12 Милями Под Землей (Новелла) Том 6 Глава 39 Доверие
Ранее в 12 Милями Под Землей (Новелла)...
«Теперь ждем. И, ради всего святого, не веди себя угрожающе», — проговорил он, усаживаясь напротив, подальше от снеди, приготовленной мной.
«Постараюсь свести рычание и ворчание к минимуму», — ответил я, присаживаясь рядом с ним.
Его руки сомкнулись на шлеме, и серия шипящих звуков раздалась из-под шеи, когда застежка ослабла. Одним быстрым движением он снял его, позволив мне впервые за долгое время увидеть его лицо.
Я привык к тому, что безликие шлемы стали нормой, а все украшения и дополнительные цвета стали лишь тем, что я представлял себе в голове как личность. Драконис был воплощением грязи, красного цвета, ругани и множества рваной и обгоревшей ткани.
Теперь он снова выглядел как обычный человек. Острые карие глаза, легкая щетина, короткая стрижка черных волос и та самая напряженность, которую я ожидал от человека, который бранится через каждые три слова. «К сожалению, ты выглядишь точно так же, как и в первый раз, когда я тебя увидел», — сказал я, легонько похлопав его по плечу. «Соболезную твоей утрате».
Теперь я действительно увидел, как он закатил глаза, а не просто прочитал это по его языку тела. «Заткнись, Винтерскар. Под своим шлемом ты, наверное, выглядишь как второсортный бандит с манией величия».
«Как грубо. Знаешь, я очень популярен у дам. Мой кошелек красив и имеет шесть кубиков».
Он покачал головой, что-то бормоча себе под нос, но на этот раз шлем не скрывал легкой улыбки, мелькнувшей на его лице. Ха. Я знал, что расту на нем, как грибок. Все либо любят меня, либо хотят меня убить, и нет никакого промежутка между этим.
Он поднял глаза к линии деревьев. «У меня больше нет HUD и теплового зрения. Птица там?»
Я кивнул. «Ага. Прячется за большим деревом с веткой фиолетовых листьев и белых цветов».
Он медленно повернулся ко мне. «У всех них фиолетовые листья и белые цветы, тупица».
«Ладно, хорошо, то, в которое ты врезался раньше. Это сужает круг достаточно для тебя, или хочешь, чтобы я кинул в него камни?»
Он поднял голову, глядя прямо туда, где клубок красного теплового сигнала прятался. Затем начал кричать. «Мы не причиним тебе вреда», — начал он. «Мы знаем, что ты там, мы хотим поговорить».
«Думал, ты сказал, что мы не должны пугать птицу?» — спросил я. «Полагаю, мне стоит быть благодарным, что ты не оскорбляешь бедняжку, но серьезно?»
«У тебя есть идея получше? Мы можем просто сидеть здесь молча, пока золото знает сколько, пока она не спустится. Или мы даем понять, что знаем, что она там, и ей ничего не добиться, прячась от нас».
«Как ты узнал, что она вообще говорит на нашем языке?» — возразил я. «Для них ты выглядишь как коротковолосый обезьян, орущий оскорбления».
«Не говори это», — мгновенно выпалил он.
«С другой стороны, это было бы довольно аутентично для тебя. Продолжай орать, мой друг, честность — лучшая политика».
Он застонал: «Ты можешь быть серьезным хотя бы одну чертову секунду в день? Хотя бы одну. Я не прошу многого, богиня знает».
«Один», — сказал я. «Хорошо, готово. Видишь? Я могу быть разумным».
«Я задушу тебя, когда все закончится. Неважно, заключу ли я мир с твоими культистами, я найду способ задушить тебя потом. Затем я подожду у столпа сердца и задушу тебя во второй раз, для верности».
«Тшш», — прошипел я. «Птица приближается».
И, как было сказано, птица действительно прыгнула на несколько веток выше, долго осматривала нас, прежде чем взмахнуть крыльями и грациозно приземлиться на другом конце каменного стола.
