Джордж Джостар (Новелла) Том 1 Глава 16 Потусторонний II

Сквозь прикрытые веки я ощутил, как угасает ослепительный свет, что окутывал нас. Раскрыв глаза, я увидел ночное небо, украшенное луной и звёздами.

Гигантская фигура Антонио Торреса, спустившаяся с небес, издала долгий выдох, и словно по сигналу, заговорил Дио:

— Я ждал этой ночи сотню лет, — произнёс он. Дио стоял на палубе «Das Boot», выпрямившись и самодовольно ухмыляясь, будто переход через тридцать шесть циклов рождений и смертей Вселенной был для него пустяком. (Рядом Фанни Валентайн закрыл глаза, прикрыв их рукой, чтобы, как и мы, избежать яркого света). — Карс! Ожидание было невыносимым. Не то чтобы я жаждал тебя съесть, я уже знаю твой вкус. Нет, просто я в восторге от того, что наконец-то стою на абсолютной вершине мира, вселенной и всей известной истории, будь то человеческой или иной! Моя цель наконец-то ясна! Осталось лишь сделать шаг и занять своё законное место! Карс! Бва-ха-ха-ха! Моя душа ликует от неоспоримости моей победы!

Карс, в свою очередь, не обратил внимания на то, как его омывает сжатый свет тридцати шести вселенных. Он упёр руки в бока, с лёгкой улыбкой глядя на Дио.

— Хмф. Что ж, пусть так. Подойди же, вампир.

Дио стремительно протянул руку, издавая свистящий звук, и лишь слегка взмахнул кончиками пальцев.

— Имя твоего нового императора – Дио! И как своему императору, ты подойдёшь ко мне, Карс!

Неудержимая улыбка Дио не вызвала у Карса ни малейшего раздражения. Его собственная улыбка стала ещё шире. Было очевидно, что он наслаждается моментом. Он выглядел счастливее, чем я когда-либо его видел.

Я отступил назад, укрывая за спиной Пенелопу. Наранча тоже медленно пятился позади меня. «Что за чертовщина, они совершенно безумны!» — пробормотал он, но я посчитал эти слова проявлением его силы. Мои колени дрожали, зубы стучали, и всё моё тело сотрясалось в жалком зрелище. Единственным моим утешением было крепкое пожатие Пенелопы на моём рукаве; она явно была напугана не меньше меня. Присутствие рядом испуганной девушки было единственным, что не давало мне окончательно пасть духом.

— Хе-хе-хе. Похоже, ты умудрился отведать моей крови, вампир, — усмехнулся Карс. — Чего же ты хочешь ещё? Ты покорил солнце, и тебе не грозит смерть от старости. Чего ещё можно желать? Ты прекрасно знаешь, что твоё тело никогда не достигнет истинного Совершенства, как у меня. В чём прелесть быть на той «вершине», о которой ты говоришь? Мне всего лишь хотелось покорить солнце. Я лично уничтожил большую часть своего вида в войне, после чего потерял всех оставшихся сородичей, и, достигнув своей цели, обнаружил, что остался совершенно один. Ты ждал сотню лет? Я ждал квадриллион. Во всей Вселенной, насколько простираются мои способности, только на Земле существует достойная внимания жизнь. Это единственное место во Вселенной, где жизнь стоит того, чтобы её прожить. Вампир, ты бессмертен. Здесь тебе не нужно идти на убой.

Однако Дио продолжал его поддразнивать.

— Квадриллион лет, потраченных на бездействие, не сравнятся с сотней лет, которую я провёл в лихорадочной деятельности.

Карс, всё ещё улыбаясь, некоторое время пристально смотрел на Дио, а затем глубоко вздохнул.

— Отлично. Раз уж ты ко мне прицепился, ты станешь прекрасной возможностью испытать пределы моей жизненной силы. Возможно, мне действительно стоит поэкспериментировать, насколько может умереть бессмертное тело, — сказал он и спрыгнул с палубы.

Дио с ухмылкой подождал.

— Это пробудило и моё любопытство. Ведь невозможность умереть и невозможность быть убитым – это две совершенно разные вещи. Неужели кто-то мог придумать такую мысль, о которой я никогда не думал? Так что давай узнаем правду прямо сейчас. Но любопытство – дело второстепенное; больше всего на свете я хочу лишь твоего полного исчезновения. Хочу гарантировать, чтобы ни один умный мелкий ублюдок не подумал выпить твоей крови и плоти, чтобы ни у кого не осталось даже шанса против меня.

Карс сделал шаг вперёд.

— Хе-хе. Вряд ли мне стоит это указывать, но умный мелкий ублюдок здесь – это ты, вампир.

— Меня зовут Дио Брандо. Запомни это хорошенько.

— У меня нет привычки давать имена еде.

— Твой вид носил корону достаточно долго. Пора встречать нового босса, Карс.

— Не проецируй своё необъятное эго на меня. Я прекрасно знаю, что между видами существует иерархия.

— Ха! Есть. И её определяют только сила и слабость.

— Тогда сама эта мысль станет доказательством твоей гибели.

— Как я уже говорил – я здесь лишь для того, чтобы доказать то, что и так знаю.

Фанни Валентайн снял плащ с Дио, аккуратно сложил его и отступил назад, как только Карс приблизился к нему.

— Ну же! — воскликнул Дио. — Мва-ха-ха-ха-ха! Давай потанцуем, Карс! Это первый шаг!

— Хе-хе. Не могу дождаться.

— Бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно!

Бам! Карс взорвался, словно лопнувший воздушный шар, разлетаясь на куски во все стороны.

— А-а-а-а! — В один голос закричали все на мостике. Обломки плоти и крови Карса ударили нас с такой силой, что мы сами отлетели. К счастью, я вёл Пенелопу позади. Мясной фарш Карса врезался мне в лицо и тело, ломая кости, пробивая органы и сдирая плоть. Мммм!? Я, всего лишь сторонний наблюдатель, уже находился в критическом состоянии! На грани смерти!

