Друг Детства Сильнейшего Воина (Новелла) Том 1 Глава 590 Юная госпожа Северного Ледяного дворца (5)

Прежде чем кончики моих пальцев коснулись горла У Бома.

В это краткое мгновение я перебрал в уме бесчисленное множество способов.

«Сначала вырвать кадык?»

Чтобы он не смог издать ни звука, стоит начать именно с этого.

Или же, этот охранник по имени У Бом — правша.

Может, сломать ему руку, чтобы он не посмел вытащить меч?

Хотя нет, какая разница?

«Всё равно ведь сдохнет».

Если это существо всё равно превратится в пепел и развеется по ветру.

То какая разница, что с ним делать.

Размышляя об этом, я уже собирался схватить У Бома за горло, как вдруг.

— Довольно…

Стоп.

Голос, вонзившийся в уши, заставил меня замереть.

— На этом закончите.

Это был голос госпожи Ми.

Я повернул голову и посмотрел на неё. Глядя на неё, я спросил:

— Остановиться?

Почему я должен останавливаться?

Есть ли в этом хоть какая-то необходимость?

Я даже подготовил оправдание.

Этот тип своими отвратительными речами оскорблял нас.

И, будучи чужеземцем, первым попытался обнажить меч.

Пусть мы и не являемся сотрудниками, состоящими в прямом подчинении Альянса Мурима.

Благодаря красноречию госпожи Ми стало ясно, что мы выполняем поручение, «делегированное» Альянсом.

Иными словами.

«Тронуть нас — всё равно что восстать против всего Альянса».

Если смотреть шире, это может привести даже к войне между государствами.

И это.

«Прощается ценой одной жизни этого охранника».

В каждом действии был заложен такой смысл.

Значит, если я убью этого мерзавца, никаких проблем не возникнет.

Госпожа Ми должна понимать это лучше меня.

И всё же.

— Почему я должен это делать?

Сначала я спросил о причине.

Если госпожа Ми остановила меня.

Я решил, что на то должна быть веская причина.

Ведь госпожа Ми — именно такой человек.

Может, она скажет, что убийство охранника на глазах у юной госпожи создаст проблемы.

Или что конфликт с представителем земель за пределами Мурима может обернуться неприятностями.

Я ожидал, что она приведет рациональные доводы.

Однако.

— От цветов, что ты подарил, до сих пор исходит аромат.

Слова, слетевшие с уст госпожи Ми, были совсем не об этом.

— Простите?

— В такой ситуации мне не хотелось бы видеть нечто столь неприглядное.

Это было неожиданно.

И совершенно непонятно.

Какое отношение аромат цветов имеет к тому, что происходит сейчас?

Хотя я ни капли не понимал её логики.

— …

Мне пришлось отдернуть руку, уже тянувшуюся к У Бому.

В конце концов, по какой бы причине она ни попросила.

Раз госпожа Ми заговорила, я бы в любом случае не стал продолжать.

Я опустил руку.

Затем бросил взгляд на Тан Соёль.

Свист.

Заметив мой жест, Тан Соёль тут же спрятала кинжал и сделала шаг назад.

Наблюдая за этим, я про себя усмехнулся.

«Быстрая».

Это не значит, что реакция Тан Соёль была быстрее моей.

Изначально я собирался без колебаний вырвать кадык У Бома.

Но мне пришлось остановиться, почувствовав, как Тан Соёль приготовилась к действию.

«Может быть».

Она двинулась первой, испугавшись, что я его убью?

Почему-то мне показалось именно так.

Я сомневался, что это правда, но всякое бывает.

— Ххы… хх…

Слышится тяжелое дыхание.

Это звуки, которые издавал мужчина по имени У Бом.

Он тоже должен понимать.

Что только что был на волосок от смерти.

Удивительно, но.

«Всё ещё не сломлен?»

Взгляд У Бома всё ещё оставался живым.

— Ты… варвар…!

И язык всё ещё при нём.

— Посмел проявить неуважение к Северному морю…!

Бах!

— Кхэ-э-эк!

Я впечатал кулак ему в лицо.

Тип пошатнулся от удара и рухнул.

Грохот!

Может, из-за его крупных габаритов, но звук падения был особенно громким.