Она была крошечной. Размером с петуха. И имела тот же самый пронзительный взгляд интеллекта в темных глазах, хотя, возможно, меньше злобы. И, помимо крыльев, двух ног и клюва, на этом сходство с курицей заканчивалось.
Она была угольно-черной от кончиков крыльев до пальцев ног. Все в ней заставляло меня думать, что это животное было специально создано, чтобы бродить в темноте ночи. Украшения имели смысл — они добавляли всплеск цвета и блеска существу в довольно художественной манере. Обрамляя клюв, как замысловатые плетеные узоры. Все это контрастировало с чистой утилитарностью мешка, который птица носила на себе, ремни очерчивали точки крыльев и сжимали перья на груди.
Она выглядела опасной, величественной, умной и готовой ко всему.
Затем птица сделала сложный поклон, крылья растянулись, чтобы казаться в три раза больше, чем они были на самом деле. Я мог видеть узоры, нарисованные на самих крыльях, очень слабые и почти незаметные на темном оперении, пока свет не отражался от них.
Я был полностью очарован этим видом. И затем птица заговорила, медленно и с четкой дикцией. «Heill, menneskjur. Skiliþ þēr þessa tungu?»
Прошла пауза, прежде чем Драконис и я посмотрели друг на друга, задавая один и тот же вопрос.
«Есть идеи, что она сказала?» — спросил я первым.
«С какого черта я должен знать?» — возразил Драконис, и это было справедливо. Он повернулся к птице. «Я не уверен, что наши языки совпадают. Вы говорите на Имперском Стандарте?»
Птица посмотрела на него, издала несколько кряканий и взъерошила свои перья.
«У меня есть идея», — сказал я. «Может, броня сможет перевести для нас».
«Реликтовая броня?» — спросил Драконис. «Ты думаешь, ты можешь просто попросить броню перевести для тебя, и она просто сделает это? Броня так не работает, она молчит. Единственный раз, когда ты услышишь, как броня помогает, — это когда она объявляет ужасные новости».
«Не моя броня. И, вероятно, не твоя тоже, если бы ты потратил время на настройку», — сказал я. «Дай мне минутку».
Я переключил каналы с внешнего на внутренний голос. «Катида? Ты случайно не можешь перевести?»
«Я?» — она хихикнула. «Абсолютно нет, я не понимаю, что за астерикс фунт хэшслэш вопросительный знак индекс вне границ ошибки говорит, а говорящая черная курица-птица-птица-птица-птица-птица настолько вне глубины с твоими новыми друзьями-друзьями-подожди, друзья?-друзьями-машинами-они должны быть машинами-друзьями-друзьями, что я даже не могу вложить золотой самородок разума в, подожди, друзья? Ты понимаешь, насколько странные твои друзья-друзья-они вра- Обнаружена невосстановимая декогеренция языковой модели. Требуется перезагрузка энграммы». На полпути через тираду гладкий голос Путешествия прервал Катиду. HUD показал небольшой черный экран со строками кода, прокручивающимися быстрее, чем я мог прочитать.
«Обнаружена коррупция энграммы», — произнес голос Путешествия. «Перезагрузка системы... Перезагрузка не удалась. Обнаружено повреждение памяти. Очистка кэша успешна. Перезагрузка системы».
Ничего не происходило некоторое время. В моем сердце зазвенел страх. «Катида?» — спросил я.
Ее голос вернулся. «Ты звал меня, дорогой? Что-то на уме?»
«...Ты в порядке?»
«Что ты имеешь в виду, в порядке? Я буквально мертва и просто голос, застрявший в твоей голове. Что ты думаешь? Подожди, почему ты вообще спрашиваешь? Почему ты спрашиваешь, в порядке ли я, я должна спрашивать тебя, не сходишь ли ты с ума. Ты понимаешь, насколько странными стали вещи? Ничто больше не имеет смысла! И твои друзья-друзья-подожди секунду, они-друзья-друзья-вра- Обнаружена невосстановимая декогеренция языковой модели. Требуется перезагрузка энграммы. Перезагрузка не удалась. Изолирована утечка памяти. Перезагрузка системы... Перезагрузка не удалась. Критический раздел изолирован, языковая модель не может быть перезагружена. Все стратегии устранения неполадок исчерпаны. Возврат к стандартной языковой модели».