— Джордж Джостар! А-а-а! — вскричала Пенелопа, а Наранча крикнул:

— Дерьмо! Пора увозить Das Boot! — его подводная лодка начала стремительно уменьшаться, оставляя меня на пустом месте. Но прежде чем мостик оставил меня, Наранча крикнул: — Погоди, погоди! — схватил меня и потащил за собой, пока сам ехал на однометровом Das Boot, словно на скейтборде, неся меня, как принцессу. Пенелопа же вцепилась в мой воротник, пока мы мчались сквозь деревья. Олли, нолли, кикфлип, хилфлип — совершенно ненужные движения, однако мы ускакали от Дио. После этого куски Карса внутри меня начали извиваться, вызывая невыносимую боль. «Ааааааагхххх!» Куски плоти и крови Карса выползали из меня, словно мою кожу драли во все стороны рыболовными крючками, сдирая её пластами! Все кусочки вылетели из меня, кровь разбрызгалась вокруг, а в глазах у меня помутнело. Карс всё ещё был жив. Даже истёртый в порошок, в виде одной капли крови. Я почти увидел, как Карс перестраивается, удаляясь от нас. — Чёрт его знает, что тут творится, но нам надо из этого дерьма выбираться! Такое пережить — ни у кого жизней не хватит! — сказал Наранча, но мой слух становился всё слабее.

— Аххх! Джордж Джостар! Нет! — сказала Пенелопа, сжимая мою руку. Я очнулся. Хотя, вырубился я всего на мгновение, и не похоже, чтобы меня исцелили или… погодите.

Я был цел. Карс исцелил меня, когда вышел из моего тела. Мне всё ещё было чертовски больно, но теперь я был в порядке.

И Пенелопа тоже это поняла.

— ……? Джордж Джостар? А? Что ты делаешь?

— Просто наслаждаюсь твоими тёплыми объятиями.

— Подлец!

— Кто это вообще…? — сказал Наранча, после чего кто-то шлёпнул меня по голове. Но это был кто-то новый, и этот кто-то сказал:

— А? Что? — Женский голос, чей — я не узнал. — Погоди, кто этот Джордж такой?

Я открыл глаза и увидел красивую девушку с длинными волосами, которая ехала на доске для сёрфинга, сделанной из листьев, каким-то образом склеенных друг с другом. Она двигалась вдоль ветки дерева, следуя за Das Boot Наранчи. Владелица Стенда? Богиня?

— Элизабет! — сказала Пенелопа. — Слава богу! Ты жива!

— Ох, эм, прости! Я услышала твой голос и прибежала, но… Кто этот парень?

Я достал из нагрудного кармана визитку.

— Рад познакомиться. Я — Джордж Джостар, детектив.

— ……

Наверное, это была не лучшая фраза, когда тебя как принцессу вёз итальянский гангстер.

— Хмм, — сказала Элизабет, но всё равно взяла визитку. — … на японском?

— О, сзади по-английски.

— Нет, я умею читать на японском, — сказала она по-японски, причём не с сильным иностранным акцентом, а с идеальной интонацией. ПОТРЯСАЮЩЕ!

— Все мальчики любят Элизабет, — сказала Пенелопа, будто вывод был сделан заранее, но разве она сама не была прекрасна!? Наверное, не время было на этом настаивать.

— Раз ты в порядке, то давай спускайся. А то как-то странно, — сказал Наранча и сделал Das Boot размером с небольшую рыбацкую лодку, в которую посадил нас с Пенелопой. Элизабет спрыгнула со своей доски для сёрфинга, и когда она приземлилась, вся листва рассыпалась, раздуваясь позади нас. Это было так изящно, что я как-то засмотрелся и сказал:

— А это реально крутой Стенд.

Однако Элизабет сказала:

— Это не Стенд. Это Хамон.

Мм. Хамон? Ах да, люди, которые сражались с вампирами и зомби! Пенелопа упоминала их, когда рассказывала историю жизни другого Джорджа Джостара. Тогда это, должно быть, была подруга детства Джорджа и его жена! Точно, точно. Ох. Хмм.

— Кажется, зомби снова собрались в Лондоне, поэтому я пришла посмотреть, что они задумали, — сказала Элизабет. — А ещё наконец-то объявился Дио. Но он намного мощнее, чем я помню его в ящике. И тот другой такой же безумный, кто он?

— Мм, — сказал я и заколебался.

Через несколько десятилетий Лиза Лиза будет сражаться с Карсом и станет свидетелем его трансформации в Совершенное Существо. Вместе со своим сыном, Джозефом. Мне точно стоило сказать ей это? Не вызову ли я временной парадокс и не разделю ли нас на параллельные миры? Однако о таком мог подумать только человек 21-го века, поскольку Пенелопа взяла и просто сказала:

— Его зовут Карс. Я не знаю, кто он такой, но, кажется, он знаком с Джозефом. Эти люди прибыли из будущего и, кажется, они многое знают о том, что происходит, так что спроси их!

«Ох, умм», — подумал я, но Элизабет лишь покачала головой.

— Нет. Я уже поняла, что судьбу никак не изменить.

— Пророчества Тома Петти?

— ………

— Элизабет, я ещё не сдалась.

— ………?

— Мы найдём Джорджа. И вернём его к тебе.

— Но…

— Я просто хотела сделать хоть что-то. Всё время я была рядом с Эриной и думала, что таким образом я и с Джорджем, но на деле я никогда не была с ним. Ты же постоянно где-то пропадала, хотя всё время была рядом с Джорджем. А теперь нет и Джорджа, зато есть Джозеф. Поэтому я всё это время думала, что должна уговорить Элизабет вернуться домой. Но я знала, что в печали и гневе ты можешь вести себя пугающе, и знала, что ты не можешь вернуться, чтобы быть с Джозефом, поэтому я не знала, что делать. По этой же причине ты держалась на расстоянии от Джорджа. Ты не хотела его потерять, поэтому ушла и держалась от него как можно дальше. Ты пыталась продолжать в том же духе, но в конце не выдержала, и тогда вы наконец-то были вместе. Но в день вашей свадьбы Джордж… исчез. Когда я представляю твоё горе и сожаление, я понимаю, почему ты не можешь быть с Джозефом. Но сегодня я встретила ещё одного Джорджа Джостара, этого, японца. И моё мнение насчёт этого изменилось. В мире происходят по-настоящему сумасшедшие вещи. Если может произойти нечто столь безумное, то и чудеса, и мечты, и безотрадные желания… всё это тоже может сбыться. И, возможно, имя этого Джорджа Джостара – это знак, он укажет нам путь. Поэтому я без предупреждения упросила Эрину отпустить меня и отправилась с ними. Я думала, нам, по крайней мере, удастся найти тебя. Если в качестве приманки используем «Джорджа Джостара». А-ха-ха-ха. И мы уже нашли тебя! Так что теперь я абсолютно уверена. Мы найдём Джорджа. Настоящего Джорджа Джостара. Этот другой Джордж Джостар укажет нам путь, станет нашей приманкой, ловушкой, которую мы расставим. Чего бы оно нам ни стоило, мы найдём Джорджа Джостара и вернём его к тебе. Не знаю, почему, но я знаю, что теперь могу это сделать.

