Боевой континент 1 (Новелла) Том 49 Глава 339 Дополнительная глава 3

Дай Мубай шёл в одиночестве, погружённый в мир, где бушевала метель.

Вокруг, кроме завывающего ветра и снега, не было никого. Пронизывающий холод, подобно острому лезвию, непрестанно терзал его тело, а порывы ветра неслись с диким рёвом, будто сама природа изливала свою ярость.

Дай Мубай стоял с обнажённым до пояса торсом. Его мышцы, твёрдые, как гранит, казались частью его существа, а кожа приобрела красноватый оттенок от невыносимого мороза.

Он резко запрокинул голову, устремив взгляд вперёд. В его раздвоенных зрачках застыла непоколебимая решимость.

Впереди простирался путь, и позади, казалось, тоже был лишь путь. Эта снежная дорога, казалось, не имела конца.

Кровь в его жилах будто сковалась, но это оцепенение не могло погасить его несгибаемую волю.

«Та великая битва давно закончилась. Тан Сань и Сяо У, должно быть, уже отправились в Божественное Царство?»

«Чжуцин тоже выбрала свой путь».

«Мы поклялись идти каждый своим путём, чтобы в конце встретиться на широкой дороге и вместе отправиться в тот вечный мир».

«Пусть мой боевой дух запечатан, пусть я не могу призвать ни одного духовного кольца, но ничто не сможет остановить мою решимость идти вперёд!»

Дай Мубай давно потерял счёт времени, проведённому в этом бескрайнем мире. Он помнил лишь тот суровый, леденящий душу голос, что сказал ему: ты должен идти, чего бы это ни стоило, идти до самого конца этого пути. Там ждёт мир, который ты ищешь.

Когда он только ступил на эту тропу, стояло жаркое лето. Раскалённый воздух и палящее солнце сопровождали его. Постепенно погода смягчилась, принеся прохладу и комфорт. Обожжённые участки кожи начали затягиваться, а телесная усталость, казалось, растворялась в этой освежающей прохладе.

Но прохлада постепенно сменилась леденящим холодом, а затем и вовсе — яростным морозом. Скорость кровотока в его теле замедлялась всё больше, тело, пройдя долгий путь, становилось всё более неподвижным.

Пёстрые отметины на его бронзовой коже — это шрамы, оставленные этим путешествием. В этом мире, казалось, не существовало ни дня, ни ночи — само время застыло.

Дай Мубай не знал, сколько времени он уже идёт, и не знал, сколько ещё предстоит пройти. Но сколько бы времени ни прошло, его взгляд и его сердце оставались неизменно твёрдыми и решительными!

Только вперёд — только всё время вперёд!

Если Тан Сань смог это сделать, то и он сможет!

Были времена, когда они с товарищами сражались на Острове Бога Моря. Тан Сань всегда шёл впереди, принимая на себя самый сильный удар. А он? В те дни он всегда оставался позади Тан Саня. Но неужели только потому, что его талант уступает таланту Тан Саня, его воля тоже должна уступать воле Тан Саня?

Хоть Тан Сань и был его близким братом, он ни за что не хотел проигрывать!

«Тан Сань, подожди меня. Я обязательно догоню тебя. Тогда мы, братья, снова поднимем кубки с вином и душевно поговорим».

Отблеск тепла промелькнул в глазах Дай Мубая — его двойные зрачки, покрасневшие от холода, на мгновение осветились теплом. Шаг его стал ещё увереннее.

На этом пути он был не один — в его сознании эхом отдавались события минувших десятилетий, произошедшие на Континенте Доуло.

Впервые он увидел их в маленьком городке, где располагалась Академия Шрек.

Тогда они были ещё столь слабы, но всё же, словно новорождённые телята, не знающие страха перед тигром, они выступили против самого учителя Чжао Уцзи — Непоколебимого Мудрого Царя — и совершили чудо.

Позднее они сформировали Семь Монстров Шрека. Дай Мубай, будучи старшим братом, был сильнейшим среди них.

Они вместе совершенствовали своё мастерство, вместе росли под строгим руководством Великого Мастера.

Они вместе сражались, проявили себя на Континентальном Турнире Лучших Учеников Высших Академий Духовных Мастеров, сокрушили могущественных врагов и в итоге завоевали чемпионский титул.

Столкнувшись с грозным Храмом Боевого Духа, они выступили вперёд, преодолевая все трудности и преграды¹, неуклонно двигаясь к своей цели.

¹ букв. «трудности-лишения-опасности-препятствия» (кит. «艰难险阻») — выражение, обозначающее всевозможные опасности, трудности и преграды, встречающиеся на пути. В переносном смысле — тяжелейшие испытания, выпавшие на долю человека.

Когда всё улеглось², их пути в конце концов разошлись³. И перед Дай Мубаем встал вопрос — стать императором или искать другой путь.

² букв. «пыль оседает на землю» (кит. «尘埃落定») — выражение, обозначающее окончательное завершение какого-либо дела, процесса или ситуации после периода неопределённости, изменений или хаоса.

³ букв. «разделить дорогу и пустить коней в разные стороны» (кит. «分道扬镳») — выражение, означающий расставание, прекращение совместной деятельности из-за разных целей, интересов или взглядов; каждый идёт своим путём.

Он выбрал второе. Потому что не хотел после жизни, полной блеска и могущества⁴, отдалиться от своих товарищей. И потому, прекрасно зная, что перед ним лежит широкая дорога в будущее, он решил отказаться от неё.

