Да, я паук, и что с того? Том 16 Глава 16 Хайринс

Давно уже было предначертано, что я разделю участь Джулиуса и остальных участников нашей группы, погибнув.

Однако осознание того, что на наших плечах лежит судьба всего человечества, заставляет меня чувствовать, что я вот-вот сломаюсь под этим бременем…

Мы вступаем в Великий Лабиринт Элро.

На нашем пути сразу же возникают несколько гигантских паукообразных чудовищ, известных как Большие Таратекты.

Самостоятельно я вряд ли смог бы одолеть даже одного из них, а их здесь так много…

Преодолевая искушение развернуться и бежать, я заставляю себя остаться на месте.

— Прошу вас, поднимайтесь на борт.

— На этих тварях?

Вратх кивает.

Безусловно, путешествие пешком по Великому Лабиринту Элро заняло бы уйму времени, но всё же…

Использование таких могущественных существ, как Большие Таратекты, в качестве транспорта кажется несколько избыточным.

— В противном случае, путешествие может оказаться слишком трудным для некоторых наших старших спутников.

Вратх бросает взгляд на Понтифика.

Как небоевой игрок, он обладает низкими характеристиками.

А учитывая его возраст, ему было бы крайне тяжело преодолевать столь большие расстояния по Лабиринту.

— Я думаю, нам следует принять ваше предложение.

Взяв инициативу в свои руки, я запрыгиваю на одного из Больших Таратектов.

…На самом деле, это удивительно приятное путешествие.

Восемь ног обеспечивают удивительное чувство стабильности.

Для Понтифика это, несомненно, будет намного легче.

Следующей на Большого Таратекта забирается Мисс Ока.

У неё поистине отважное сердце.

Я не замечаю и тени страха перед отвратительными ползучими существами, подобными паукам, который могли бы испытывать хрупкие дамы.

Даже Шун и Балто выглядят несколько обеспокоенными, что делает её храбрость ещё более впечатляющей.

Тем не менее, я не могу винить их за нервозность. Вероятно, их больше беспокоит не столько жуткий вид, сколько устрашающая мощь этих монстров.

Даже мне приходится бороться, чтобы колени не дрожали.

Я лишь делаю вид, что храбрюсь, чтобы не показаться трусом перед Шуном, который для меня как младший брат.

Ну правда, почему мне приходится через всё это проходить…?

Разве истинный Гуриедистодиез не должен заниматься подобными вещами самостоятельно?

Но я должен смириться и продолжать, иначе его самопожертвование будет напрасным.

В любом случае, у меня не было бы никаких шансов в прямом столкновении.

Лучше проявить мужество и двигаться вперёд.

Если суждено погибнуть, то так тому и быть.

…Мне кажется, я веду себя скорее отчаянно, чем смело, но давайте не будем слишком уж зацикливаться на этом.

— Просто забирайся. Не беспокойся. Если бы они хотели нас убить, мы бы уже давно были мертвы. Тот факт, что мы живы, означает, что они не пытаются нас убить, по крайней мере, пока.

— Это не сильно помогает успокоиться…

Натянуто улыбаясь, Шун осторожно забирается на борт Большого Таратекта.

Сью делает шаг вперёд, намереваясь сесть на того же Таратекта, что и Шун, но Катия внезапно хватает её за воротник и заставляет сесть на другого.

Между ними, кажется, пробегают искры.

Пожалуйста, оставьте подобные разбирательства на потом, когда эта чрезвычайная ситуация будет позади…

В конце концов, каждый занимает своё место на Большом Таратекте, и мы отправляемся в путь.

Большие Таратекты несутся по Великому Лабиринту Элро с невероятной скоростью, присущей высокоразвитым монстрам.

Но ещё большее беспокойство вызывает Вратх, который бежит впереди.

Он передвигается на своих двоих, а не верхом на Большом Таратекте.

Он совершенно не уступает им в скорости, а иногда даже замедляет шаг.

А это означает, что если бы он бежал без каких-либо ограничений, то обогнал бы даже Больших Таратектов.

Если бы он действительно приложил усилия, Вратх, вероятно, смог бы в одиночку одолеть всех присутствующих.

Однако, это не значит, что мы ничего об этом не знали. Так что нет смысла сейчас особо об этом переживать.

Но почему вокруг так много заледеневших участков?

Когда это Великий Лабиринт Элро превратился в ледяную пещеру?

Этот вид, должно быть, является результатом какой-то битвы. Но разве это не означает, что здесь сражались два бойца, способных так сильно изменять окружающую среду?

…Наши шансы на выживание тают с каждой чертовой секундой.

Сердце не любит постоянно ощущать угрозу смерти.

И если я испытываю такие чувства, то каково же остальным?

Я оглядываюсь на окружающих, сидящих на Больших Таратектах, и… да, разумеется, они выглядят не слишком хорошо.

— Прошу прощения, господин Вратх. Можем ли мы сделать небольшой перерыв в какой-то момент?

