86 — Восемьдесят шесть — (Новелла) Том 13 Глава 5.5 Послесловие автора

~2 мин. чтения · 375 слов
Ранее в 86 — Восемьдесят шесть — (Новелла)...
Шин, раздражённый хаосом на рубеже Харутари, получает отповедь от Райдена и успокаивается под командованием вернувшейся Лены, ведя отряд к новому Морфо. Читори достигает родного города и жертвует собой на колокольне, оставляя Юто воспоминание. Эрнест в гневе расправляется с Отбеливателями, но Сео останавливает его, назвав «папа». Бои на западном фронте затихают, но Союз отрезает ударную группу минными полями, превращая базу в новый восемьдесят шестой сектор.

Музыка, которую я слушала, сочиняя послесловие: «Haikyo to Rakuen» — Akiko Shikata.

Кажется, у меня всегда не хватает пространства для болтовни в этом месте. Всем привет, это Асато Асато. Массивный «86 — Восемьдесят шесть — Том 13: Дорогой охотник» arrived, наслаждение от чтения обещаю!

ᅠ

Не «Олень», а именно «Дорогой*». А «Егер» по-немецки — это «охотник». Таким образом, «Мой дорогой охотник» выражает чувства Читори к Дастину. К сожалению, эти чувства так и не достигли его.

[П/П: В оригинальном названии применяется англо-японский вариант, где ディア может означать как Dear (дорогой), так и Deer (олень)]

ᅠ

Названия глав

На этот раз темой послужила поэзия вака. Кстати, имя Читори отсылает к «шумным птицам*» из песни, фрагмент которой включен в заглавие пятой главы.

[П/П: 千鳥 произносится как «чид(т)ори»]

Пролог: Под далеким небом грустно размышляю, глядя на луну: сияет ли эта луна и над горой Микаса?

Глава 1: Если твое имя и правда «столичная птица», не заставляй ждать, ответь — как поживает в той милой столице та, по ком я тоскую в пути?..

Глава 2: Отправляясь в путь, друзьям я клялся не забывать их, и этой ночью, возможно, им привидится мой силуэт в лунном свете.

Глава 3: Миякодори! Тебя зовут столичной птицей. Но раз ты не обитаешь в столице, как можешь ты поведать о той, кто там живет?

Глава 4: Пожалуй, придется тебя попрекнуть: ты даже птицу из столицы не отправила узнать, жива ли я еще!

Глава 5: О шумных птицах на берегу Окицу! Хочу выведать о той, кого, проливая слезы, при призрачном лунном свете я покидал.

ᅠ

Наконец-то благодарности.

Моим редакторам, Табате-сама и Нишимура-сама. Я в восторге, что все главы, с первой по пятую, вызвали у вас крики. Получилось!

Шираби-сама. Юто и Читори на обложке — просто прелесть. Хочется любоваться ими вечно!..

I-IV-сама. Ажи-Дахака вышел невероятно крутым. Жаль, что не удалось показать его в аниме. Вот бы узреть его в бою!..

Сомемия-сама. Лена и малыши-«восемьдесят шесть» в «Девочка-волшебница Регина ★ Лена» такие очаровательные, глаз не оторвать, сплошной взрыв умиления. А Девочка-волшебница Святая ★ Магнолия просто восхитительна!

И всем читателям. С следующего тома стартует финальная арка «86». Шин, Лена и «восемьдесят шесть» повзрослели достаточно, чтобы противостоять врагу с начала серии: злобе человечества, запечатавшей поле битвы, — злобе, которой они когда-то поддались.

Финальная арка, арка «Восемьдесят шестой сектор». Приглашаю вас увидеть, как все завершится.