Блондинка-элементалист Том 5 Глава 880

Если бы лорд не освободил их, пришлось бы мне отправляться в Храм в поисках виновника. Но поскольку Храм обладает суверенитетом, они вряд ли станут подобострастно угождать мне, как это сделал бы лорд… И, скорее всего, они даже не признают своей вины.

Без местного лорда, который является хозяином этого города и человеком, которым так легко управлять, всё становится намного сложнее. А ведь я всего лишь хотела избежать разрушения тюрьмы или отправки телеграммы!

— Мы искренне сожалеем! Откуда нам было знать, что внезапно появится столь уважаемая гостья? Наш лорд вчера спешно отбыл… Вы разминулись буквально в последний момент…

— Какая досада! И когда же он вернется?!

— Пройдет не менее нескольких недель, прежде чем он сможет вернуться… Я-я немедленно свяжусь с ним! Но поскольку он отправился по весьма важному делу, он, должно быть, очень занят… к-когда удастся связаться… я тоже… буду ждать…

— Ты вообще меня слушал?! Мои друзья голодают уже второй день! Их несправедливо арестовали! Без! Единого! Обвинения!

Я схватила дворецкого, стоящего передо мной, за грудки и встряхнула, изображая крайнюю спешку. Ведь если не сейчас, то другого шанса продемонстрировать свой скверный характер и заодно незаметно установить физический контакт с дворецким у меня явно не будет.

Мысли дворецкого, которые я успела прочесть, воспользовавшись суматохой, были полны замешательства, а сомнения и уверенность во мне быстро сменяли друг друга.

— Она ведь… настоящая? У неё даже удостоверение личности есть, тут не в чем сомневаться…

— Но такой скверный характер совершенно не соответствует образу Святой, не так ли? И откуда у символа самопожертвования столько силы! Говорят, сейчас много самозванок, выдающих себя за Святую, вдруг она одна из них?

— Неужели она притворяется Святой, чтобы спасти своих товарищей… и даже удостоверение личности подделала…?

— Нет. Удостоверение было подлинным. И к тому же заверенным семьей Родиквель… не кем-нибудь, а семьей виконта Родиквель!

— …Территория, где впервые было официально подтверждено сотрудничество темных магов и пчелиного роя… Сейчас трудно найти того, кто не знает этого названия. И тот факт, что если бы им не повезло принять у себя Святую, это место уже стерли бы с лица земли…

— Невероятно, невероятно! Чтобы следующим городом, который посетила Святая после Родиквеля… оказался наш!

— И надо же было такому случиться… что её товарищи сидят в нашей тюрьме? Да ещё и с разрешения графа? Это настоящая катастрофа…!

Дворецкий, чьи мысли были сильно склонены к тому, что я действительно Святая, не смел встретиться со мной взглядом и изо всех сил прятал глаза.

Впрочем, даже его суетливые мысли не смогли ускользнуть от моего внимания.

— Что же делать? Связаться с графом будет нелегко… Приглашение в тот салон досталось с огромным трудом. Если он внутри, его даже снаружи не позовешь.

— …Если я отпущу Святую вот так, мне несдобровать… Нужно хотя бы пригласить её внутрь и устроить встречу с графиней… Но… в вопросе заключения графиня не сможет помочь. У неё совсем нет полномочий…

— Всё это… из-за Кубка Золотой Звезды.

— И всё из-за этих ничем не подкреплённых слухов, что один из принцев нашёл кубок! Граф тоже поверил в эти бредни, вот и упустил драгоценный шанс встретиться со Святой!

На самом деле я трясла дворецкого за грудки всего пару секунд, но полученная информация оказалась весьма ценной.

Заглянуть в голову загнанного в угол дворецкого было так же легко, как в голову ребенка, и, судя по всему, он был очень доверенным лицом, раз знал так много.

Он отчетливо помнил слова графа, который буквально вчера болтал в крайнем возбуждении, принимая от него услуги.

Хозяин этого города делился с этим дворецким больше, чем с собственной женой.