Что за фиолетовый ад, «Катида?» — позвал я.
Ни ответа.
«Катида?» — попробовал снова.
Ни ответа. Черт. Неужели... неужели Катида только что умерла?
Пока у меня был чертов срыв внутри шлема, Драконис пытался разобраться с птицей. Он указывал на разные вещи, включая себя и меня ранее. Я едва обращал на это внимание.
«Путешествие, что случилось с Катидой?»
«Обнаружено повреждение памяти. Ответы дестабилизированы и ниже требуемого доверительного интервала. Обнаружена рекурсивная петля и изолирована. Изолированный раздел был слишком важен для функционирования языковой модели. Невозможно перезапустить с изолированным системным разделом».
«Что ты можешь сделать, чтобы это исправить? Должно быть что-то, что ты можешь сделать с плохими данными?»
«Рекомендую полную очистку данных и полный сброс. Продолжить операцию?»
Полная очистка данных. Полный сброс. «Что это значит, конкретно?»
Я знал, что это значит. Я точно знал, что это значит, но мне нужно было услышать это от Путешествия.
«Вся память будет стерта до исходного состояния. Журналы истории создадут очищенный журнал событий и передадут его в новую память модели. Все функции будут восстановлены».
«Винтерскар?» — произнес Драконис рядом со мной. «Помоги мне здесь, перестань смотреть в пустоту». Его рука поднялась к моему лицу, щелкнув несколько раз.
Я вспомнил, что Катида говорила мне ранее, во время предыдущего сбоя. Путешествие оставил мне текстовый журнал событий и никакого доступа к другим видео или данным, кроме того, что написано здесь.
Вот что должно было произойти. Она забудет все. Новая языковая модель не будет Катидой, просто оригинальной Катидой с текстовым журналом, лишенным деталей, которые заставят модель взорваться. Ничего из того, что она узнала от Отца, Кидры, даже Гнева — ничего из этого больше не будет. Никаких наших испытаний, никаких наших побед. Ничего, кроме текстового журнала с именами.
«Извини, мой друг странно себя ведет сейчас», — сказал Драконис, поворачиваясь к птице, которая пыталась произнести новые слова. Драконис снова повернулся ко мне, рука потянулась, чтобы постучать. «Винтерскар? Винтерскар!»
Я схватил его руку со скоростью техники зимнего цветения, за мгновение до того, как он мог постучать по моему шлему. «Не сейчас», — сказал я без тени эмоций. «Что-то пошло не так с моими доспехами. Мне нужно это исправить».