— …Пенелопа…

Эти две прекрасные женщины пристально вгляделись в глаза друг друга, и я почувствовал, что Джордж Джостар этого мира, должно быть, вёл поистине блаженную жизнь.

— Эй-эй, вы только посмотрите… — сказал Наранча. Слегка раздражённый тем, как он прервал их, я посмотрел туда, куда он указывал, и увидел, как Дио с Карсом избивают друг друга. При каждом их соприкосновении, Бам! Бам! Они взрывались и затем собирали свои измельчённые тела обратно, чтобы нанести ответный удар. Взрывы становились всё жёстче, и с каждым разом они собирались по кусочкам всё быстрее и быстрее. Со стороны это выглядело как тёмно-красный фейерверк, который перемещался в воздухе, мерцая и распускаясь. Бам. Бам. Бам. Бам. Бам. Ба-бам. И оба они улыбались от уха до уха.

— Наслаждаются своим бессмертием, — сказал я в отвращении. В своём желудке я почувствовал приступ тошноты.

— Но, возможно, и не только, — сказала Элизабет, и я заметил, что она смотрела куда-то в другое место. Я повернулся, дабы обнаружить, что всё это время Великобритания двигалась на восток, и небо становилось светлее… Постойте, это был не рассвет, это был закат…!

Мы двигались на запад быстрее скорости вращения Земли и настигли вечер. Мы должны были двигаться со скоростью не менее 460 метров в секунду. Быстрее скорости звука. И что? Мы стояли на скале, которая находилась на самом переднем крае Великобритании, и должны были слышать звук того, как остров прорывается через волны, однако мы двигались так быстро, что он оставался позади. Не оттого ли здесь было так до жути тихо?

— Я думаю, Дио держит в уме какую-то стратегию и выигрывает время, — сказала Элизабет.

На западном горизонте я разглядел землю, и когда она стала ближе, я понял, что там такое. Соединённые Штаты. Я даже смог различить остров Манхэттен. В вечернем оранжевом свете, четвёртый жук-носорог. Там почти наверняка что-то было.

— Солнце будто встаёт на западе, — сказала Пенелопа. Хмм? Я задумался. Солнце встаёт на западе? Казалось, это было давным-давно, но эту фразу я слышал сегодня утром, в Доме Перекрёстных Стрел. В утро, которым убили Цукумоджуку. Хотя это было не так, на самом деле солнце вставало не на западе, просто стрелка, указывающая на запад, вместо этого указывала на восходящее солнце. Это напомнило мне о ещё одной вещи, в которую я не мог поверить, но забыл.

«Солнце, которое встаёт на западе» буквально означало имя моего родного города – Ниши Акацуки.

Детектив, который прибыл из Ниши Акацуки, был убит утром, когда солнце взошло на «западе», и чтобы раскрыть это убийство, теперь детектив из Ниши Акацуки наблюдал, как солнце восходит на западе. И тут я вспомнил кое-что ещё. Край острова Манхэттен был углом Бермудского треугольника вселенной. Треугольника, который послал Цукумоджуку в Ниши Акацуки…!

Ощущалось, будто нечто зловещее вокруг нас сгущается. Некоторое время я всматривался в закат, позволяя этому чувству терзать себя, пока три истребителя ВВС США, взмывшие с берега, не вернули меня в реальность. «Похоже, до Бермудского треугольника они нас не допустят», — пронеслось в голове. Естественно. Они неслись к нам со скоростью Маха. Пролетев мимо без единого звука, они выпустили ракеты, которые столь же беззвучно взорвались по другую сторону барьера… прямо в брюхе гигантского Антонио Торреса.

— Уффф, — вновь показалась верхняя часть его нависающего тела, и он принялся кричать.

— Это не бомбардировка, а какой-то кошмар…! — воскликнула Элизабет. Пенелопа побледнела, словно мел.

— Вряд ли они смогут пробиться сквозь него, — произнес я. — Барьер, окутывающий нас, весьма прочен.

Бомбардировка продолжалась еще две-три волны, но огонь лишь скатывался с поверхности барьера… Единственное отличие от Морио было в том, что Антонио Торрес каждый раз поднимал из-за этого шум. «Ррррааагххх!» «Нннннхааааа!» «Мне боооольноооо!» «Хваааатиит!» Он извивался в визгах вверх ногами, а я, взглянув на него снизу вверх, заметил кое-что.

— А? Кто это? — Рядом с поясницей гиганта Антонио кто-то стоял. На нём не было скафандра, значит, это не Пуччи… он был одет в облегающее пальто и перчатки. Президент Фанни Валентайн! С помощью своего Стенда-лягушки, игнорируя взрывы и истребители над головой, он шел по поверхности барьера прямо к нам. Фанни тоже бывал в Морио, но после того, как я своими глазами узрел участь Фанниера, что еще он мог нам сказать? Я не знал, чего он добивается, но мне было страшно. Что он говорил в Морио?

Если ничего не изменится, американская армия перевернет остров.

Точно, именно это. Они перевернули Морио? Американская армия? Каким образом они смогли на такое? Морио ведь плыл, но это был не кораблик, это был целый остров! Невозможно перевернуть нечто столь массивное! Хотя, признаться, самопроизвольное движение островов было столь же невероятным, так что наверняка я сказать не мог.

Ветер за барьером, должно быть, был поистине свирепым, однако лягушка тем не менее проползла на четвереньках, после чего Фанниер без видимых усилий спрыгнул с её спины. В руках он держал большое бумажное полотно. Сообщение. Он развернул его на поверхности барьера, лицевой стороной к нам. Наранча схватил бинокль с мостика, выставил максимальное увеличение и посмотрел.

— Му… Мута… во. Мутовство?

Что-то было не так.

— Дай-ка мне, — сказал я и почти мгновенно вырвал его из его рук, вызвав его негодование, но мне удалось прочесть надпись.

МУЖЕСТВО

Мужество?

— Всего одно слово? — спросил я. — Это какой-то шифр? — Может, у него начался маразм, и он просто заблудился и оказался здесь? Весьма маловероятно.

— Это предупреждение. Адресованное всем вам.

Мы обернулись и увидели, что позади нас стоит молодой Фанни Валентайн – тот, которого Дио привел из прошлого. Как только мы обернулись, он расстелил плащ и накрыл меня им.