Струйка.

Из носа и рта У Бома потекла кровь.

Он смотрел на кровь, испачкавшую его руки, с недоверием в глазах.

Видя это, я сказал:

— Помолчи немного. Мы сейчас разговариваем.

— Э-это… сейчас…

— Хочешь, я вырву тебе язык, чтобы тебе было проще молчать?

Скрежет.

Я услышал, как он стиснул зубы. Но на этом всё и закончилось. Больше он не предпринимал никаких попыток сопротивления и отвел взгляд.

Это означало, что он больше не будет лезть на рожон.

Жаль.

Если бы он сказал еще хоть слово, я бы, может, и не убил его, но язык точно вырвал бы.

Силу я рассчитал.

Было бы проще, если бы я выбил ему все зубы.

Но, кажется, до такого доходить не стоило.

— О-о-о…

Я стряхивал пыль с рук, когда услышал восхищенный возглас. Это была Юри.

— Не знала, что У Бом может так выглядеть. Удивительно…

Её охранник истекает кровью, а она реагирует так спокойно.

От этого зрелища я нахмурился.

«Раздражает».

Что-то меня в этом задевает.

Это продолжало действовать мне на нервы.

Сначала это было из-за того, что она была из незнакомого места под названием Северное море.

Затем — из-за внешности, как две капли воды похожей на Моён Хи-а.

А теперь…

«Что-то… раздражает».

Само её существование было чужеродным и к тому же раздражающим.

Юри смотрела прямо на меня.

Я видел те же глаза, что и у Моён Хи-а.

— Вы удивительны. Вы тоже человек из торгового дома?

— Вроде того.

— О…!! Это потрясающе!

Что именно в этом потрясающего?

Тихо вздохнув, я спросил её:

— Что это было ранее?

— Простите?

— Я про разговор о браке.

Мне было немного любопытно, почему вдруг зашла речь о такой нелепости. Как ни крути, предпосылок для подобного разговора не было.

— А-а. Это.

На мой вопрос Юри улыбнулась.

— Э-э… Разве это не естественно?

— …О чём вы вообще говорите?

Естественно? Что это значит?

Что за бред? Неужели в Северном море существует культура делать предложение тому, кто тебя ударил? Нет, серьёзно, такая безумная культура существует?

Как раз в тот момент, когда я собирался подумать о Ледяном дворце что-то нелестное:

— В книгах ведь так было написано.

Юри начала объяснять.

«В книгах…?»

Каких книгах?

Я только хотел задаться вопросом о внезапном упоминании книг, как она продолжила:

— «Ты первая женщина, которая ударила меня… Не выйдешь ли ты за меня?»

— …?

— В книгах ведь именно так говорят тем, кто ударил человека из Чжунвона.

— Что за…

Что это за чушь собачья?

Какую же дрянь она читала, раз там такие нелепые повороты сюжета?

Когда я невольно скривился от отвращения, Юри, напротив, сделала удивлённое лицо.

— А? Вы правда не знаете? Это же величайший шедевр!

— То есть, в конечном счёте, вы просто решили произнести реплику из книги, даже не понимая её сути?

— Но я не думала, что реакция будет такой вялой.

А какой реакции она от меня ждала?

Как ни крути, я не понимаю.

Может, надо было ударить её? Да, кажется, это было бы правильнее.

Надо было ударить. Я идиот, что не сделал этого.

— Тем более, когда говорит такая красавица, как я. Как вы можете так реагировать?

Нет. Давайте ударим её прямо сейчас.

Я уже собрался было двинуться, как вдруг:

— Кхе… кхе. Кхм…

Сзади послышалось покашливание.

Это был кашель Моён Хи-а.

Оглянувшись, я увидел, что Моён Хи-а низко опустила голову, пытаясь скрыть покрасневшие уши.

Я не понимал, почему она так себя ведёт, но вскоре догадался.

Человек, как две капли воды похожий на неё, несёт такую чушь — ей, должно быть, было ужасно стыдно.

Подавив готовый вырваться вздох, я посмотрел на госпожу Ми.

— …Госпожа Ми.

— Говори.

— Так что мне нужно сделать?

Всё это стало утомительным.

Хотелось просто всё бросить и уйти, но я ещё не услышал сути дела.