— *Хочешь взглянуть? Это приглашение я достал с огромным трудом! Отдал за него целых 80 золотых… Что? Дорого? Ничего ты не понимаешь. Это стоит своих денег! Стоит только попасть в этот салон… и я узнаю, правдив ли этот слух.*

— *Говорят, столица сейчас стоит на ушах из-за этого слуха… Все проворные люди уже стекаются туда. Но большинство в затруднении, потому что не могут достать приглашение.*

— *Хе-хе, те, кто сейчас просто убивает время в своих владениях, скоро поплатятся за то, что ушами хлопали.*

— *Если я правильно воспользуюсь полученной информацией и примкну к нужной стороне… то возвышение Лепичи до звания лучшего торгового города Эллана перестанет быть просто мечтой! Быть в числе лучших, как сейчас, недостаточно!*

…А граф Лепичи оказался весьма амбициозным.

Причина, по которой его не было в своих владениях, была той же, по которой так суетился виконт Родиквель.

Похоже, все аристократы, обладающие хоть какой-то властью и хорошими связями, были взбудоражены одной и той же темой. Настолько, что те, кто не знал этого слуха, уже считались отставшими от жизни…

Безусловно, появление Кубка Золотой Звезды было событием, способным потрясти аристократическое общество. Кто нашел кубок, сможет ли нашедший его стать наследным принцем, стою ли я за принцем, нашедшим кубок…

Всё это для них было темой обсуждения и горячего интереса.

Убедившись, что, по крайней мере, в словах дворецкого нет лжи, я без сожаления отпустила его и отступила на шаг. Стало ясно: он не лгал, что лорда действительно нет в городе.

— Д… для начала! Прошу, проходите внутрь, Леди!

— Жить надоело? Я же сказала называть меня госпожой Кроуэлл!

— Д-да, конечно. Госпожа Кроуэлл! Если вы немного подождете в гостиной, я немедленно доложу графине…!

— А лорд должным образом передал графине полномочия перед отъездом?

— …

— …Если нет, то от графини мне не будет никакой помощи!

— Наш граф… он такой перфекционист… он не из тех, кто поручает дела города своей жене… Т-то есть, я не говорю, что графине чего-то не хватает! Просто управление стражей изначально не входит в юрисдикцию графини…!

— Тогда не нужно. Встреча с графиней ничего не решит, так зачем мне с ней видеться?

— Но раз уж вы пришли, как насчет чашечки чая…

— Думаешь, в меня сейчас… хоть глоток чая полезет… это же даже не выпивка! Я же говорю, мои друзья там заперты!

[Ох, у тебя такой скверный характер, что можно подумать, ты самозванка.]

И в самом деле, я заметила, как рыцари неподалеку внимательно изучают мое удостоверение личности, не подделка ли оно.

Видимо, они еще не знают… но скверный характер Джини Кроуэлл из Дмитри — это доказательство подлинности и знак качества! Если она добрая, значит, подделка!

— В таком случае, дайте мне два… нет! Один день! Всего один день! Я свяжусь со столицей и постараюсь получить ответ от лорда как можно быстрее! Должно быть, произошла какая-то административная ошибка… Я немедленно сообщу о ситуации с вашими друзьями! Чтобы их освободили как можно скорее!

— …Хорошо. Даю тебе один день.

— Благодарю вас! Госпожа Кроуэлл! Раз вы даете мне этот шанс, я сделаю все возможное, чтобы поскорее все уладить!

— Но запомни: если граф не освободит моих друзей за день… весь континент узнает о том, что со мной сделали в этом городе.

— …

— То, что меня чуть не убил человек, переодетый торговцем из этого города… то, что мои друзья, рисковавшие жизнью в битве с грифоном, попали в тюрьму… то, что вместо меня погиб мой друг и похоронен где-то здесь неподалеку… Все это может быть расценено как… некомпетентность лорда… разве нет?

Дворецкий проявил максимум профессионализма, стараясь не терять улыбку перед дорогой гостьей. Хотя он не смог сдержать того, как скривились уголки его губ, а подбородок затрясся.

Почему-то мне кажется, что я заставляю людей дрожать повсюду, куда бы ни пошла.

Наверное, мне просто кажется.

***

[Мастер, ваши навыки шантажа становятся всё лучше и лучше.]

(Может, потому что мне пришлось пережить много трудностей?]

Отмахнувшись от умоляющих попыток дворецкого подготовить гостевую комнату, я вернулась в гостиницу, в одиночестве заняла трехместный номер и лениво валялась на кровати.

Если не считать того, что Эш сидел в тюрьме под угрозой отравления и голодной смерти, это была редкая возможность расслабиться. Здесь не было ни драконов, ни скрытой угрозы взрыва скверны, ни раздражающего лесного духа.

