убившего Но Тхэ-тхэ?

— Это невероятно!

Только тогда люди поняли, что произошло, и начали перешёптываться.

Чу Чан-хван и члены торгового дома Чевон все встали на колени перед табличкой и сказали:

— Мы отомстили за нашу мать. Теперь обрети покой.

— Обрети покой.

Рыдания!

Только тогда члены клана торгового дома Чевон дали волю своим сдерживаемым слезам.

Их плач изменил атмосферу в зале на торжественную.

Все взгляды были сосредоточены на членах клана торгового дома Чевон и подношении на табличке. Из-за этого никто не заметил, что Чан Мугак, И Гом-хан и другие незаметно исчезли.