Читосэ внутри бутылки рамунэ (ЛН) Том 8 Глава 0.5 Пролог - "Саку Читосэ"

«Ты, чьё имя подобно туману, скрывающему луну, испытываешь отвращение к своему истинному отражению в зеркале.

Пусть ты и сияешь ярче всех вокруг, пусть стремишься превзойти любого в своей красоте,

— твоё сердце неизменно ищет изъяны, отвернувшись от зеркального образа.

Хоть ты и смотришь в лицо реальности с непоколебимой честностью, хоть и пытаешься быть героем искреннее всех,

— твоё сердце упрямо отвергает любую награду за твои поступки.

Я хотела стать женщиной, достойной стоять рядом с таким, как ты.

— Я — Юдзуки Нанасэ.

Я горжусь тем, кем являюсь сейчас, лишь благодаря тому дню, когда ты пришёл мне на помощь.

Мне удалось сохранить силу противостоять натиску обстоятельств лишь потому, что ты дал имя этому чувству.

Я расправляю плечи, стремясь оставаться собой, только потому, что молилась, дабы это стало неоспоримым доказательством правоты Саку Читосэ.

И всё же эта стойкая эстетика оказывается благосклонной лишь к чужим, и чем сильнее наше желание оставаться родственными душами, тем дальше расходятся наши искренние чувства.

Поэтому, чем благороднее мы пытаемся себя вести, тем больше эта любовь пропитывается притворством,

Поэтому, если истинная любовь — это то, что невозможно сохранить, оставаясь безупречно прекрасной,

— Поэтому, если настанет та ночь, когда даже ты больше не сможешь оставаться собой, Саку Читосэ...

Существует лишь одна вещь, которую я могу предложить взамен Юдзуки Нанасэ.

— Я отдам тебе свою луну.»

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

В телеграмме будет информация о выходе новых глав. Также, если найдёте ошибки, пожалуйста, сообщайте (лучше всего в одном комментарии).

Телеграмм канал : t.me/NBF_TEAM

Поддержать переводчика материально можно здесь: pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6