— Не пугайся того, что сейчас увидишь, — сказал Фанни, и как раз перед тем, как плащ накрыл нас обоих, Элизабет зашипела, и под плащ ворвался чудовищный удар, прямо в челюсть Фанни. — Ааа… аргх! Уауауауауа! — Лицо Фанни металось вверх, вниз, влево и вправо, но плащ все равно накрыл нас.

Когда я отбросил его, Das Boot исчез, а Элизабет и Пенелопы нигде не было видно. Мы оказались посреди красной пустыни, где не было ничего, кроме камней и валунов, на краю длинной прямой немощеной дороги.

— Ааагх ауугх бларгх аргх хах хах… — Лицо Фанни наконец перестало дергаться, и, хоть он и оступился, ему каким-то образом удалось удержаться на ногах. — Кто… кто, черт возьми, эта женщина такая!? — произнес он, задыхаясь. Все его лицо распухло, и от прежней привлекательности не осталось и следа. Его было не узнать. Секунду назад он был стройным, подтянутым, а теперь его тело обвисло, напоминая фигуру человека, чрезмерно потворствующего своим желаниям. Распухло даже его тело? Однако, наблюдая за ним, он пришел в себя и снова стал тем же привлекательным мужчиной, которого я видел ранее.

Хамон.

Я не знал, как это работает, но она могла собирать листья и склеивать их, а один её удар наносил урон в течение некоторого времени. Влага была единственным, что я находил общего между листьями и человеческим телом, и к тому же «Хамон» означал пульсацию, так что, возможно, это была способность посылать пульсации через влагу в живых существах. Когда она вступала в контакт, пульсация продолжалась, и после того, как она отпускала, ей требовалось время, чтобы затихнуть…

Так… где мы? То, насколько всё было красным, напомнило мне марсианские пейзажи, которые я видел пару часов назад, но это были не они. Сном или иллюзией это не показалось. Это место действительно где-то существовало. Оно было реальным. Запах и ощущения были настоящими. Совсем не та реальность, которую ощущаешь во сне или фантазиях.

Переведя дух, Фанни произнес:

— Прошу прощения. Заставил ждать. Похоже, мы прибыли точно вовремя.

Я проследил за его взглядом и увидел, как по пустынной дороге к нам приближается автомобиль, оставляя за собой облако красной пыли. Это был классический Bentley, двуместный кабриолет. Человек за рулём был в солнцезащитных очках, а его волосы, свободно развевающиеся на ветру, я уже видел раньше… они были прямо передо мной.

Это был ещё один Фанни Валентайн.

— Мы… переместились во времени? — спросил я.

— Не во времени, — ответил Фанни. — А в мирах. Всего лишь небольшой шаг в сторону параллельного мира.

— …такие действительно существуют? Или вы создаёте их своим Стендом?

— …! Хмм… Миры, созданные моим Стендом, Dirty Deeds Done Dirt Cheap? Никогда не приходило в голову.

Однако мы определённо находились в мире, куда нас перенёс его Стенд. Параллельный мир, а?

— Мистер Президент, вы знаете, кто я? — Я был детективом, пусть и не особо известным, но всё же, возможно, за рубежом обо мне слышали. Однако я был детективом в современном 2012 году. Этот же Фанни был президентом Соединённых Штатов Америки в 1920 году.

— На днях узнал, — сказал Фанни, когда Bentley с другим Фанни за рулём подъехал.

— Привет, Джордж Джостар.

— …? Вы тоже меня знаете?

— Залезайте, — сказал «Фанни», игнорируя мой вопрос.

Да, но ведь машина была двуместной. Я не горел желанием тесниться между двумя Фанни Валентайнами, но тут «Фанни»-водитель сказал «Наслаждайся», открыл дверь и вышел.

А? Посреди такой глуши?

— Приедет ещё машина? — спросил я. «Фанни» уставился куда-то вдаль, и я повернулся, чтобы посмотреть. Вдали по пустыне мчались три автомобиля, поднимая столько пыли, что я не мог разглядеть сами машины.

— Они очень спешат, — заметил я.

— Это гонка, — сказал «Фанни». — Гонка Стального Шара. Это второй этап. Мероприятие только началось, но уже захватывает дух. Успех предрешён… по крайней мере, в рамках самого мероприятия.

Гонка Стального Шара?

— Я читал об этом в курсе истории. Это она, да? Но что здесь делает Президент? Разве это не скорее местная тусовка?

— Гонка Стального Шара никогда не была «местной тусовкой», — ответил «Фанни». Он полез в нагрудный карман и достал книгу. — Часть Священного Писания. Всего девять томов. Я приказал своим подчинённым и их сообщникам собрать и вернуть их.

— А…? Если это Гонка Стального Шара, то мы в Америке, верно? А вторым этапом была Долина Монументов. Если вы используете Гонку Стального Шара для сбора этих книг… вы же президент. Разве вы не можете просто приказать людям найти их?

— Это требует предзнаменования и стечения обстоятельств.

Предзнаменования и стечения обстоятельств? Ох, это чувство мне знакомо. Не можешь добиться нужного стечения обстоятельств — не получишь желаемого результата.

— И что там в книге? — спросил я, но прежде чем я успел рассмотреть её поближе, он сунул «Священное Писание» обратно в карман. Это была очень старая книга, и на вид она была готова развалиться от малейшего грубого обращения, поэтому я не стал настаивать. — …так, эм, — сказал я. — В моей приёмной семье один из предков участвовал в Гонке Стального Шара. Тогда это была скачка через всю страну, но на этот раз вы используете машины?

— Бывает по-разному, — ответил «Фанни». — Иногда лошади, иногда машины. На их месте были и самолёты, и дирижабли. В твоём мире и в этом параллельном мире.

Мм?

— В моём мире это были кони.

— То не «мир»; просто вселенная между концом и началом. Когда я говорю «мир», я имею в виду целый ряд вселенных. И располагается в них не просто космос, а история, которая повторяется с небольшими вариациями.

— ………

— Когда одна вселенная исчерпывает себя, начинается история другой вселенной – похожей, но отличной по-своему. История «мира» — это винтовая лестница из различных вселенных.

Винтовая Лестница.

Одно из четырнадцати слов…! Если так подумать, Фанни и Пуччи обменялись парой фраз, которые я тогда не понял.

— Я — это я, но в то же время и не я. Как такое может быть? Думаю, отец Пуччи, вы знаете ответ.

— Да, знаю.

— Пожалуйста, поделитесь им!

— Потому что я могу установить связь. Потому что я не могу установить связь.

— ………!