Поэтому.

«Что я должен сделать?»

Какое отношение я имею к этой нелепой болтушке?

Задавая вопрос с долей сомнения, я услышал:

— А? А что вы будете делать вместе со мной?

Юри спросила меня.

Да, я и сам хотел бы это знать.

«Почему она такая беззаботная?»

Ситуация такова, что её телохранитель сидит позади, превратившись в кровавое месиво. Но почему она ведёт себя так?

Теперь мне стало даже немного страшно.

— Ах да, глава торгового дома.

— Говорите.

— Так когда прибудет Красное Перо?

— …А.

— Ведь мы сможем поговорить только тогда, когда прибудет этот человек.

Красное Перо.

Это прозвище звучало и раньше.

Маловероятно, что это имя, скорее похоже на прозвище.

«Даже для прозвища как-то…»

Было в этом что-то весьма странное.

К тому же.

«Кто-то ещё должен прийти?»

Кажется, все уже в сборе. О ком она говорит?

— Должен прийти кто-то ещё?

Я спросил госпожу Ми.

Она лучше всех должна знать, кто здесь присутствует.

— Говорят, Красное Перо. Вы знаете этого человека?

— Это… кхм.

Однако реакция госпожи Ми на мой вопрос была весьма странной.

Я гадал, почему у неё такое выражение лица, как вдруг:

— Неужели человек из Чжунвона не знает Красное Перо?

Юри внезапно вспылила.

Я подумал: «Почему эта девица опять бесится?»

— …Я обязан знать?

— Конечно! Даже если не знаете остального, Красное Перо должны знать все…!

Что за Красное Перо?

Курица? Или магический зверь с красными перьями?

Есть ли что-то подобное среди красных магических тварей?

Пока я перебирал в уме все возможные варианты:

— Его пламя достигло небес.

Пламя? Точно. Существуют же магические твари, извергающие огонь.

— Он ценит долг и справедливость, и не может стерпеть несправедливость.

…Значит, это не магическая тварь. Судя по словам, это, как ни странно, человек.

Человек, а пользуется таким позорным прозвищем? Этот малый явно был сумасшедшим.

К тому же, раз он ценит справедливость и рыцарский долг, да ещё и использует пламя, значит, владеет искусством огня.

Разве в Хэнани есть мастер, искусно владеющий огненными техниками?

«Не припомню».

Да и в принципе, мастера, использующие огонь, встречаются нечасто.

Хоть среди десяти великих мастеров и есть Король Пламени, но тот человек не появлялся даже тогда, когда разразилось Кровавое Бедствие.

Возможно, он уже мёртв, так что оставим его.

Кто же, чёрт возьми, этот «Красный Перо»?

— Говорят, его внешность настолько великолепна, что он зажигает огонь в сердцах многих женщин.

— Красное Перо, значит.

— Да…! Я пришла сюда только ради того, чтобы увидеть его!

От этих слов, произнесённых с такой уверенностью, я лишился дара речи.

Похоже, мне действительно пора было идти домой. Я больше не хотел во всё это ввязываться.

Надо было просто сбежать.

Как раз когда я об этом подумал:

— Красное Перо Чжунвона. Гу Янчхон…!

— А…?

— Скорее бы увидеть его.

— …?

На слова Юри я резко повернул голову.

Наши взгляды встретились.

Юри, поймавшая мой взгляд, склонила голову набок.

— Что такое? Вы только сейчас влюбились? Но для этого уже слишком поздно…

— Что ты только что сказала?

— А?

Что она сейчас сказала?

— …Кто? Кто, ты сказала?

— А-а-а!

Увидев мою реакцию, Юри радостно воскликнула:

— Вот видишь, ты ведь тоже знаешь, да? Красное Перо Гу Янчхона.

— …

— Почему ты молчишь?

Повисла тишина.

Я думал, что ослышался, но это было не так.

Боже…

Как мне на это реагировать?

Я на мгновение задумался.

Есть ли другой Гу Янчхон, кроме меня?

Наверняка есть. Даже если не брать в расчёт клан Гу из Шаньси, где-нибудь да найдётся другой человек с такой фамилией.

Может, среди них и есть Гу Янчхон.

