Ангел по соседству (WN) Том 1 Глава 2 Предложение Ангела

- Аманэ, чего ты шмыгаешь носом?

- Отстань.

На следующий день Аманэ подхватил простуду.

Его одноклассник, точнее, не самый лучший друг Ицуки Аказава, ворчал на Аманэ, который старался затянуть сопли обратно. Аманэ попытался огрызнуться, но это не вышло.

Вместо этого он шумно принюхивался, пытаясь вдохнуть через нос. В итоге получалось просто фырканье.

Самочувствие было паршивым, голова гудела то ли от боли, то ли от заложенности носа, то ли от озноба.

Лекарство из аптеки он выпил, но оно не уняло симптомы, лишь слегка облегчило. Ицуки казался скорее удивленным, нежели встревоженным.

- Разве вчера ты не чувствовал себя нормально?

- Попал под дождь.

- Ты в порядке? Зонтик вчера не взял?

- ...Одолжил кому-то.

Разумеется, признаться, что отдал его Махиро, он не мог, поэтому просто отмахнулся.

Краем глаза он заметил, что Махиро выглядит отлично, полна энергии. Смешно, ведь именно он передал ей зонтик.

Виноват сам, не погрелся сразу в горячей ванне, чтобы разогнать холод из тела.

- Серьезно, отдавать зонт в такой ливень. Не чересчур ли ты добрый?

- Выбора не было. Просто одолжил другому человеку.

- А кому именно отдал зонт, рискуя простудиться?

- ...Заблудившемуся ребенку?

Это звучало лучше, чем упоминать кого-то с детским ростом. На деле она училась в том же классе, что и он.

…Ага, теперь ясно. У нее и правда был видок потерянного малыша.

Только сказав это, он осознал, в чем дело.

Тогда на лице Махиро читалось выражение потерянного ребенка, ищущего родителей.

- Ты молодец.

Ицуки не ведал всей подноготной и лишь хихикнул.

- Не знаю, кому ты зонт отдал, но ты же просто вытерся и не принял душ, да? Вот поэтому и слег.

- ...Откуда знаешь?

- Любой догадается, глянув на твой дом.

«Вот почему простудился, идиот» — после этой отповеди Аманэ пришлось прикусить язык.

Как и отметил Ицуки, Аманэ никогда не заморачивался порядком в доме. Комната в бардаке, уборка — не его тема. Обычно жрал бенто или замороженные полуфабрикаты из круглосуточки. Аманэ живет один.

Ицуки смотрел на него с изумлением. Ничего странного, что такой расслабленный образ жизни привел к простуде.

- Топай домой и отлеживайся. Выходные на носу. Выздоравливай побыстрее.

- Ага…

- Жаль, нет у тебя девушки, которая бы позаботилась.

- Ты слишком болтлив. У тебя-то она есть, в отличие от меня, так что закройся.

Ицуки самодовольно ухмыльнулся. Аманэ раздраженно потянулся за салфетками.

Время тянулось, а состояние Аманэ ухудшалось. Простуда набирала обороты. Голова болела, нос заложен, теперь еще горло саднило и усталость навалилась, подтачивая силы.

После уроков он рванул прямиком домой, но озноб оказался сильнее ожидаемого. Ноги отяжелели, путь занял дольше обычного.

Хоть бы добрался до комплекса. Затолкав ноющие ноги в лифт, он привалился к стене всем телом.

«Ха-ах» — дыхание стало еще более рваным, жар подскочил.

В школе он как-то держался, но стоило подумать о доме — тело обмякло.

Обычно невесомость в лифте радовала, а тут только мучила.

Но дом был близко.

Лифт прибыл на этаж, Аманэ вывалился медленно, волоча ноги, и застыл как вкопанный.

Перед ним стояла девушка с льняными волосами, с которой, как он думал, больше не свидится.

Ее милое личико сияло здоровьем, кожа лучилась свежестью.

Легко представить, что простудиться должна была она, но нет — с ней все в ажуре. Видать, привыкла о себе заботиться, вот и разница такая.

В руках Махиро держала аккуратно сложенный зонт, отданный вчера. Он велел не возвращать, но она принесла.

- ...Не стоило возвращать.

- Но разве не положено отдавать взаймы взятое?.. — Она осеклась на полуслове. Увидела лицо Аманэ.

- Э-э… У тебя лихорадка?

- ...Это тебя не касается, правда?

Появилась не вовремя, брови Аманэ сдвинулись.

Короче, зонт — ерунда. Но встреча сейчас — не к месту. Она догадлива, сразу поймет, из-за чего он слег.

- Но из-за моего зонта ты…

- Сам отдал. Не связано.

- Верно. Я должна была простудиться, а слег ты.

- Ерунда. Не парься.

Аманэ не желал, чтобы из-за его доброго порыва кто-то переживал.

Но Махиро не отстала после пары фраз. Ее красивое лицо омрачилось тревогой.

- …Ладно. Пока.

Аманэ чувствовал неловкость от допроса, поэтому предпочел избежать вопросов и беспокойства Махиро.

Спотыкаясь, он схватил зонтик и полез в карман за ключом... Как только Аманэ открыл свою дверь, силы внезапно покинули его.

Только теперь, когда он был готов войти в дом, он смог немного расслабиться. Тело его уперлось в стену сзади.

«Ой-ой», — промелькнуло в голове. Перила коридора в жилом доме оказались прочными и смягчили падение. К тому же, они были достаточно высокими, чтобы он не скатился на этаж ниже. Легкая боль от удара была предсказуемой, но ерунда. Аманэ уже собирал остатки сил для финального, отчаянного броска.

Внезапно чья-то рука подхватила его, помогая удержаться на ногах.

— …Я не могу просто так оставить.

Нежный голос пробился в его ослабевшее сознание.

— Я отдам тебе долг той же монетой.

Сознание затуманилось, видимо, от жара лихорадки, и он не разобрал смысла ее слов.

Но не успел он отреагировать, как Махиро потащила обвисшее тело Аманэ и распахнула дверь.

— Я сейчас войду. Извините за вторжение.

Тихий голос повелевал повиноваться.

Аманэ, ошеломленный внезапным холодом, позволил себя увести без всякого сопротивления; это был его первый раз, когда он возвращался домой с девушкой ровесницей.

Хоть у него и не было подруги, которая бы ухаживала за ним во время болезни, на ее месте оказалась настоящая ангелица.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: lookawenko