— Потому что то, что я создаю — это винтовая лестница.

— Отлично!

Тогда это звучало как полнейший бред, но теперь, обдумав всё, возможно, это означало следующее:

Под «Я — это я, но в то же время и не я» он подразумевал, что история повторяется, но с разными вариациями. Когда вселенная делала петлю, Фанни снова рождался как Фанни и проживал похожую, но не ту же самую жизнь. Или, возможно, их личности не совпадали с самого начала.

«Потому что я могу найти связь. Потому что я не могу установить связь. Потому что то, что я создаю – это винтовая лестница», – означало, что Стенд Пуччи, способный ускорять время, был использован им самим для достижения следующей вселенной, пытаясь соединить историю и создать «петлю». И он не верил, что создание винтовой лестницы вместо настоящей петли было его ошибкой. Когда я это сказал, «Фанни» кивнул:

— Я не знаю, вина ли это Пуччи, или так и должно было случиться. Но Дио считает это грехом Пуччи и наказал его соответственно.

Пуччи исчез.

— Наказал как?

— Не знаю. Но я точно уверен, что он не вернётся.

— Господин Президент, как глава Америки, почему вы работаете с этим Дио? Вы его подчинённый? И кто вообще такой Дио? Всё, что я знаю, это то, что 36 вселенных назад Дио был не просто бандитом, ограбившим поезд. Похоже, он сражается с Карсом на равных… Так что же он такое? Он ведь не человек?

— Он вампир, испивший кровь совершенной формы жизни. Но самое ужасное в нём не это.

— ………?

— В Гонке Стального Шара вашей вселенной, — внезапно сменил тему «Фанни». — Насколько я помню, там собирали девять Святых Граалей, так? И решающую роль сыграл Джонни Джостар, хотя в процессе ему пришлось из неё выбыть.

— ? Неужели? Честно говоря, я не особо много знаю об этом. Мм, можем перейти к делу?

— ………

— Зачем вы привели меня сюда?

— Есть одна вещь, которую не знает даже Дио, — сказал «Фанни», внезапно став совершенно серьёзным. Вот она.

— ………Что?

— Ранее, когда Пуччи объяснял значение четырнадцати слов, он говорил что-то о том, что «Сингулярность» появляется дважды?

— Это довольно расплывчато, но что-то о времени и связях между людьми?

— Да. Ведь это было очень расплывчато, верно? Понимаешь, это был всего лишь поток, который «я» создал для Пуччи, чтобы он поверил в то, во что хотел верить.

— …но в конце у него появился тот сумасшедший Стенд?

— Его появление было нашей целью. Дио Брандо всё просчитал.

— …однако в этой «точке сингулярности» есть что-то, что он не до конца просчитал?

— Именно. Похоже, ты детектив не зря.

— ?

— Слушай и запомни. «Сингулярность» появляется дважды. Если сравнивать вселенную, повторяющуюся в реальном мире, и похожие, но отличающиеся параллельные миры, есть вещи, которые существуют только один раз. У них нет другого экземпляра, даже ничего похожего. Первое – это тело святого, за которым охотились за кулисами самой первой Гонки Стального Шара в реальном мире.

— Святого…!?

— Да. А вторая сингулярность – это ты, Джордж Джостар.

— Брошенный японский ребёнок, усыновлённый семьёй Джостаров, который становится детективом. Ты рождаешься только в этом мире, и тебе нет замены ни в одной другой вселенной, ни в одном из параллельных миров.

«А-а», – подумал я. Однако я решил, что этот ответ не решит всех вопросов, поэтому промолчал и попытался подумать.

Во-первых, мы не могли это доказать.

Другого «Фанни» Фанни вызвал с целью доказать, что эти параллельные миры существуют и работают так, как он сказал – они похожи, но различны. Но на деле просто… ну, может, это прозвучит немного странно, но здесь могло быть замешано какое-то перемещение во времени или телепортация, и другой «Фанни» мог оказаться близнецом Фанни, который на самом деле имел другое имя и по какой-то причине пытался меня обмануть. Хотя, всё это было перегрузкой информацией, и сам я ничего не выяснил. Если бы я решил усомниться, путей для этого было немало, да и миров, в которые этот «Фанни» мог войти с помощью своего Стенда, Dirty как его там, было слишком много, и были они слишком велики. Неужели он действительно был способен их досконально обыскать? Параллельные миры были… в смысле, моим источником были реалистичные научно-фантастические романы, но всё же, по теории, любая разница в минуте создаёт параллельный мир. Хоть волос упадёт – и, так или иначе, это произойдёт; капля упадёт из протекающего крана на секунду раньше или позже – и это произойдёт. Я понятия не имел, каким образом были созданы миры, в которые проникал Dirty как его там, но, не имея возможности исследовать их самому, ко мне пришло решение поверить «Фанни» на слово, хотя по своей профессии я никому не мог поверить на слово.

А во-вторых, и что? Что им от меня было нужно?

— Значит, на самом деле я ничего не могу сделать? — сказал я, что, по-моему, было не лучше «А-а», если судить по ответам. Но «Фанни» лишь рассмеялся.

— Мы не ожидаем от тебя никаких конкретных действий. Мы просто хотим, чтобы ты поверил в то, что я сказал.

— Как будто это так просто. Сомневаться – моя профессия.

— …хе-хе. Можешь сомневаться сколько угодно. Ты ведь немного подумал, прежде чем ответить, верно? Делай так, как делаешь всегда, и не давай этим колёсам перестать вращаться. Я не хочу, чтобы ты верил в меня. Я хочу, чтобы ты верил в себя. Я хочу, чтобы ты поверил, что на твоё место некому встать.

Однако я всё ещё был жив. «А-а-а-а!» Я открыл глаза и обнаружил, что лежу на каменном тротуаре, невредимый, на какой-то площади, и первое, что я увидел, был фонтан с крылатой статуей ангела. Эрос, известная туристическая достопримечательность, значит, это был Лондон, Вест-Энд, площадь Пикадилли. Даже со времён своего сооружения в 1819 году в этом месте скапливалось полно людей, но теперь людей здесь не было. Потому что оно было занято зомби. Вокруг фонтана, и на ступенях, и на лавочках, и на крышах, и на улицах, и на заброшенных конных экипажах – везде лежали останки зомби и груды пыли. По ним ударил свет вечернего солнца, и все они умерли. Хотя, не совсем; я слышал, как из соседних зданий доносятся стенания и вопли. Вход в метро походил на полный зомби ансамбль. Сердце моё продолжало колотиться, и, посмотрев на запад, я увидел, как между зданиями Лондона сияет солнце. Я не мог быть уверен, куда Великобритания направится дальше, но если она остановится, солнце сядет снова, и на улицы вновь хлынут толпы спрятавшихся в тени зданий зомби. Увидев, как я уставился на тёмный вход на станцию Пикадилли, Фанни сказал:

— Джостар, не надо обращать на них столько внимания. — Он тоже не был мёртв. Его голова всё ещё была на месте! — Смотри! — указал он на небо, и я увидел, как торс гигантского Антонио Торреса поднимается с неба и хватается за горло от боли.