— Хм-м?

Вратх оборачивается, замедляя шаг, чтобы бежать рядом с моим Большим Таратектом.

— Взгляните на их лица. Видите, насколько они бледны? Я думаю, это скорее эмоциональное напряжение, чем физическое, но если мы не сделаем перерыв, кто-нибудь может упасть в обморок.

— …Разумная мысль. Хорошо, недалеко отсюда есть место пооткрытее. Мы остановимся там, чтобы передохнуть.

— Благодарю.

Вскоре мы достигли указанного места и сделали перерыв, хотя я всё ещё не уверен, что все смогут прийти в себя.

— Шун, ты в порядке?

— Да… ну, нет, не совсем. Прости. Думаю, нет смысла упрямиться и делать вид, что всё хорошо. Честно говоря, мне приходится нелегко.

Шун опускается на землю, всё ещё бледный.

Все остальные выглядят примерно так же.

Но всё же, цвет лица Шуна выглядит лучше, чем у некоторых.

— …Вряд ли. В настоящий момент я считаю, что сама телепортация сработает вполне приемлемо, хотя и неизвестно, куда именно она меня перенесёт. Даже если бы мне удалось достичь местоположения Ди, я не могу гарантировать, что останусь в целости и сохранности. Я могу оказаться на другой стороне в виде куска мяса или произойдёт какая-нибудь другая неприятность.

— Да, пожалуй, лучше избегать подобного.

— Это и так понятно, ага? Это лучшее, на что я способен своими силами, и мне больно это признавать.

Хоть он и выглядит искренне опечаленным, я нахожу это всё равно весьма впечатляющим.

— Использовать навык таким образом, который превосходит его изначально заданные параметры — задача непростая.

— Система не предусматривает возможности подобного.

— Но редкие гении, такие как Старейшина Ронанд, нашли способ.

— Не зря его называют сильнейшим магом человечества.

— Скорее всего, Старейшина Ронанд действительно сможет телепортироваться к местоположению Ди, если получит поддержку от ядра Системы.

— В нём я полностью уверен.

— Полагаю, мне нет нужды беспокоиться о Ронанде.

— Теперь я подошёл к двум людям, которые выглядят хуже остальных.

— Вы в порядке?

Опустившись на пол, Понтифик и Мистер Балто понемногу поднимают головы.

— Сложно описать моё текущее состояние как «всё в порядке», тем не менее, я не должен жаловаться в сложившейся ситуации. Я доведу дело до конца, даже если придётся ползти.

— Я ощущаю то же самое. Мне необходимо поговорить с Владыкой Демонов, а может, даже с так называемым злым богом Ди. Я не могу позволить себе пасть раньше, чем это произойдёт.

Несмотря на мертвенно-бледные лица, в глазах как Понтифика, так и Мистера Балто горит огонь решимости.

— Полагаю, с ними всё будет хорошо.

— Надеюсь, этот перерыв поможет им, и теперь они не отключатся от перенапряжения.

— По крайней мере, они продержатся ещё некоторое время.

— И всё же, странно наблюдать их такими, вместе.

— Один — Понтифик Слова Божьего, представитель человечества.

— Другой — Мистер Балто, представляющий демонический род.

— При обычных обстоятельствах эти двое никогда бы не встретились.

— Но теперь они вместе работают над достижением общей цели.

— Ещё совсем недавно это было бы немыслимо.

— Должен признать, сидеть бок о бок с вами достаточно необычно.

— Очевидно, Понтифик заметил то же самое.

— Действительно. Если бы у нас было больше времени, я бы хотел посидеть и немного поговорить с вами.

— Возможно, мы так и сделаем, если оба переживём эту битву невредимыми.

Понтифик и Балто обмениваются улыбками.

— Невредимыми, значит?

— Зная характер Понтифика… нет, лучше оставить всё как есть.

— Пока я ни в чём не могу быть уверен.

— Теперь, что касается остальных…

— Шуну окружила целая компания девушек.

— Катия, Сью, Юри и Фей.

— …Надо бы навалять этому парню.

— Но сейчас лучше просто оставить их в покое.

— Ты сам по себе, приятель!

— Остаётся лишь ещё один человек…

— Принц Хьюго, прислонившийся к стене со скрещёнными руками.

— Он не произнёс ни слова с тех пор, как эта группа собралась вместе.

— Да и вообще, насколько я могу судить, он уже давно находится в таком состоянии.

— Он больше похож на изваяние, чем на живого человека.

— Честно говоря, мне не особо хочется к нему приближаться.

— Я вообще не очень хорошо знаю Принца Хьюго.

— Первый раз мы встретились лицом к лицу во время битвы у деревни эльфов, и с тех пор у нас не было ни одного нормального разговора.

— Я не знаю, как подступиться к человеку, о котором в основном слышал лишь со слов других.

— Привет, парень.

— Поэтому я решаю выбрать самый безопасный путь и непринуждённо приветствую его.