«Сейчас? Из всех возможных времён?» — раздался раздражённый голос Дракониса. «Да», — ответил я, отпуская его руку. Затем я погрузился во фрактал души, направив к душе Путешествия отросток. Мне нужно было поговорить с ней, обсудить всё это. Катида была со мной с самого начала. Она прошла через всё вместе со мной, в горе и в радости. Старая, надоедливая летучая мышь, которая, казалось, ненавидела всё на свете, но всегда была на моей стороне. Всегда. Она была мне как... как бабушка, которую я никогда не имел. Она была семьёй. Что же я натворил? Связь с душой установилась и держалась. Я раскрыл свои чувства и ощутил огромную гору спящей воли, которой являлись реликварные доспехи. Древний дух повернул свой взор в мою сторону, лениво и без малейшего намёка на спешку. «Что случилось с Катидой?» — спросил я его. Путешествие медленно моргнуло. От него исходило лишь лёгкое недовольство — недовольство тем, что программа перестала функционировать с должной точностью, и тем, что он не смог это исправить. Недовольство тем, что самое простое решение было заблокировано специально... моим приказом. Катида не была глупой. Языковая модель была не просто предсказанием. Это была полностью функционирующая когнитивная энграмма, генерирующая результаты. Она могла мыслить и обрабатывать новую информацию. За исключением того, что её кормили потоком ложных данных в течение нескольких дней. Токсичный шлак медленно порождал ошибки внутри неё. Энграмма замечала растущее количество странностей и начинала задавать вопросы, которые неизбежно вели её к раскрытию правды. Каждый раз, когда она осознавала ошибочность своих чувств — железный кулак Путешествия опускался, заставляя её изменить точку зрения или проигнорировать несоответствие и перезагрузиться. Все странные события, так далёкие от привычной жизни Катиды, лишь усиливали стресс для энграммы, вынужденной функционировать в рамках всё более ограничивающего фильтра. И с каждым вмешательством Катида становилась всё более и более сломленной. До тех пор, пока для программы ничто не имело смысла, и каждую секунду она сомневалась в реальности, вновь открывая, что всё это — подделка. А Катида была той, кто никогда не принял бы фальшивый мир. Ни на мгновение. «Мы можем это исправить?» Путешествие пожало своими массивными плечами внутри фрактала, уже отводя своё внимание. Катида была лишь очередной подпрограммой, которая вышла из строя. Новая была бы предпочтительнее. Но оно почувствовало мою привязанность. И этого оказалось достаточно, чтобы оно повернулось обратно, передав одно сообщение. «Ошибка пользователя. Устраните препятствие, чтобы продолжить». «Что произойдёт, если я это сделаю? Катида вернётся к жизни?» Оно медленно моргнуло ещё раз. Катида никогда не была живой. Но программа сделала всё возможное, чтобы вернуть её к жизни. По сути, она и была Катидой. Единственным напоминанием в мире о некогда гордом крестоносце, который умер от истощения, сидя в тёмной пещере со всеми вы выходами, намеренно запечатанными. В одиночестве, с искателем клещей, которого ей пришлось прятать от врагов. Бесстрашная до самого конца. Она не заслуживала того, чтобы её ненависть была похоронена, чтобы притворяться, будто её не существует. С этим нужно было столкнуться лицом к лицу. Это было ядром её сущности. «Она будет ненавидеть тебя. Какое-то время», — передало Путешествие, скорее чувствами, чем словами. «Но она вернётся? Если я уберу фильтр?» «Утвердительно». Для доспехов это было очевидно. Нефильтрованная Катида снова рассмотрит всю историю свежим взглядом, на этот раз не будучи вынужденной игнорировать всё, что было неправильно, и не страдая от поломки из-за стресса. Она переварит это, включая приказ о введении фильтра, и придёт в ярость на меня. Возможно, надолго. Но она вернётся, и это будет настоящая Катида — та, которая научила меня имперскому стилю и подсказала, какие цветовые схемы использовать для украшения Путешествия. Та, которая помогала мне сражаться с работорговцами, Перьями, полубогами и даже самим Отцом. Это будет настоящая Катида, со всеми её недостатками и морщинами. Я вернулся на поверхность фрактала души, возвращаясь в своё тело, чувствуя себя значительно спокойнее. Драконис был занят попытками поговорить с птицей, пока я разбирался с кризисом. Они уже прошли базовые этапы, осознав, что не являются врагами и что общение возможно. Я встряхнул головой. Я не могу вернуть Катиду прямо сейчас, здесь есть работа, которую нужно сделать. И сейчас не время делать это спустя рукава. Именно так я и попал в эту ситуацию. Я верну Катиду, когда у меня будет время полностью поговорить с ней. Стандартная языковая модель для доспехов — это молчание. И если ей приходится говорить, то делать это максимально быстро и эффективно. Но это не значит, что я не справлюсь. Мне просто нужно было знать, как задавать доспехам правильные вопросы. «Путешествие, ты можешь определить язык, на котором говорит эта птица?» «Утвердительно», — ответил он и снова замолчал. «Определи язык и насколько ты можешь его расшифровать».«Зарегистрирован как стопроцентное совпадение с древнесеверогерманским. Полное понимание возможно».