— Угхххххх бларрррггххх! — Его гигантский рот раскрылся, и его вырвало военным вертолётом. Поначалу он потерял равновесие, но затем он оправился и полетел вниз над Лондоном, направившись прямо к этой площади.

— Его честь, президент Соединённых Штатов, — сказал Фанни. — Фанниест Валентайн, ещё один «я» и ещё один «внук».

На боку огромной дробилки была круглая эмблема с белоголовым орлом; Большая печать Соединённых Штатов.

— А вот и наши две звезды, — сказал Фанни. Я проследил за его взглядом и увидел, как к нам летит две фигуры, вслед за которыми взрывались здания Вест-Энда. Очевидно, это были Дио и Карс, однако за ними следовали три гигантские подлодки Das Boot, которые летели около друг друга. Они плыли по верхушкам деревьев, бездумно снося любые здания на своём пути и выпуская постоянный шквал ракет. Бум бум бум бум! Они взрывались вокруг Дио, который не прилагал никаких усилий, чтобы посторониться их или уклониться. Несколько ракет попали прямо по нему, и на мгновение тело его разлетелось на части, но затем оно мгновенно собралось обратно, и Дио остался в живых. Периодически ракеты пролетали мимо Дио и попадали в Карса, тем самым взрывая его, однако он тоже мгновенно возвращался в норму. «Безнадёжно», — подумал я. Они никогда не выявят победителя. Сколько бы урона они друг другу не наносили, ни один из них никогда не умрёт. И они оба это давным-давно поняли, так как я расслышал на ветру их смех. Бва-ха-ха, мва-ха-ха. Похоже, они наслаждались своими жизнями, а в процессе к хренам собачьим разрушили город.

А затем из-за развалин поднялась волна песка, которая нахлынула на здания и поглотила Дио. Похоже, Карс добавил в свой репертуар песочную Связь Гоязлая Саундмена. Затянув в себя Дио, море щебня нахлынуло к нам, и рядом с площадью оно превратилось водоворот, который вырос в гигантскую колонну из щебня. В неё затягивало всё больше и больше щебня, размер её увеличивался, а плотность становилась всё гуще, и когда вихрь в ней наконец-то прекратился, она составляла около 300 метров в высоту, 200 метров в поперечном сечении, и построена была из практически твёрдой породы, прямо как гигантское здание из цемента рядом с площадью Пикадилли.

Даже не взглянув в нашу сторону, Карс изящно приземлился на статую Эроса и засмеялся над Дио.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Как тебе такое!? Сила, что в десятки раз мощнее этих ничтожных зданий!

Тем не менее, мы услышали, как из колонны нарастает слабый звук.

Бух. Бух. Бух бух. Бух бух бух. Бух бух бух бух бух бух бух.

— Бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно бесполезно!

Бух бух бух бух бух бух бух бух бух бух бух! Бум!

В стене колонны прорезалась дыра, и из неё, полуголым, выскочил Дио, и пока мы просто таращились на него, Карс засмеялся.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Отлично! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Дио со смехом стряхнул с плеч пыль.

— Сражаемся ли мы физически или со Стендами, кажется, ни одно наше действие не способно превзойти наше бессмертие.

— Да-а, — сказал Карс. — Но я ещё изучаю Стенды. Может, я и не могу убить тебя, но я могу отправить тебя куда подальше. Так же, как победили меня самого!

Дио вздохнул.

— Но я не могу обретать новые Стенды, поэтому мне придётся заставить других сражаться за меня. Карс, я не дам тебе времени изучать Стенды! Я отправлю тебя куда подальше! В другое измерение, я гарантирую, ты никогда не вернёшься в этот мир!

С этими словами он поднял руку к вертолёту, что висел надо мной, слегка шевельнул кончиками пальцев, дверь вертолёта открылась, и я впервые увидел действующего президента Соединённых Штатов собственными глазами. Кудри Фанниеста Валентайна были аккуратно подстрижены, но в остальном он был полной копией Фанни.

Ещё одно «я» и ещё один «внук».

Рядом со мной Фанни издал долгий выдох.

— Спускайся, Фанниест, мой слуга! — приказал Дио, резко махнув рукой вниз. Фанниест выпрыгнул из вертолёта без парашюта. Остальные пассажиры напряглись, но сам Фанниест был совершенно спокоен. — Твоя очередь блистать, Фанни! — По зову Дио Фанни рванул вперёд, направляясь к месту падения Фанниеста. Прямо у фонтана на площади Пикадилли Фанни замер, приготовился и раскинул руки, когда в них упал Фанниест. Однако Фанни не поймал его, а с силой хлопнул ладонями. В тот же миг Фанниест исчез.

Ах-ха. Чтобы попасть в параллельный мир, нужно не попасть в голову, а оказаться зажатым между двумя объектами.

Фанни снова раскинул руки и повернулся к Карсу.

— Dojaaaaaaaan! — произнёс он с ухмылкой.

— ……? Магический трюк? — пробормотал Карс, ещё не осознав, как работает Стенд Фанни.

— Что думаешь? — спросил Фанни.

Карс почесал подбородок.

— Хм. Чем бы это ни было, мне всё равно. Приблизишься ко мне – умрёшь.

— Я всё равно это сделаю. Только ты не увидишь, как.

— ………?

— Я пошёл! — крикнул Фанни и бросился бежать. Карс устремился за ним, но, в отличие от Дио, Фанни бежал на обычных человеческих ногах и, казалось, не был особенно быстр. Когда Карс с уверенностью раскинул руки, чтобы схватить его, мне показалось, будто из просматриваемого мною фильма выпали какие-то кадры. Это была не перемотка вперёд, а скорее так, словно какой-то момент времени был пропущен.

В один миг он был в процессе прыжка, а в следующий уже захлопнул ладони.

С широкой улыбкой Фанни произнёс «Dojaa…» и замолчал. Должно быть, он решил, что «Dirty How You Say» отправил Карса в параллельный мир, однако Карс по-прежнему стоял на месте.

