Ангел по соседству (WN) Том 1 Глава 8 Ангел - экологический энтузиаст

— О!

Позади Аманэ раздался звук, словно колокольчик. Это оказался голос, знакомый ему до глубины души. Удивительным было то, что Аманэ услышал его именно сейчас, в супермаркете, у полки со снеками.

Встреча с ней сама по себе не удивляла. Но Аманэ показалось странным, что Махиро внезапно окликнула его. Обернувшись, он посмотрел в её большие глаза.

В руках у неё была корзина с продуктами для ужина: дайкон, тофу, куриные бедра и молоко. Видимо, она закупалась и случайно столкнулась с ним.

— Для ясности… это всего лишь совпадение. Я не преследую тебя.

— Я знаю. Это ближайший к нашему дому супермаркет, так что ничего удивительного.

Он заранее приготовился оправдаться, не ожидая такого ответа, но Махиро не обратила на это внимания, лишь тяжело вздохнула, просматривая записи в блокноте. Это было типично для неё — записывать все нужное на бумаге.

Сравнив содержимое корзины с заметками в блокноте с цветочным узором, она направилась от полки со снеками к отделу специй. «Так… Соевый соус, мирин…» — мило бормотала Махиро, выискивая нужные товары. В такой обстановке она казалась невероятно очаровательной, но для Аманэ эта картина выглядела немного нереальной.

— Эй. Мирин вот здесь.

— А, нет, мне не этот нужен. Несовершеннолетним не продают такой, — сказала Махиро, покачав головой.

— Разве в нём есть алкоголь?

— Мирин — как сладкое вино. Тот, что со специями и солью, нельзя употреблять напрямую, поэтому его не продают несовершеннолетним.

Закончив объяснение, она взяла мирин со специями и уложила в корзину.

Аманэ впервые узнал об этом, что неудивительно, учитывая его минимальное участие в домашних делах.

— Ого, — удивлённо воскликнул он, пока Махиро грациозно двигалась между стеллажами.

Потом она замерла у полки с соевыми соусами. Хмурясь над ценниками, она продолжала бормотать:

— …Особое предложение… Скидка на одну бутылку для одного человека…

Махиро жалобно посмотрела на него. Похоже, ей хотелось взять ещё одну.

— Давай я возьму одну?

— Спасибо за понимание.

Услышав это, Аманэ ухмыльнулся довольной улыбкой и схватил бутылку соевого соуса со стойки. Махиро чуть улыбнулась.

— …А ты, ещё и экономная.

— Стараюсь по возможности. Мы не должны тратить деньги на всё, что попало.

— Звучит прямо, как девиз по жизни… Но, да, ты права. Особенно учитывая, что нас всё ещё содержат родители.

Хоть они и жили отдельно, но всё равно зависели от родителей.

Аманэ вырос в богатой и счастливой семье, мог позволить себе такую шикарную квартиру. Ему не нужно было считать каждую йену, и он искренне благодарил родителей за это. Его расходы покрывали учёбу и проживание. Аманэ мог бы начать экономить или хотя бы избегать лишних трат.

— …Так и есть. В конце концов, мы всё ещё зависим от них, поэтому крайне важно следить за своими расходами, — ответила Махиро, опустив голову и перекладывая продукты в корзине.

В её голосе что-то изменилось. Он стал холодным, потерял привычную теплоту, а слова зазвучали монотонно. Тревожно было видеть такую перемену, но когда она подняла голову, лицо вернулось к обычному выражению.

Через миг взгляд Махиро вернулся в норму, холод исчез.

— …В любом случае, что ты там себе набрал? — попыталась она сменить тему.

В корзине Аманэ Махиро заметила пачки риса и картофельный салат.

Хоть еда от Махиро была очень вкусной, но порций не хватало, чтобы полностью наесться. Поэтому Аманэ, как всегда, добавил рис и салат к ужину.

— Это к ужину.

— Опять взял какую-то гадость.

— Да ладно тебе. Я взял салат, видишь?

— Это же картофельный салат… Боже, как ты всё ещё себя не угробил с таким образом жизни?

— Мне кажется, ты немного драматизируешь.

«Ешь больше овощей», — говорил прищуренный взгляд Махиро. Даже без слов она давила на него. В итоге Аманэ отвернулся и игнорировал это.

Пока они болтали, он оплатил покупки на кассе и разложил по пакетам. В отличие от него, Махиро упаковала всё в специальную многоразовую сумку, которую принесла с собой. Даже в мелочах она продолжала поражать его.

Однако Аманэ насторожился, увидев объём её покупок. Молоко, соевый соус, мирин — вместе четыре литра. Даже с учётом разной плотности, это минимум четыре килограмма. Плюс другие продукты, включая тяжёлый дайкон. В общем, нагрузка выходила солидной. Она аккуратно всё уложила, но тащить до дома будет тяжело.

Кроме того, она накупила столько всего… в том числе из-за меня.

Кажется, Махиро опять собралась наготавливать больше, чем сможет съесть одна, и угостить его. На протяжении всего этого времени Аманэ регулярно получал от неё порции еды. Раньше она утверждала, что сварила лишнего для себя, но в последнее время это явно делалось специально. Видимо, забота о нём приносила ей хлопоты, и проигнорировать такое было бы недостойно мужчины.

Заметив, что Махиро собрала все покупки, Аманэ подхватил её сумку. Ему она показалась совсем не тяжёлой, но для девушки — совсем другое дело.

Хотя Махиро и поддерживала хорошую форму, её физическая мощь вызывала вопросы. В изящных ручках явно не хватало силы.

От этого жеста глаза Махиро моргнули пару раз. Однако она скорее выразила благодарность, чем удивление.

— …Для справки: я не собираюсь воровать твои вещи.

— Я поняла… Но я и сама могу справиться, тут не так уж и много.

— Знаешь, ты станешь ещё милее, если перестанешь отпираться и просто дашь мне помочь.

— Говоришь так, словно я вовсе не милая.

— Ну, в сравнении с тем, как ты ведёшь себя в школе и как обращаешься со мной…

Стоило только подумать об этом, как Махиро слегка вздрогнула. Никто не станет спорить: в школе она была приветливой, доброй и скромной, но рядом с Аманэ словно преображалась в иного человека.

По сути, Махиро хорошо с ним обращалась, но в словах бывала довольно грубой. Рядом с Аманэ её не заботили манеры и деликатность. С ним она всегда говорила прямо то, что думала.

Однако Аманэ это мало беспокоило. Ведь лучше искренность, чем показное притворство.

Пока Махиро стояла в растерянности, Аманэ не упустил момент: без лишних слов ринулся к выходу, унося её сумку с собой.

Сзади послышались торопливые шаги, но Аманэ не оглядывался, ускоряя шаг и наращивая расстояние, не помышляя притормозить и подождать. К тому же они уже оказались в одном супермаркете, а если кто-то заметит их совместное возвращение, последствия не заставят себя ждать.

Дистанция между ними сейчас была идеальной. Притворившись, будто не знаком с ней, Аманэ шагал вперёд, не сбавляя темпа. «Спасибо тебе за помощь», — едва слышно донеслось сзади.

_________

Перевод: krewetka[ZERO]

Редакция: lookawenko