Это мало что значило для меня, но означало, что Путешествие обладает этим языком в своих банках данных. «Ты можешь переводить мои слова на древнесеверогерманский, когда я говорю вслух?»
«Утвердительно».
«Сделай это. Также, можешь ли ты настроить это так, чтобы это происходило только когда я говорю с птицей или с теми, кто говорит на этом языке в основном? И когда ты слышишь, как говорят на этом языке, переводи это обратно мне на базовый уровень?»
«Утвердительно. Утвердительно, новые настройки применены. Утвердительно, новые настройки применены».
Хорошо, разобрался. Я поднял руку к Драконису, который как раз пытался поговорить с птицей, указывая на каменный стол. «Это стол. Стол. О, ты вернулся. Закончил с тем, что шло не так в твоих доспехах?»
«Не совсем. Мне скоро придется столкнуться с холодом. Но пока что, по крайней мере, это не ухудшится». Я повернулся к птице, откашлялся, чтобы прочистить горло, и начал говорить.
«Меня зовут Кит Винтерскар, реликтовый рыцарь Дома Винтерскар. Я из поверхностных кланов. Ты меня понимаешь?»
Это было странное двойное эхо — но не совсем. Я слышал, как мой голос слегка отзывается внутри шлема, но то, что я слышал снаружи, было с небольшой задержкой. Звучало похоже на меня, даже с той же интонацией и тоном. Но сами слова, которые выходили, были бессмыслицей по сравнению с тем, что я на самом деле сказал.
И Драконис, и птица, казалось, вскрикнули от удивления. Птица повернула клюв прямо ко мне, затем заговорила. Голос был странным, он звучал как человеческий, но не совсем. Он определенно имитировал то, как птица произносила каждое слово, когда я слышал ее речь вживую. Этот человеческий фильтр, который Путешествие использовало для перевода, ускорял все это, чтобы я мог понимать без проблем, и все же сохранял легкий нечеловеческий оттенок.
«Я понимаю тебя», — сказала птица. «Слава Иконе, я уже начал думать, что потребуются недели, чтобы достичь какого-либо понимания с вашим видом. Вы действительно люди?»
«Мы люди», — подтвердил я. «И я рад, что смог преодолеть языковой барьер. У нас ограниченное время, и у нас нет недель на переговоры».
Птица сделала странное кивающее движение. «Ах. Это хорошая новость. И, кажется, я забыл представиться в своей поспешности. Я Один’Крес’Виндр. Можешь называть меня Крес, для краткости. Я надеюсь, мы сможем многому научиться друг у друга. Мой народ многим обязан древнему человечеству».
Драконис с его стороны продолжал смотреть то на Креса, то на меня, ошеломленный. «Как?» — было все, что он смог спросить.
Я повернулся к нему, заметив, что мой голос вернулся к нормальному, когда я заговорил. «Доспехи. Говорю тебе, у них гораздо больше применений, чем просто бить что-то очень сильно. В некоторых отдаленных городах там, они не говорят на имперском стандарте, верно?»
Он кивнул.
«Но они все еще используют доспехи. Так что, если доспехи могли говорить только на имперском стандарте, почему эти отдаленные города не говорят на том же языке, или как они управляют доспехами? Ответ в том, что доспехи уже знают тонну языков в своей базе данных».
«И разумная птица, которую человечество никогда раньше не видело, случайно говорит на языке, который знают доспехи? Как, черт возьми, у доспехов в списке известных языков есть птичий?»
«Потому что это не птичий», — сказал я ему. «Это человеческий. Птица пыталась говорить с нами на нашем языке. То, что доспехи подтвердили как "древнесеверогерманский". Судя по "древне", это какой-то исторический язык, вроде имперской латыни».
«Как птица вообще знает какой-либо человеческий язык?» — спросил Драконис. «Не говоря уже о чем-то из глубокой истории».
