Читосэ внутри бутылки рамунэ (ЛН) Том 8 Глава 3 Послесловие.

Прошло немало времени. Рад снова быть с вами, Хирому.

В этом послесловии есть мелкие спойлеры, так что лучше ознакомьтесь с ним по завершении главного сюжета.

Сначала о рейтинге «Коно Лано 2023» (Kono Light Novel ga Sugoi!), который я упоминал в послесловии к седьмому тому.

«Чирамунэ» заняла второе место с крошечным отставанием, но при этом достигла исторического достижения — первой вошла в Зал Славы без аниме-адаптации.

Разумеется, мне очень жаль, что мы не завоевали третью подряд победу, однако тома 6.5 и 7 вышли именно такими, какими и задумывались, и я с гордостью заявляю, что не стал бы их менять. Ни капли сожалений или идей вроде «нужно было поступить иначе» у меня нет.

Глубокая благодарность всем, кто нас поддерживал.

На этом наш вызов по этому рейтингу окончен, но я продолжу творить вторую половину «Чирамунэ» с прежним энтузиазмом.

Теперь, как, вероятно, отметили внимательные читатели, дочитавшие до конца (или проницательные, заглянувшие в оглавление), восьмой и девятый тома впервые в серии составляют единую историю, разбитую на две части.

Кто-то может сказать: «А разве пятый и шестой тома не были похожи?» или «Что насчет арки с седьмым томом?». Но для меня разница здесь очевидна.

Тома 5, 6 и 7 — это независимые книги: каждая с четырьмя главами и финалом, который меня полностью устраивал. А восьмой том содержит лишь две главы. Короче говоря, если две главы заняли столько страниц, а школьный фестиваль еще даже не начался (я сам в шоке: задумывал арку фестиваля, но она не стартовала!), то завершить все в одном томе привело бы к огромному объему. Поэтому задуманную историю пришлось разделить на восьмой и девятый тома.

Честно говоря, я сильно колебался.

Как я отмечал в послесловии к седьмому тому, в «Чирамунэ» я всегда уделял особое внимание ощущению полноты от прочтения целой книги. Это удовлетворение рождается лишь после полного пути от начала до конца, так что прерывать историю на середине мне совсем не хотелось. С другой стороны, меня тревожил растущий объем томов с каждым новым выпуском.

Когда на полках магазинов лежат чрезмерно толстые книги, они оказывают мощное «визуальное давление» и отпугивают новичков.

Уверен, вы и я знаем это чувство: заходишь в магазин за новой серией, а она к концу «раздувается», и рука не поднимается ее взять, правда?

Шестой и седьмой тома уже относятся к разряду самых толстых ранобэ (я в курсе, что бывают и толще, и не критикую другие серии; говорю только о своем жанре — школьной романтической комедии «Чирамунэ»). Если объем будет расти бесконтрольно, то даже я, любитель книг, засомневался бы как читатель.

Естественно, я учитываю мнение преданных фанатов: «Да хоть хоть кирпич, главное — прочитать все сразу до конца». Но с шестого тома даже поклонники «Чирамунэ» жалуются: «Купил, но такая толстая, что не могу взяться, лежит полгода».

Я не желаю, чтобы мои принципы отгоняли читателей.

Кроме того, если один том раздуется до 800–1000 страниц (примерно, точный объем девятого пока неизвестен), то с моей скоростью я смогу выдавать лишь одну книгу в год.

Поэтому решение: разделить историю на две книги и удвоить иллюстрации — так всем будет выгоднее.

Дальше я буду держать объем на уровне шестого тома (самого большого в серии) как ориентир. Если история превысит лимит, я без сомнений разобью ее — это мой новый принцип.

Итак, для меня восьмой и девятый тома — одно целое. Моя скромная просьба: как выйдет девятый, сразу прочитайте его после восьмого.

Возможно (хотя оснований нет), во второй половине серии дилогии станут нормой (у меня проблемы с расчетом объема, так что предположение). И да, из-за большой нагрузки на команду мы не будем выпускать тома парой одновременно.

Надеюсь, вы воспримете ожидание продолжения как одну из радостей серийного чтения.

Девятый том выйдет скорее, чем этот. В следующий раз — школьный фестиваль наверняка!

Теперь благодарности.

Иллюстратор raemz-сан, благодарю за идеальную Нанасэ Юдзуки, о которой я мечтал! Обложка вызвала дрожь, а цветная иллюстрация так хороша, что наворачиваются слезы.

Редактор Ивааса-сан, спасибо за поддержку разделения тома. Используем это, чтобы оптимизировать процесс без вреда для здоровья команды.

Также благодарность всем, кто занимался продвижением, редактированием и иными вопросами «Чирамунэ», а также, само собой, читателям, благодаря которым мы оказались в Зале Славы.

Да обретете вы в зеркале тот самый ответ, что ищете.

Хирому

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

В Телеграме публикуется расписание выхода глав. Пишите об ошибках (желательно в одной цепочке комментариев).

Телеграм-канал: t.me/NBF_TEAM

Поддержите переводчика донатом за перевод: pay.cloudtips.ru/p/79fc85b6