— При этом Принц Хьюго бросает на меня взгляд, а затем снова опускает глаза, словно уже потерял всякий интерес.

— Он даже не произнёс ни слова.

— У-уф, неужели он действительно собирается меня игнорировать?

— Мне и раньше приходилось сталкиваться с тем, что люди игнорировали меня из зависти, но его поведение выглядит так, будто я ему совершенно неинтересен.

— Человек, который игнорировал меня из зависти, по крайней мере, всё равно обращал внимание на то, что я делаю.

— Но к Принцу Хьюго, похоже, это не относится.

— Возможно, ему вообще всё безразлично, даже он сам.

— Словно он действительно не считает себя живым человеком.

— Ты слишком молод, чтобы вести себя как какой-то отшельник, ты знаешь об этом?

— Я не могу удержаться, чтобы не сказать ему, даже если это и кажется мне навязчивым.

— Хотя я и ожидал, что он снова меня проигнорирует, Принц Хьюго всё же обращает на меня свой взгляд.

— То, как долго я прожил, не имеет к этому никакого отношения.

— Да неужели? А не кажется ли тебе, что ты зря так пессимистично настроен с юных лет, когда у тебя ещё вся жизнь впереди?

— Принц Хьюго фыркает в ответ.

— Тогда позвольте мне кое-что спросить. Обрёл ли эбонитовый бог счастье в этой своей долгой жизни?

— Ну…

— Чёрт, я не ожидал, что этот ребёнок задаст такой сложный вопрос.

— …Я и сам немного сочувствую эбонитовому богу. Да, я знаю, что наши обстоятельства совершенно не похожи. Но думаю, мы оба понимаем, каково это, когда самая счастливая часть твоей жизни уже прошла, а ты ни черта не можешь сделать, чтобы её вернуть.

— …Полагаю, тут он прав.

Наиболее безмятежными моментами для Гуриедистодиеза, вероятно, были те простые дни, предшествовавшие заточению Богини Сариэль в Системе.

Дни, когда он часто посещал приют, основанный Леди Сариэль, и все дети, включая нынешнего Владыку Демонов Ариэль, стремились поприветствовать его.

Эти драгоценные мгновения — самые тёплые воспоминания Гуриедистодиеза.

Но им суждено остаться в прошлом.

Даже если мир обретёт долгожданный покой, вряд ли он когда-либо достигнет прежнего уровня счастья.

Судя по его словам, Принц Хьюго разделяет это чувство.

— Тем не менее, это не повод отказываться от стремления к счастью, не так ли?

— Мне всё равно. Я не могу приложить столько усилий.

Похоже, мои слова не достигли его.

Хотя он, похоже, не занимается самобичеванием, как Мисс Ока, его сердце явно полностью закрыто.

Принц Хьюго, несомненно, совершил слишком много ужасных поступков, чтобы быть прощённым, и, похоже, он даже не жаждет прощения.

Но, с моей точки зрения, Хьюго также является жертвой.

Невинный юноша из другого мира был убит из-то проблем этого мира и возродился здесь лишь для того, чтобы быть использованным в попытках решить те же проблемы.

Я уверен, что для таких людей, как Шун, пострадавших от рук Хьюго, это тяжело, но всё же мне кажется, что ему стоит посочувствовать.

Если задуматься, жизнь большинства реинкарнаций была подвержена серьёзному влиянию.

Причина их перерождения изначально связана с проблемами этого мира, но даже в новой жизни они несли ненужные страдания просто потому, что были реинкарнациями.

И теперь судьба мира находится в их руках.

Похоже, ещё один тяжкий грех, совершённый этим миром.

И я, как его житель, не имею права читать им никому нотации.

— Я понимаю. Тогда не обращайте на меня внимания.

Я попытался легкомысленно отмахнуться от своих слов, чтобы он не передумал и не совершил каких-либо странных поступков.

Уф. Честно говоря…

Всё это непросто.

У каждого из нас своя жизнь, и мы шли разными путями.

Сколько бы всего ни произошло и что бы я ни чувствовал по этому поводу, размышления не приведут волшебным образом к единственно верному решению.

Вполне возможно, что вы будете долго размышлять о чём-то и всё равно придете к ошибочному выводу.

Во многих случаях правильного или неправильного ответа просто не существует.

Что-то может казаться правильным с одной точки зрения, а с другой — совершенно неправильным.

Но мы также не можем просто перестать думать о чём-либо.

Хотя жизнь была бы немного проще, если бы мы могли меньше беспокоиться обо всём этом.

Действительно, какая напасть…

Я бы и сам хотел перестать думать о некоторых вещах…

— Вы готовы продолжить?

Но времени на это нет.

По сигналу Вратха мы продолжаем наш путь.

Я не могу перестать думать, по крайней мере, не прямо сейчас.

Ведь то, что мы несём на своих плечах — это судьба всего человечества.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Перевод: DxAxNxY