Но.

Есть ли ещё какой-нибудь Гу Янчхон, кроме меня, который использует огненные техники?

С ничтожной долей вероятности — возможно.

Однако.

«…Это».

Как ни крути, не похоже, чтобы она имела в виду кого-то другого.

Видимо, остальные тоже это поняли, раз в тесной комнате воцарилась такая тишина.

— Эй? Почему вы все молчите?

Юри, почувствовав перемену в атмосфере, сделала странное выражение лица.

Я чувствовал, как окружающие тоже смотрят на меня с каким-то непонятным выражением.

Взгляд Юри, убедившейся в этом, тоже изменился.

Особенно изменился взгляд, которым она смотрела на меня.

К несчастью, Юри, похоже, была вовсе не из тех, кто не умеет читать обстановку.

— Эй.

Юри улыбнулась и махнула рукой.

— Это ведь не ты, да?

В её голосе, произносящем эту улыбку, сквозило отчаяние.

Она говорила так, словно умоляла сказать «нет», но…

Никто не стал отрицать.

— …Не ты ведь? Почему, почему вы молчите?

Её зрачки дрожали.

У неё были узкие, чарующие глаза, и я даже не подозревал, что они могут стать такими огромными.

— Н-не может быть…

На лице Юри, где исчезло отчаяние, поселилось безнадёжное разочарование.

— Неужели это… ты?

— О чём ты?

— Ты и есть Красное Перо!?

— …Что это вообще такое?

— Этого не может быть. Этого точно не должно быть, правда?

Неужели это такой шок?

Её белая кожа стала мертвенно-бледной.

— Тот… тот человек не может выглядеть вот так.

Чёрт?

Внезапно перешла на личности?

Я ведь просто сидел, почему она вдруг начала меня бить?

Я посмотрел на Юри с ошарашенным видом.

В этот момент.

— И справедливости с рыцарским долгом, как в слухах, тоже не видно…!

Юри, видимо, не могла успокоиться и начала болтать всё, что взбредёт в голову.

— И не красавец…! Даже выглядит пугающе! А Белая Лисица говорила, что он точно должен быть красивым…

— Нет… Сначала успокойся.

— Но как ты можешь быть Красным Пером!? Это же бред--!!

Бам!

— Ай!

Голова Юри мотнулась.

Это я врезал ей кулаком по макушке.

Юри вскрикнула и схватилась за голову.

— Шумная, честное слово.

— У-у…?

— Не будешь молчать?

— …А-а… больно…

— Ах ты ж. У меня и так настроение хуже некуда. Чего ты всё ноешь?

Я сдержал силу больше, чем в прошлый раз.

Тот парень по имени У Бом был довольно высокого уровня, поэтому всё обошлось, но если я не сдержусь и ударю по этой маленькой головке, она наверняка лопнет.

Однако, похоже, даже это было немного чересчур.

— У… у-у.

Видимо, было очень больно, потому что в уголках глаз Юри начали собираться слёзы.

Вскоре.

— А… а-а-а…

Она начала плакать, как ребёнок.

Внешне она выглядела так, будто её можно проткнуть мечом, и она даже не истечёт кровью, но из её глаз градом катились слёзы.

Интересно, если бы Моён Хи-а заплакала, выглядело бы это так же? Смешно, но на мгновение у меня промелькнуло такое любопытство.

Я на секунду задумался.

Что же делать?

Надо же, разревелась из-за того, что получила пару ударов.

Она плакала так горько, что мне стало не по себе.

Поскольку слёзы вот-вот должны были хлынуть потоком, я решил действовать на опережение.

Хлоп!

— Угх!?

Юри обмякла и повалилась на землю.

Как и при нашей первой встрече, я ударил её по затылку, чтобы она потеряла сознание.

Увидев это, стоявшие позади охранники в изумлении вытаращили глаза, но я лишь спокойно произнёс, глядя на лежащую Юри:

— Какого чёрта ты вдруг устроила эту истерику и мешаешь мне?

Больше всего на свете я ненавижу бесполезные слёзы.

Пусть это было немного грубо, зато самый быстрый способ.

И дело вовсе не в том, что она сказала, будто я некрасивый.

И не в том, что назвала меня страшным.

Правда.