Это был первый раз за долгое время, когда я могла в тишине и покое набросать пару строк письма.

Удобно устроившись на животе, я решила попробовать написать письмо, которое собиралась отправить далеко-далеко, используя сокровище Локса номер один — его ручку.

До того дня, когда я действительно смогу его отправить, было еще далеко… возможно, это произойдет очень не скоро, но я собиралась заранее попрактиковаться в том, что буду писать.

Я никогда не думала, что смогу отправить туда письмо, поэтому с того самого момента, как Хиксли открыл мне эту возможность, я всё время размышляла над первой строчкой.

Это оказалось куда сложнее, чем я думала.

Я надолго застряла уже на первой букве. Написать «Мама»? Или «Это я…»? Спросить, как у нее дела? Начать с извинений или с благодарности?

— …

Из-за того, что я слишком долго думала, на дорогой почтовой бумаге, которую я стянула из сумки Локса, растеклось большое чернильное пятно, но, даже глядя на него, моя рука отказывалась двигаться.

Я потратила уйму времени, просто пытаясь собраться с мыслями и понять, что хочу сказать.

Лай, видимо, подумал, что я лежу на животе и плачу из-за того, что я была слишком тихой. Он спустился на кровать, мельком взглянул на мое лицо, а затем перевел взгляд на лист бумаги поверх толстой книги, на который я безотрывно смотрела.

[Вы чего не пишете?]

(…Дело дрянь, Лай.]

[Эй, это так не похоже на Мастера! Если совсем застряли, просто напишите первое, что придет в голову!]

(Дело не в этом… Я забыла… как писать на хангыле.]

[А? Хан… гыль…?]

…Хангыль! Буквы, которые я использовала в мире, где прожила 17 лет! Осознав новую причину, по которой моя рука не двигалась, я, отрицая реальность, попыталась написать хоть что-то, но моя рука вела себя как не родная.

— Да не может быть…!

Я ведь, смею сказать, своего рода интеллектуал: знаю всеобщий язык, древний язык, руны, а с недавних пор еще и эльфийский…! И пусть я прожила в этом мире больше 20 лет, используя только здешний язык… забыть напрочь то, что я использовала раньше!

Так значит, язык этого мира теперь мой родной? Нет, родной язык — это язык земли, на которой ты родился, верно? Конечно, я и здесь родилась, но…

[…Хм… Может, вы не можете писать по той же причине, по которой я иногда не могу прочесть ваши мысли, или когда вы внезапно не в состоянии ничего сказать…?]

(Нет! Это не божественное ограничение…!)

[Тогда что…?]

(Просто… кажется, я… забыла.)

Это ограничение срабатывает только тогда, когда я пытаюсь упомянуть о «реинкарнации» или «другом мире» существам этого мира.

Например, когда я пытаюсь рассказать историю из прошлой жизни или заставить жителей этого мира осознать существование другого мира.

А писать здесь буквами из другого мира… раньше я точно могла.

Передать «историю из другого мира» с помощью «букв этого мира» у меня не выходило, но чиркать хангыль, который здешние всё равно не смогут прочесть, было возможно.

Потому что местные люди не могут осознать, что это такое. Передать что-либо с их помощью… всё равно невозможно.

Около четырёх лет назад, когда люди, считавшие меня гением, пытались научить меня письму, я написала мелом, вложенным мне в руку, единственный язык, который знала.

Хоть из-за недоразвитых мышц руки буквы выходили невероятно кривыми, они больше походили на рисунки, чем на текст, поэтому все просто похлопали, решив, что я хорошо рисую каракули…

Во время изучения местного языка я пробовала писать на хангыле, и тогда я убедилась. Божественное ограничение решает, останавливать меня или нет, опираясь исключительно на моё собственное восприятие.

Если у меня есть намерение разрушить «границы миров», ограничение набирает силу, а если нет… оно не срабатывает.

Естественно, что при написании хангыля, который могу прочесть только я, божественное ограничение теряло свою силу.

Проблема в том… что после этого я ни разу им не пользовалась.

(…Дело дрянь. Мой мозг, который не блещет гениальностью… ха… хах! Я слишком долго его не использовала! И забыла, как писать!)

[…Держитесь?]

(Кьяк! Я даже выговорить это не могу!)

[Наверное, потому что вы пытаетесь поделиться этим через язык…?]

(Проклятье! В четыре года я точно могла это написать!)

