Ангел по соседству (WN) Том 1 Глава 11 Первый раз Ангела

— Фу-у-ух, наконец-то закончили.

В итоге, весь день ушёл на уборку квартиры Аманэ. За несколько часов они собрали все вещи с пола, постирали одежду, вытерли пыль везде, а потом пропылесосили. К моменту завершения солнце уже клонилось к закату, хотя начинали, когда оно ещё высоко висело – это ясно показывало, насколько тяжёлым и долгим был их труд.

Благодаря их усилиям квартира Аманэ снова засияла чистотой. Пол очистили от хлама и вымыли до блеска. Окна, подоконники и лампы протёрли от пыли, из-за чего освещение в помещении стало гораздо ярче прежнего. Комната Аманэ тоже была прибрана с особым тщанием, так что теперь он мог там по-настоящему расслабиться.

— В итоге весь день на это ушёл.

— Ну, учитывая, в каком ужасном состоянии была твоя квартира.

— Спасибо тебе, без тебя я бы не справился.

— Вот именно.

Аманэ больше не смел смотреть свысока или с ухмылкой на своего ангела-спасителя. После событий этого дня он наполнился искренним уважением к Махиро.

Бормоча что-то себе под нос, она завязывала мешки с мусором, который копился весь день. В её словах сквозила грубоватость, но на лице Махиро не мелькало недовольства – напротив, она казалась удовлетворённой успешной уборкой. Впрочем, к концу она слегка приуныла, и это было вполне объяснимо после целого дня тяжёлой работы.

К счастью, Аманэ не мог позволить ей ещё и ужин готовить. Даже не думая о том, что часть еды, наверное, достанется и ему, он просто не хотел, чтобы уставшая Махиро утруждала себя дополнительно.

— Слушай, мне сейчас лень тащиться за продуктами, так что давай закажем пиццу. Я заплачу, ведь я тебе многим обязан.

— Эм, но…

— Если не хочешь есть со мной, забери половину к себе.

Если она не желала ужинать вместе, то ладно. В конце концов, она могла поесть дома.

Аманэ это не особо беспокоило. Главное – выразить свою благодарность.

— …Дело не в этом. Я никогда раньше пиццу не заказывала, вот и удивилась.

— А? Серьёзно?

— Да, ни разу не заказывала… Но иногда я сама пиццу готовлю.

— Надо же. Ты всё удивительнее.

Пиццу можно заказать с доставкой, взять на вынос или съесть в пиццерии. А для таких, как Махиро, был ещё вариант – потратить время и испечь её дома.

— Брать еду на вынос – обычное дело. Я сам часто так делаю. А ты, наверное, не из тех, кто ходит в семейные рестораны один, да?

— Никогда там не была.

— Редко такое услышишь. А я хожу часто, особенно когда родителям лень со мной идти.

— …У нас горничная готовит.

— Горничная? Круто.

Как и следовало ожидать, она из богатой семьи. Её манеры, одежда и роскошные вещи выдавали это с головой.

Услышав про горничную, Аманэ улыбнулся.

— Похоже, ты из богатых.

Но он сразу пожалел о словах. В её улыбке сквозило самоуничижение, а не гордость.

Как только Аманэ заговорил о родителях, Махиро сразу замолчала. Похоже, отношения с ними у неё неважные. Её вид ясно показывал, что тему лучше не развивать, так что Аманэ не стал настаивать.

У всех есть свои тайны и темы, которых лучше не касаться. К тому же, молчанием он проявит такт по отношению к Махиро, которую почти не знал.

— Ладно, всему когда-то первый раз. Выбирай любую, – сказал Аманэ, протягивая ей каталог с сортами пиццы.

Каталог был от лучшей, по мнению Аманэ, службы доставки в районе, которой он часто пользовался. Еда там не элитная, но ассортимент огромный – от классики до экзотики. Точно найдётся что-то по вкусу.

Воспользовавшись шансом сменить тему, Махиро схватила меню и принялась его разглядывать. Её любопытные глаза жадно изучали фото разных пицц.

Казалось, её обычно бесстрастные глаза вдруг вспыхнули.

…Неужели она правда в восторге от этой затеи?

Может, Аманэ и преувеличивал, но Махиро выглядела взволнованной. Пробежавшись взглядом по меню, она ткнула пальцем в одну пиццу – популярный выбор для вечеринок.

— Хочу вот эту, – подтвердила она. Взглянув на него и получив согласие, её глаза засияли от радости.

Видя неподдельный восторг Махиро, Аманэ невольно улыбнулся криво. Схватив телефон, он набрал номер из брошюры.

Часа через полтора пиццу привезли, и Махиро сразу набросилась на неё. Сначала она не могла выбрать, с какого из четырёх вкусов начать. В итоге первой попробовала кусок с беконом и колбасой.

Неудивительно, что за столом Махиро предъявила свои утонченные манеры. Она брала еду мелкими порциями, держа вилку и нож с такой грацией, будто элегантность была ей присуща от природы, однако при этом казалась невероятно милой, словно маленький зверек. Глаза ее прищурились, наблюдая за тягучими сырными нитями, а мягкие, расслабленные щеки притягивали взгляд.

Обычно Махиро казалась серьезной, как взрослая, даже немного холодноватой, но именно в этот миг она вела себя по-обычному подростковому.

Пока она откусывала по кусочку, Аманэ, повинуясь внезапному импульсу, погладил ее по голове.

— …А?

— Ничего особенного, просто вижу, что тебе по вкусу.

— Тогда перестань так пристально смотреть.

Приходилось признать: нахмуренные бровки уже не выглядели такими милыми.

— Эх… Придется сказать, ты вовсе не милая.

— И что? Думаешь, станет лучше, если я начну вести себя по-школьному?

— Нет, не думаю. Мне больше по душе твой домашний вид, чем школьный.

Кстати, в школе они ни разу не обменялись словом. Все, что он замечал, — это ее безупречная, доброжелательная улыбка для всех. А за пределами школы все обстояло иначе: она словно игнорировала окружающих. Возможно, именно такая Махиро и была подлинной, а в школе она просто исполняла роль.

— Твоя такая сторона меня не раздражает.

— То есть, немилая?

— Не злись. Просто… я не понимаю, о чем ты думаешь в школе.

— В основном о еде и уроках.

— Будешь дальше шутить? — в этом Аманэ намекал, что Махиро что-то недоговаривает.

Видимо, она ответила всерьез, а его слова ее слегка задели. Махиро надулась.

— Нет, не то имел в виду. Хотел сказать, что не вижу твоих эмоций. В смысле… не пойму, о чем ты размышляешь в школе, и ты кажешься далекой. Не проще ли открыто показывать чувства?

— …Что плохого в моем школьном поведении?

— Ничего плохого. Наверное, так ты справляешься с трудностями, в этом нет изъяна, но разве не утомляет постоянно изображать?

— Нет. Сколько себя помню, всегда так делала.

— Похоже, это глубоко засело в твоем сознании.

Если Махиро с детства приучали к такому поведению, то в ее манерах не было ничего необычного. Однако это означало, что с малых лет, без выбора, ей приходилось быть идеальным ребенком.

Расспрашивать дальше о семейных делах Махиро значило бы проявить бестактность, так что пришлось ограничиться ее уклончивыми ответами.

— Ладно… Но все равно, иногда стоит расслабляться, правда? По крайней мере, в этом я могу тебе помочь чуток.

— Как будто с таким дураком расслабишься.

— Прости, пожалуйста, — отозвался Аманэ, пожимая плечами.

Махиро в ответ игриво хихикнула.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: lookawenko