Доблесть рыцаря-неудачника (Новелла) Том 19 Глава 8 Послесловие

Приветствую. Я Рику Мисора, автор данного произведения. Выражаю искреннюю признательность за приобретение и прочтение девятнадцатого тома «Саги о бездарном рыцаре».

Перед вами заключительная часть моей истории. Десять лет миновало с момента первой публикации. Десять долгих, насыщенных лет, которые, тем не менее, пролетели как один миг.

«Бездарный рыцарь» — третий роман в моей писательской карьере. Не так давно среди литераторов стало популярным мнение, что если первые три произведения не окажутся успешными, автора ждёт незавидное будущее. Об этом мне поведал редактор при нашем первом знакомстве после получения мной издательской премии. Он также добавил, что следующие три книги я проведу под его руководством. Так что, можно сказать, я успел в последний момент.

Полагая, что «Сага» может стать моей последней работой, я решил включить в неё всё, что мне дорого, но при этом не отходить от современных тенденций. С этими мыслями я обратился к популярному в те годы сеттингу битв между школьниками со сверхъестественными способностями и смело добавил в сюжет любимый мною троп — единственную главную героиню. Причём я сделал её не просто спутницей главного героя, а финальным боссом. Также я старался сосредоточиться на отношениях главных героев, как в романтическом ключе, так и в пылу сражений, не забывая при этом и об общем боевом духе на фоне всей истории.

Так и родилась «Сага о бездарном рыцаре».

Сейчас я осознаю, насколько рисковал в далёком 2013 году. Несмотря на приближающийся момент, после которого меня могли заклеймить бездарным писателем и прекратить сотрудничество, я дерзко выступил против тогдашней моды на гаремы (хотя они были на пике популярности!) и оставил лишь одну героиню.

С одной стороны, это поставило меня в непростое положение. Если бы Стелла не понравилась читателям, заменить её было бы некем, и всё произведение пошло бы ко дну. С другой стороны, я мог не отвлекаться на других девушек и полностью раскрыть образ главной героини. Смею надеяться, что мне это удалось.

И это принесло успех. Мою книгу ждали: отличные продажи, адаптация в виде манги, аниме и многое другое, чего я никогда бы не достиг, оставаясь в тени более популярных произведений.

Могу с полной уверенностью заявить, что без «Саги» не существовало бы и Рику Мисоры, которого вы знаете сегодня. За это я должен выразить благодарность читателям, поддержавшим моё начинание.

И раз уж речь зашла о благодарностях, последнюю часть послесловия я посвящу тем, кто так или иначе способствовал созданию этого произведения. Сейчас последует обширный текст, прошу вашего понимания и прощения.

Итак, во-первых, я хочу выразить признательность Вону, который неизменно радовал нас своими шедевральными иллюстрациями. Благодарю его за долгое и плодотворное сотрудничество.

Впервые я узнал о Воне благодаря произведению от того же издательства GA Bunko под названием «Последние дни усадьбы Котэмари. В подробностях»[1]. Как только мой взгляд упал на обложку, всё моё существо воскликнуло: «Боже мой, как мило и эротично!» Осознав образ Стеллы и поняв, что главной героине моей работы нужны лучшие формы, я немедленно обратился к тогдашнему редактору Кохару и попросил его во что бы то ни стало заполучить Вона. До сих пор помню, как заваливал его письмами по электронной почте, хе-хе.

Без великолепных, очаровательных и, что самое главное, ЧРЕЗВЫЧАЙНО ЭРОТИЧНЫХ иллюстраций Вона «Сага» никогда бы не состоялась как произведение, за что ему огромнейшее спасибо.

Во-вторых, я благодарю редакционный отдел и особенно Кохару. Он взял меня под своё крыло в самом начале моей карьеры и приложил колоссальные усилия для выпуска «Бездарного рыцаря» в свет. Увы, он недавно покинул нас, поэтому над последним томом работал Танака, за что ему отдельная благодарность. Также нельзя обойти стороной тех редакторов, кто занимался взаимодействием со СМИ. Именно их неоценимая помощь позволила мне завершить книгу без каких-либо происшествий. Спасибо.

В-третьих, мой низкий поклон персоналу, занимающемуся внешними медиа, а именно:

Команде из SQ и лично Сорамити-сэнсэю, отвечающим за манга-адаптацию. Аниме охватило только первые три тома, но манга добралась и до четвёртого. Я получил истинное наслаждение, читая её. Совет всем на будущее: никогда, ни при каких обстоятельствах не злите Сидзуку.

Студии Silver Link и её сотрудникам, воплотившим в жизнь аниме. Когда на встрече, обсуждая некоторые моменты, я упомянул, что являюсь большим поклонником аниме s-CRY-ed, а затем узнал, что заглавную тему будет исполнять сам Микио Сакай, то по непонятной причине у меня пошла кровь из носа, ха-ха! Дело в том, что именно s-CRY-ed показал мне, каким должен быть истинный мужчина, и я стремился перенести этот образ в «Сагу», а тут выяснилось, что Микио Сакай не только напишет песню, но и исполнит её. Я запомню это на всю жизнь!

И наконец, я хотел бы вновь поблагодарить читателей — этих добродетельных людей, которые поддерживали меня и «Сагу о бездарном рыцаре» на протяжении целых десяти лет. Огромное спасибо вам за всё.

До новых встреч на страницах моих книг!

Примечания переводчика:

1. Kotemari-sou wa Makki desu… Kuwashiku.