Чтобы уклониться от хлопка Фанни, он изогнул верхнюю половину тела, словно вязальный крючок.

— Чтооо…!? — воскликнул Дио, и это ясно показало, что мгновенный скачок времени, сопровождавший атаку Фанни, был результатом его действий. Рядом с Фанни стоял гуманоидный Стенд со странными баллонами на спине, похожими на воздушные.

Карс взглянул на него и тоже произнёс: «Что!?» Думаю, он был так удивлён, потому что Дио за всю битву ни разу не демонстрировал свой Стенд. Он приберёг его на потом, для решающего момента. И даже если время для атаки его Стенда было подобрано идеально, рефлексы Карса оказались намного сильнее, чем Дио и Фанни могли себе представить.

— …пф, хватит стоять там, Фанни! Попробуй ещё раз! — заорал Дио, и время снова начало скакать.

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп. Фанни даже не успевал коснуться земли; как только он приближался к Карсу, всё, чего он добивался, это захлопнуть ладони, но Карс каждый раз изгибал тело в сторону, уклоняясь от его захвата.

— Да чтоб тебя! — воскликнул Фанни, невольно поражённый скоростью реакции Карса.

Способность Стенда Дио мне теперь была ясна. Он мог останавливать течение времени. Стенд Дио находился рядом с Фанни, так что, должно быть, пока время было остановлено, он перемещал его и устраивал всё так, чтобы тот мог захлопнуть ладони. Но как только время снова начинало свой ход, Карс получал возможность увернуться.

— Хе-хе-хе, — Изогнув всё тело, чтобы увернуться от очередного хлопка, Карс взглянул на Дио и ухмыльнулся. — Я понял твой Стенд, — заявил он.

Как только Фанни снова начал сводить ладони, Дио тоже ухмыльнулся.

— Немного поздновато, — ответил он.

Х-хлоп!

Два хлопка один за другим… и Карс исчез.

Я посмотрел на руки Фанни. Словно чтобы убедиться в избавлении от Карса, Фанни раскрыл ладони… и из них вытянулась ещё одна пара рук. На которых были такие же перчатки. Фанни послал Фанниеста в параллельный мир, а сам Фанниест вернулся в этот. Следовательно, способность Фанни и Фанниеста была идентичной.

Ещё одно «я» и ещё один «внук».

— Всё это было частью плана – создать ритм и дать ему привыкнуть, — усмехнулся Дио.

Правило гласило: на одного человека — один Стенд, но, возможно, при пересечении вселенных возникают идентичные Стенды. При обычных обстоятельствах эти двое никогда бы не встретились, однако Дио свёл их вместе. Пока мой разум пытался осмыслить масштабы этого плана, я заметил тонкую чёрную нить, обернувшуюся вокруг моей шеи.

— ……?

Фанни тоже её заметил. Эта нить тянулась от моей шеи до рук Фанниеста, которые были в руках Фанни.

Дио увидел это и закричал:

— Фанни! Отрежь этот волос!

Волос? Точно, то, что обвилось вокруг моей шеи, было не нитью, а чёрным волосом.

Прядью волос Карса. Которая исходила из рук Фанниеста внутри Фанни.

Дёрг! Меня резко дёрнуло вверх, в сторону Фанни, а мой взгляд встретился со взглядом Дио.

Прежде чем я успел ответить, его кулак врезался в меня, отправив в пируэт в воздухе. К моему удивлению, скула и остальные кости остались целы. Карс, должно быть, сдерживался, по сравнению с нашей схваткой у Дио. Приземлившись, я почувствовал, как из моего лба вылетел диск. Карс подобрал его, вставил себе в голову, издал задумчивое «Хммм» и вернул диск мне. Снова обретя контроль над телом, я мог двигаться.

— Этот мир оказался ненастоящим. Хотя выглядит весьма реалистично, — произнес он, осматриваясь. Я последовал его примеру. Вокруг царила кромешная тьма, не видно было ничего. Я предположил, что наступила ночь, но ни луны, ни звезд на небе не наблюдалось. Казалось, мы находимся недалеко от какого-то захолустного городка, однако огней цивилизации не было видно. В отличие от Лондона, это место не было полностью заброшено; оно еще подавало признаки жизни. Я видел мерцание костров, у некоторых машин даже горели фары, освещая пространство. А над нами… ничего. Когда мои глаза привыкли к темноте, я понял, что небо не просто чистое, оно абсолютно ясное, без единого облачка. Так почему же мы не видели звезд или луны?

Какая-то чепуха. Стойте… я уже слышал подобное, там, в реальном мире.

В Морио.

Перед тем как Пуччи ускорил время, прямо перед тем, как мы тридцать шесть раз пронеслись сквозь историю вселенной, Наранча передал мне телефон. Телефон-раскладушку. Я разговаривал с Бруно Буччеллати.

Небо было черным, без звезд и луны.

Он описывал то же самое.

Я не придал этому значения, хотя ситуация была абсолютно безумной. Я не мог поверить, что подобный кошмар происходит повсюду. Я бежал по темному полю, пока не наткнулся на ворота. На них было написано название школы: «Академия Будогаока».

Это был Морио!

— Эй! Джордж Джостар!

Погруженный в свои мысли, я уставился на ворота, затем поднял глаза и увидел рядом с собой раздосадованного Карса.

— У тебя плохая привычка — не слышать, когда с тобой разговаривают.

— Да-а, я был поглощен кое-чем. Прости. Что?

— Посмотри, — сказал он, кивнув на небо. Я поднял голову и увидел, как из какого-то здания вверх направлены прожекторы. Их свет выхватил гигантского кальмара, плывущего по небу. Он был поистине огромен, не меньше километра в длину. Хотя даже гигантские кальмары не достигают таких размеров.

Секунду спустя я понял, что вижу мантию кальмара, что само по себе было странно. Кальмары плавают мантией вверх, поэтому сейчас я должен был видеть его нижнюю часть. Этот кальмар плыл вверх ногами.

— Какого…?

Кальмар, казалось, проявил интерес к Морио, и его огромные глаза по обе стороны смотрели на нас. Я услышал далекие крики и вопли. Обернувшись, я увидел, как из-под горизонта показался гигантский кашалот, также плывущий вверх ногами. Он поднялся в зенит и вцепился в кальмара. Кальмар обвивал щупальцами его рот, используя присоски для отчаянной самозащиты, но кашалот продолжал заталкивать его внутрь и вскоре исчез за другим горизонтом.