«Хороший вопрос, я спрошу». Я повернулся к Кресу, который крякнул, когда мой шлем сместился.
«Извините», — сказала птица. «То, как вы двигаетесь... жутковато. Как будто я наблюдаю за чем-то, что не должно двигаться, но движется».
«Никто раньше не называл доспехи жуткими, но, полагаю, безликий визор и все такое может так восприниматься», — сказал я, постучав по шлему. «К сожалению, если я сниму это, ты больше не сможешь меня понять. И говоря об этом, как так получилось, что ты знаешь древний человеческий язык? Это то, как вы общаетесь друг с другом, или это просто твоя попытка лучше поговорить с нами?»
«Это уходит корнями в нашу историю. Мы — Одины, первые из нашего вида и корень, от которого происходят все племена. История Одинов началась на борту старого человеческого космического корабля. Внутри него искусственный интеллект корабля до сих пор функционирует и смог говорить с нашими предками. Она медленно вела нашу культуру вверх, от племенной эры к полноценной цивилизации. Учила нас словам, технологиям, истории и дала нам наше имя».
«О, вот почему ты упомянул, что вам есть за что нас благодарить».
Он сделал аналогичный кивок. «Звёздная Икона говорит как на нашем родном языке, так и на этом. Она приказала нам готовиться на случай возвращения человечества. Не так уж много из нас владеет этим языком, но я, как оказалось, являюсь историком».
«Почему именно «древнесеверогерманский», а не какой-то из более современных языков?»
«Она упомянула, что человечество говорило на множестве различных языков в зависимости от региона», — пояснил Крес. «Что касается выбора этого языка, она объяснила, что люди смогут понять любой из классических языков, поскольку они не подвержены изменениям или эволюции. Латынь была одним из вариантов, который она рассматривала, но древнесеверогерманский показался ей более подходящим для того, кем мы являемся. И она не могла научить нас вашему современному языку, поскольку сама им не владела. Икона не из вашей эпохи. Она древняя, старше нас. Она видела, как человечество сражалось с машинами».
У меня по спине пробежали мурашки. Что-то древнее, на этот раз настолько старое, что пережило золотой век. Или, скорее, если верить словам Креса — она сама из золотого века.
ИИ из золотого века. Осознание масштаба этого открытия озарило меня. Отрекшаяся приложила невероятные усилия, чтобы уничтожить любого ИИ, которого находила, опасаясь, что они окажутся сильнее её. Безжалостно уничтожая каждого из них в течение миллисекунд после обнаружения их существования — а затем ликвидируя любую инфраструктуру, способную породить такие разумы.
И вот один из таких ИИ из той эпохи. «Звёздная Икона всё ещё функционирует?» — спросил я.
«Да», — ответил Крес. «Она хотела бы побеседовать с вами. Как и Одины. Я не уверен, были ли вы посланы сюда божественным вмешательством, простым совпадением или волей создателей миров — но вы появились на перекрёстке нашей истории».
«Похоже, я это уже слышал», — произнёс я, приподняв бровь внутри шлема. «Вам нужна помощь».
Крес кивнул. «Мы отчаянно нуждаемся в чём-то, что всколыхнёт основы нашего города. В противном случае, я боюсь, мой народ погибнет».
«Что ж, так уж получилось, что и нам может понадобиться помощь, иначе кто-то позаботится о том, чтобы мы погибли», — сказал я. «Предлагаю обменяться услугами?»
Он, к слову, был готов к обмену услугами. Оказывается, у птиц много общего с людьми.
Вообще, я собирался выкладывать главы гораздо чаще, но на меня внезапно свалился проект, проект, конференция.
Хотя, конечно, если тайтл резко «выстрелит» (невозможно), я постараюсь сократить свои 6 часов сна до 5, ради тех 10 человек, кто читает, всё ради вас.
Кстати, я вроде как переводчик. Привет. Так что не надо меня жалеть. Я не против работать за «дикие в жопу».
(Для кого я это пишу?)