Ангел по соседству (WN) Том 1 Глава 19 Чего хочет ангел

— Я вот хотел узнать, есть ли что-нибудь, чего ты хочешь?

На следующий день за ужином Аманэ затронул эту тему. Пусть поводом служил её день рождения, никаких подтекстов в его словах не крылось. Ему просто хотелось отблагодарить за всю её заботу, вот он и надумал преподнести подарок. Впрочем, вопрос вышел подозрительно странным. Даже Аманэ осознал, насколько неосторожно и грубо это прозвучало. Уже проклиная себя за то, что заговорил, он понимал: сказанного не вернешь. Махиро изумленно воззрилась на него.

— С чего такой внезапный вопрос?

— Ну-у, просто у меня сложилось впечатление, что нет ничего, чего бы ты хотела, вот мне и стало любопытно.

— И всё равно слишком внезапно…

Конечно, он мог бы сформулировать вопрос поизящнее, но упущенная возможность уже не вернуть.

Хорошо это или плохо, но Махиро, судя по всему, не заподозрила, что речь о её дне рождения. И в общем-то, откуда бы ему знать об этом?

— Ясно. То есть что мне нужно? Или что я хочу?

— Хочешь.

— Точильный камень.

— …Точильный камень? — переспросил Аманэ, крайне удивившись.

Такой ответ полностью опрокинул все его ожидания, но суть даже не в этом. От старшеклассницы никто не ждет подобного желания.

Обычная старшеклассница пожелала бы косметику, украшения, сумочки или что-то в этом роде, но никак не приспособление для заточки клинков.

— Ну да, шлифовальный камень. У меня есть несколько таких, но хотелось бы более качественный вариант.

— Эй, ты же старшеклассница.

— Не надо меня, пожалуйста, приравнивать к заурядным старшеклассницам.

Эти слова на миг лишили Аманэ дара речи.

Впрочем, отнести Махиро к типичным старшеклассницам и впрямь было сложно. В школе она уже снискала славу Ангела — не только умной, но и мастерски справляющейся с домашним хозяйством и кулинарией. Если бы посторонний увидел, как она хлопочет вокруг Аманэ, полного профана в этих делах, то наверняка решил бы, что они женаты.

Кто бы подумал, что ей приспичит именно точильный камень.

Среди всех старшеклассниц мира, пожалуй, лишь она мечтает о подобном.

— А почему сама его не купишь?

— Не то чтобы я не могла его купить — просто ни разу не представилось возможности, да и точильные камни довольно дорогие. Кроме того, как я и говорила, у меня уже есть пара таких, так что особой нужды в ещё одном у меня нет.

Узнав, что у Махиро уже имеется несколько точильных камней, Аманэ слегка встревожился за её перспективы.

— …Значит, у нас тут старшеклассница, любящая старательно точить свои ножи.

— Что есть, то есть. Будто я единственная, кто таким увлекается.

— Я никого больше не знаю, кто имел бы такие увлечения.

— Звучит так, будто это редкое хобби. Неплохо.

— Что значит неплохо…

Аманэ и представить не мог, что существует девушка с такими вкусами. В итоге вопрос с подарком повис в воздухе. Из-за этого Аманэ, казалось, впал в полное уныние.

Махиро, заметив его размышления, недоуменно склонила голову.

****

— Слушай, Ицуки.

Поскольку Аманэ по-прежнему не ведал, чем удивить Махиро, последней соломинкой стал Ицуки.

Аманэ рассудил, что наличие подруги у Ицуки дает ему хоть какое-то понятие о женской психологии, а значит, он подскажет дельный совет.

Хотя Аманэ сомневался, можно ли Махиро назвать типичной девушкой, но предположил: подарок, подходящий обычным, её точно не отпугнет.

— Что?

— Какие подарки ты обычно даришь Читосэ?

Аманэ надеялся, что такой вопрос не вызовет подозрений, но ошибся. Ицуки оторопело вытаращился.

— А-а-а? Ты хочешь сделать подарок девушке, которая тебе нравится?

— По-твоему, я из тех людей, кто стал бы таким заниматься?

— Нет.

— Вот видишь.

— Тогда зачем спрашиваешь?

— Если вкратце: скоро у одной моей знакомой день рождения.

Разумеется, Аманэ не собирался выкладывать все карты.

— Ху-ху. Лучше всего купить то, что ей нравится. Сначала стоит провести небольшое исследование и узнать о её вкусах. С помощью такой уловки ты всегда сможешь поддерживать с ней хорошие отношения.

— Как я и сказал, она не моя девушка.

На миг Аманэ вообразил, что было бы, если б Махиро и правда стала его девушкой, и сколько бед — в основном, кровожадные взгляды и зависть одноклассников — это принесло бы. Картина вышла жутковатой.

Да, рядом с ней было уютно, но статус-кво устраивал обоих, и никто не рвался менять его. Любви между ними не водилось. Махиро казалась ему прелестной, но поднимать отношения на иной уровень он не желал.

Вот такие чувства питал Аманэ к Махиро на данный момент.

— Что ей нравится… А что делать, если я не знаю?

— Сперва следует разобраться, в каких отношениях вы находитесь. Для близких подойдет какой-нибудь аксессуар. Если отношения не слишком тесные, то пара мелких сувениров или расходных вещей. Цветы — вечный выбор, но такой подарок иногда провоцирует неловкие моменты в отношениях.

— …Ты и правда хорошо в этом разбираешься.

— Что поделать, опыт на ошибках набрался.

Ицуки с Читосэ не сразу превратились в такую милую парочку. По сведениям Аманэ, их сближение началось еще в средней школе. Сам Аманэ тогда учился в другом месте, так что деталей не знал, но, судя по всему, они преодолели массу препятствий, прежде чем начать встречаться. Даже по сей день до него доходили эхо старых сплетен о их прошлом.

Ицуки наверняка часто ломает голову над подарками для Читосэ.

— Ага, точно… Возьму крем для рук.

— Крем для рук?

Неожиданный вариант заставил Аманэ призадуматься. Ицуки же пояснил:

— Этот подарок годится для женщин любого возраста. У студенток и школьниц руки сохнут от постоянного обращения с учебниками и тетрадями; офисные работницы часами стучат по клавиатуре в кондиционируемых помещениях; домохозяйки то и дело мочат руки водой, отчего кожа черствеет. Так что такая вещь окажется полезной.

— Хм, твои познания как-то раздражают.

— Сам же спросил, — отозвался Ицуки и шутливо шлепнул Аманэ по спине.

Крем для рук?

Действительно, такой вариант должен сработать.

Аманэ взял на себя мытье посуды после их совместных ужинов, но Махиро все равно приходится убираться в его квартире. Ясно, что это сказывается на состоянии ее рук.

По ощупи ее руки были гладкими и нежными, значит, она тщательно за ними ухаживала. Следовательно, средство для ухода за кожей точно придется кстати.

— Понял, запомню.

— Потом уточни у Чи. Она девчонка, у нее могут быть свои взгляды на это.

— …Э-э-э.

— Эй, ты ее давно знаешь, пора привыкнуть, а?

Конечно, он не питал к ней злобы, но Читосэ принадлежала к тому типу девушек, которых Аманэ не мог долго терпеть, поэтому идея просить у нее совета не вызывала энтузиазма.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: lookawenko