Боевой континент 1 (Новелла) Том 49 Глава 343 Дополнительная глава 7

Бессмертные облака клубились, обволакивая зелёные деревья — всё было окутано таинственной, бессмертной аурой.

Гигантское дерево, достигающее ста метров в высоту, раскинуло свою крону, подобную зонту, покрывая тысячеметровое пространство вокруг. Сяо У расположилась на толстой ветке, свесив ноги и легонько ими покачивая. Она выглядела беззаботной и расслабленной¹, однако в её прекрасных глазах время от времени проскальзывало недовольство.

¹ букв. «пребывая в покое, пребывая в праздности» (кит. «优哉游哉») — выражение, описывающее состояние полной безмятежности, неторопливости и удовольствия от праздного существования — человеку никуда не нужно спешить, его ничто не тяготит и не тревожит.

— Хм! На этот раз я точно не стану с ним разговаривать! Вечные дела², дела, нескончаемые дела. Он даже не побывет со мной. Думала, когда эта маленькая демоница ушла, мы сможем вдоволь насладиться нашим миром для двоих³, а он всё равно не находит времени. Хм-хм!

² букв. «дело службы / служебное дело» (кит. «公事») — изначально «дела при императорском дворе». Широкий термин для служебных, судебных, официально-документальных дел, противопоставленных частным.

³ букв. «мир двух человек» (кит. «二人世界») — выражение, обозначающее обособленное пространство или состояние близких, доверительных отношений между супругами или влюблёнными, воспринимаемое ими как собственный «маленький мир». Подчёркивает эмоциональную близость, уединённость и взаимную поглощённость друг другом, свободные от внешних забот и вмешательств.

Тусклый синий свет, наполненный жизненной силой, беззвучно замерцал позади неё. Синее сияние завертелось, превращаясь в тонкий стебелёк, который незаметно обвился вокруг талии Сяо У.

— Ай! — воскликнула Сяо У от внезапности. Прежде чем она успела опомниться, всё её тело оказалось в надёжных объятиях.

— Ты всё ещё сердишься? — послышался у самого её уха голос Тан Саня, в котором угадывалась лёгкая улыбка.

— Хм! — Хоть Сяо У и перестала вырываться, позволив Тан Саню усадить её к себе на колени, она всё же отвернула голову и сердито игнорировала его.

Тан Сань вдохнул аромат её волос и непринуждённо произнёс:

— Как же я скучаю по тем временам! Тогда мы, хоть и были заняты совершенствованием, жили без забот и тревог. Помнишь, как я впервые расчесал тебе волосы? По правде говоря, в моём прежнем мире, когда мужчина расчёсывал женщине волосы, это уже означало очень многое…

Сяо У повернула голову и одарила его гневным взглядом:

— Значит, уже тогда у тебя были нечистые помыслы!

Тан Сань, с видом несправедливо обиженного, ответил:

— Что значит «нечистые помыслы»? Это ты-то…

Сяо У широко раскрыла свои миндалевидные глаза⁴:

— Что ты сказал? Это я виновата?

⁴ букв. «абрикосовые глаза кругло раскрыты» (кит. «杏眼圆睁») — выражение, описывающее женщину, которая широко распахивает свои большие красивые глаза (абрикосовые глаза — метафора больших круглых, как абрикосовая косточка, женских глаз) от гнева или возмущения. Выражение обычно передаёт состояние сдержанного или явного женского гнева с оттенком эмоциональной красоты и драматизма.

Тан Сань хитро усмехнулся:

— Если бы ты постоянно не называла меня «братец Сань», «братец Сань», разве я бы так сильно полюбил тебя? И вообще, кто просил тебя быть такой очаровательной? Твоя красота — это самое сильное одурманивающее зелье для меня, так что, конечно же, инициатором была ты!

Услышав его слова, Сяо У больше не смогла сохранять своё недовольное выражение лица — она фыркнула, рассмеялась и прильнула к нему:

— Проказник!

Тан Сань обнял её и нежно произнёс:

— Прости. Правда прости, это я виноват. Я слишком занят. Но ничего не поделаешь: часто одно решение Комитета Божественного Царства имеет огромное значение. Мы ведь тоже шли к этому шаг за шагом. Всё свободное от работы время я буду проводить с тобой, хорошо?

Сяо У недовольно возразила:

— Совершенно не хорошо! Кроме работы, у тебя нет ни минуты свободного времени. Дочь тоже отправилась на Континент Доуло, мне так одиноко.

Тан Сань улыбнулся:

— А ты не думаешь, что с одним ребёнком нам было бы слишком одиноко? Завести ещё одного было бы неплохо.

Сяо У прильнула к груди Тан Саня и, глядя куда-то в сторону, уклончиво ответила⁵:

— Братец Сань, я правда не хочу больше быть богом. Давай вернёмся на Континент Доуло, хорошо? В Божественном Царстве так скучно!

⁵ букв. «смотреть по сторонам и говорить о другом» (кит. «顾左右而言他») — выражение, описывающее ситуацию, когда человек, не желая отвечать на неудобный вопрос или признавать свою неправоту, намеренно переводит разговор на постороннюю тему, уходит от сути, отвлекает собеседника взглядом или жестом в сторону.

Тан Сань тихо вздохнул:

— Да. Только когда по-настоящему становишься богом, осознаёшь, что боги, помимо более долгой жизни, не счастливее обычных людей. А на самом деле так называемые боги — это просто люди, чья собственная ци достигла определённого уровня.

Мы обитаем в этой необъятной Вселенной. Попав в Божественное Царство, я постиг, что когда собственная Qi достигает определённого уровня, она начинает повиноваться законам Неба и Земли. Преодолев ограничения, достигаешь нового уровня, но и жизнь протекает в ином мире. Так и возникло Божественное Царство. Подобных Божественных Царств, в неизведанных нами уголках, возможно, существует ещё больше.

— Братец Сань, а давай, подобно Богам Добра и Зла, отправимся в нижний мир повеселиться, а? — предложила Сяо У.

Тан Сань улыбнулся и ответил:

— Нет, это ни к чему. Эти двое — заклятые противники. А мы — нет. Если бездумно спуститься в нижний мир, сменив личность, можно утратить память. Пусть я и уверен, что всё равно смогу тебя отыскать, я не хочу тебя забывать. Никогда!

В глазах Сяо У зажглось мерцающее пламя. Наблюдая, как взгляд Тан Саня становится серьёзным, она обняла его в ответ:

— Прости, братец Сань, я вела себя слишком капризно.

Тан Сань отрицательно покачал головой:

— Нет, это моя вина. Пойдём, навестим Бога Эмоций, он всегда готовит что-нибудь восхитительное. А ещё позовём старшего Дая, Сяо Ао и остальных — отлично проведём время вместе.

Глаза Сяо У засияли, она захлопала в ладоши и воскликнула:

— Прекрасно, прекрасно! Этот Бог Еды Сяо Ао — полный провал, ему далеко до Бога Эмоций!

Тан Сань внезапно приблизился к уху Сяо У и прошептал:

— Тогда… сегодня вечером, после нашего возвращения с пирушки, мы устроим тебе сюрприз…

Сяо У давно не получала подарков от Тан Саня. Её пленительное лицо слегка покраснело, и, переполненная восторгом, она положила голову ему на плечо.