⁴ букв. «процветание одного поколения» (кит. «一世繁华») — выражение, обозначающее продолжительное сохранение семьёй или отдельным человеком высокого положения, знатности и процветания рода. В переносном смысле — жизнь, наполненная славой и благополучием в течение длительного времени или целой эпохи.

Именно поэтому он, не жалея себя, прилагал все усилия. Даже при отсутствии внешнего давления он никогда не смел проявить ни малейшей доли лени.

Благодаря своим неустанным трудам, Зловещий Взгляд Белого Тигра Дай Мубай и Духовная Кошка Преисподней Чжу Чжуцин достигли пика мира смертных одновременно.

Наконец, пришёл отклик из Божественного Царства. В тот миг, когда произошло духовное соединение, Дай Мубай словно увидел воочию момент воссоединения со своими товарищами.

Эта сила снизошла, и перед ним предстало великое испытание.

Это был шанс — единственный шанс. Отказавшись сейчас, он навсегда потерял бы тот иной мир.

Поэтому оставалось лишь идти вперёд — вперёд, непрерывно вперёд.

В этом пути воспоминания служили ему лучшими спутниками. Каждый раз, когда сильная усталость охватывала его тело, он невольно вспоминал всё, что произошло между ним и его товарищами, каждое мгновение их усилий, направленных на защиту чести Шрека.

«Нельзя падать — нужно идти вперёд. Ради идеала, ради убеждений, ради чести Шрека!»

Внезапно, без всякого предупреждения, поднялся сильный ветер. Вдалеке зарождалась невообразимая снежная буря, которая с ужасающей скоростью, сметая всё на своём пути, стремительно надвигалась на него.

— Давай! — взревел Дай Мубай, подняв голову к небу. В этот момент он снова стал тем самым Белым Тигром Доуло, который сжигал свой боевой дух. Он сжал кулаки. От его покрасневшей от мороза кожи исходила несгибаемая вера. Не останавливаясь, а наоборот — ускоряя шаг, он дерзко ринулся прямо на ту ужасную бурю.

«Вжих!» — снежинка размером с гусиное перо пронеслась мимо его тела, оставив кровавую полосу. Но он, казалось, ничего не чувствовал и продолжал бесстрашно идти вперёд.

За той одной снежинкой последовал бесконечный снегопад. Каждая снежинка, разогнанная ураганным ветром, превращалась в острое ледяное лезвие.

Но какими бы острыми ни были эти лезвия, какую бы боль ни причиняли они Дай Мубаю, его шаг вперёд оставался непоколебимым.

Дорога постепенно исчезла под снегом — её больше не было видно. Тело Дай Мубая стало полностью красным. Но красным его сделала не кровь. Потому что, хотя на его теле и появлялись новые раны, из-за крайнего холода кровь просто не могла вытечь.

Он по-прежнему шаг за шагом продвигался вперёд. Он даже чувствовал, как его тело разрушается, но и это не могло остановить его продвижение.

Разрушение тела, казалось, вело к возвышению духа.

Следы ног — от мелких к глубоким — были отчётливо видны на той дороге. Даже снег, застилавший небо и покрывавший землю, не мог, казалось, скрыть эти твёрдые отпечатки.

Снег постепенно скрыл его ступни, затем лодыжки, икры, колени, бёдра, поясницу…

Но он всё равно продолжал идти. Какая же это была несгибаемая воля, если даже в таком положении он не останавливался!

Дай Мубай не знал: у этой дороги вообще не было конца. Даже когда его тело полностью скрылось под снегом, он так и не достиг конца.

Место, которое он так усердно искал в своём сердце, по-прежнему оставалось где-то далеко на краю неба.

Но он не жалел. Даже потеряв последние остатки сознания, он по-прежнему не жалел!

Пусть его тело превратилось в ледяную статую в этом заснеженном мире, его дух и сознание по-прежнему следовали вперёд — по этой дороге, вдаль, всё дальше и дальше!

Дай Мубай не жалел!

Хрясь!

Небо и земля переменили окраску. Внезапно весь белый мир словно воспламенился. Раздался оглушительный взрыв.

Несравненная воля закружилась в этом мире.

— Твёрдость, несгибаемость, храбрость, упорство. Ты можешь унаследовать мою волю, моё божественное место!

«Хрясь!» — снова раздался грохот. Ослепительный белый свет упал с небес и с силой обрушился на этот мир снега и льда.

Ужасающая сила взрыва в мгновение достигла предела. Могучая воля в тот же миг вырвалась наружу.

— Война! Война! Война! Война! Война! Война! Война!

Семь громких выкриков раздались один за другим — каждый следующий был всё мощнее предыдущего!

Это была упорная и несгибаемая воля к битве. Это была могучая и непревзойдённая вера в храбрость!

Белый луч поднялся из сугробов.

Лёд незаметно растаял. Израненное тело постепенно начало излучать золотистое свечение.

Раны затягивались, сила росла.

«Тук-тук-тук…» — мощное сердцебиение, словно боевой барабан, разнеслось по воздуху, уходя вдаль.

— Р-р-р-а-а-ау! — раздался неистовый рёв. Прямая и стройная фигура внезапно открыла глаза.

Это были золотые глаза. Золотой свет в них оставил в воздухе ослепительное сияние. В следующий миг из его тела вырвался пронзительный белый свет.

Одно за другим начали появляться кольца света, а затем ломаться, превращаясь в бесчисленные золотые искры и сливаясь с его телом.