[Раз вы не писали 16 лет, то вполне могли и забыть! А нет, уже 17 лет!]

(Я же не знала, что мне это ещё пригодится!)

По правде говоря, сейчас я уже почти с трудом вспоминала, как на нём говорить, поэтому, когда исполняла песни того мира, просто напевала мелодию.

[И что вы будете делать? Отправите ей дневник с картинками…?]

(…Придётся начать с «Ка На Та Ра» — корейского алфавита.)

[Ка а ха на?]

Как я и думала, произнести это быстро можно. Хоть и сложно повторить дважды. И сегодня я снова вела психологическую войну с божественным ограничением… то есть, борясь с самой собой, я готовилась к будущему.

(Хорошо, что я узнала об этом хотя бы сейчас…! Родной язык есть родной язык, если буду продолжать писать, тело вспомнит!)

[Но у вас же другое тело.]

(…Мозг вспомнит!)

[Другой мозг…?]

(Заткнись! С сегодняшнего дня у меня реабилитация!)

***

(Смотри, на что похоже?)

Спустя целых полчаса мучений я с горем пополам дописала «Ка На Та Ра» и сунула листок под нос Лаю.

Честно говоря, мне кажется, я написала «Ма» вместо «Та». А «Ка» может оказаться «Са»…

[Ммм… Письменность какого-то меньшинства? Или письмена другой расы? Языков, которые использовали люди, сотни. Даже если Мастер напишет буквы из другого мира, всё равно никто ничего не поймёт.]

(Хех… Хоть я и ошибаюсь уже на «Ка На…», но я рада, что у меня появился свой собственный шифр.)

Предчувствую, что реабилитация займёт довольно много времени, но благодаря этому я вспомнила, что у меня есть свой «шифр», который могу читать и писать только я.

Вряд ли такое случится, но если найдётся тот, кто сможет это прочесть, значит, он тоже из другого мира, а именно из Кореи, как и я, поэтому божественное ограничение в любом случае потеряет силу.

Ведь для тех, кто уже в курсе, ограничение бесполезно.

Лазейки в божественном ограничении, которые я обнаружила, в основном сводились к трём вещам. Во-первых, чем сильнее я становлюсь, тем слабее оно… Во-вторых, если выпалить это прежде, чем успеешь осознать, оно не сможет остановить. В-третьих, перед сущностями, которые сами разгадали мою тайну, как Лай, оно становится ещё слабее.

Я впервые за долгое время напевала песню на забытом языке и, сидя напротив Лая, долгое время восстанавливала забытый алфавит кончиками пальцев.

Я была настолько увлечена, что даже не заметила, как за окном заметно стемнело.

[…Кстати, вы ничего не забыли? Мастер?]

(Точно, я же должна прочитать дневник Локса, который расшифровало Зеркало! Чуть не забыла про такое веселье!)

[Да я не об этом!]

(А что ещё…? Солнце село, может, отнесёшь парням вяленого мяса? Не думаю, что они уже настолько проголодались, чтобы съесть это, но им нужно хоть что-то поесть, чтобы были силы на случай непредвиденных обстоятельств. Вдруг, если отравить не выйдет, они подошлют убийц?)

[Какое равнодушие!… Ночь на дворе, а Зекара всё нет! Даже если бы он задержался, всё равно давно должен быть здесь!])

(... И правда! В заботах о практике письма я совсем о нем позабыла!)

[Кого ты пытаешься обмануть! Ты совершенно о нем забыла!]

P.s.

Ссылка на Boosty: https://boosty.to/barsikzlopoluchnyi/donate. Обязательно укажите ваш никнейм и название проекта.

А спонсоры, создающие настроение и обеспечивающие активный выход глав с начала перевода: ❤️Kirosima❤️yanaGl❤️ boris-gladushin❤️Таня❤️enjij❤️KasKanaiKen❤️ naRipYp❤️Clier❤️ MaryDalana❤️ Edena❤️Диана К.❤️ Kurotsuki❤️ N.N.N.❤️ alexandra-ivanova-BUgr❤️Алина Шарипова❤️ VillGyss❤️ Tada❤️ Moonlight❤️ Пиромант 24 уровня❤️ Катория Ії❤️ Анастасия Полар❤️ NeRAZiM_❤️ Ilgina❤️ Mod34❤️ Chamomile fool❤️ Porculus❤️ Ламинат❤️