— Весь этот город плывет вверх ногами по океану, — произнес Карс, словно констатируя очевидный факт.

Судя по увиденному, любое другое объяснение казалось неуместным. Что случилось с этим параллельным миром? Существуют ли миры с такими невероятными отличиями? Это, несомненно, была фантастика или вымысел. Но нет, я ошибался. Насчет океана — я не уверен, но отсутствие звезд и луны подтверждал Буччеллати и другие, и это было в реальном мире. Мне следовало принять какие-то меры.

У меня все еще был тот телефон-раскладушка! Я достал его из кармана. После разговора с Буччеллати на палубе Das Boot я забыл вернуть его Наранче. Я попытался позвонить ему. Нажал кнопку вызова, и телефон зазвонил.

Он ответил.

— Алло? Наранча! — сказал Буччеллати.

— Эм, это Джордж.

— А? Который из!?

Который…?

— Эм… приемный…

— Который японец! Разумеется!

— ? Вы встречали какого-то другого Джорджа?

— С нами был Джордж Джостар, англичанин.

Может, я и детектив, но моя голова шла кругом.

Я попросил Буччеллати ввести меня в курс дела внутри Дома Перекрестных Стрел.

Шиобана Харуно обнаружил тяжело раненого Джорджа Джостара, лежащего на дороге в Морио. Он доставил его в Дом Перекрёстных Стрел и вылечил. Как только Джордж поправился, он начал расследование, пытаясь выяснить, кто убил Киру Ёшикаге и Дьяволо. Он предположил, что убийца обладал Стендом, способным ускорять время. В этот момент убийца, Энрико Пуччи, вышел из укрытия. Шиобана Харуно взял наконечники стрел, находившиеся в теле Сугимото Рейми, и вонзил их в свой собственный Стенд. Это позволило Стенду эволюционировать и победить Пуччи, отправив его в пустое измерение, лишенное жизни и смерти. Однако Джордж Джостар пошел дальше, доказав, что Шиобана Харуно / Джорно Джованна на самом деле был второй личностью Дьяволо и тем же человеком, который являлся главным боссом семьи Пассионе, против которой они боролись. Единственная причина, по которой Харуно все еще двигался, заключалась в том, что он был лишь опустошенной оболочкой, которой завладел Антонио Торрес, зомби, случайно занесенный сюда Цукумоджуку из 1904 года. Именно он убил трех детективов, включая Цукумоджуку. Мгновением спустя Шиобана Харуно выбросил Антонио Торреса, восстановил тело Дьяволо, переместился в него и, в облике Дьяволо, напал на Джорджа Джостара. Он прошел сквозь дверь в полу Дома-Куба, вошел в бесконечную петлю падения, а затем исчез в воздухе! «Звучит логично», — подумал я.

— Итак, Джордж Джостар и Шиобана Харуно переместились во времени?

Похоже, Буччеллати не понял, поэтому я объяснил ему, что Дом-Куб, предшественник Дома Перекрёстных Стрел, на самом деле был устройством для перемещения во времени. Мы провалились через эту червоточину и оказались в Англии 1920 года. После того, как космонавт Энрико Пуччи внезапно мутировал, ускорил время и перенес Великобританию в текущую временную линию, он сам исчез. Я полагаю, что по какой-то причине он отправился в Дом Перекрёстных Стрел, чтобы убить тех двоих негодяев. Причина этому почти наверняка была связана с ужасающим вампиром по имени Дио Брандо… на этом моменте Буччеллати сказал:

— Что!? Дио Брандо!?

— Да.

— Погоди. Сейчас мы допрашиваем Антонио Торреса, и выбили из него инициалы Д.Б, — сказал он, на секунду положив трубку. Погодите, но ведь я в своем вопросе имел в виду совсем не это… а затем трубку подняла девушка.

— Алло? Джордж японец?

Это была Сугимото Рейми.

— Эм, да.

— Где ты? — спросила она.

— Я не до конца уверен. Вообще я в Морио, но тут по небу плывет перевернутый кит.

— Ох, это просто Морио сейчас такой. Кажется, нас каким-то образом перевернуло.

— А-а? Так перевернутые киты…?

— Да. Мы видели осьминогов и косяки скумбрии. Какое-то безумие. У нас даже была пара акул.

Параллельный мир, похожий на реальный, но с отличиями.

Может, этот мир и казался безумным, но, в конце концов, он был похож на реальный. Просто он не был реальным.

— Джордж, — сказала Сугимото, — у меня к тебе одна просьба.

— Что?

— Мне бы хотелось, чтобы ты нашел Джорджа Джостара-англичанина.

— Принял, — сказал я. Прежде, чем понял.

Хотя это было так естественно.

— Спасибо. Ты мне очень поможешь.

Раздался шелест оттого, что она отдала телефон.

— Эй. Буччеллати на связи. Да, за всем этим стоит Дио Брандо. Как только я произнес его имя, Антонио Торрес зарыдал, а потом обделался. Фу. Но также открылась другая тревожная информация. По словам Антонио Торреса, Джорно Джованна – истинный сын Дио Брандо, а поскольку он наполовину японец, он помог придать сценам убийств для Дио Брандо более японский колорит. Не могу сказать, правда это или нет, но определенная доля смысла в этом есть. В любом случае, я хотел бы узнать, где находится Джорно, только вот мы попали в безвыходную ловушку Морио. Джордж Джостар, нам стоит прыгнуть в дыру Дома-Куба?

Если они переместятся во времени, смогут ли жители Морио вернуться домой? А может, они перемещались во времени изначально?

Они были перевернуты в океане.

— Хмм… я не знаю, сможете ли вы, если переместитесь во времени, вернуться туда, откуда начинали.

— Это так? Хмм. Что нам тогда делать?

— ………

— Твой телефон может снова перестать работать, так что, возможно, это наш последний шанс связаться с внешним миром.

То, где я находился прямо сейчас, уж точно нельзя было назвать внешним миром, но… погодите секунду.

— Вы пытались мне позвонить? И не могли дозвониться?

— Да. Я пробовал много раз. Не дозвонился ни разу. Я не понимал, что говорил Наранча, и решил, что с ним говорить нет смысла. В смысле, он сказал, что вы были в Англии, но, видимо, это действительно было так.

— Когда мы были в Англии, вы дозвонились.

— Да. Но с тех пор я вообще никак не могу дозвониться. В пределах Морио все работает отлично, но…

— …… — «Должно быть, это подсказка», — подумал я. Эти телефоны игнорировали законы физики, звонили куда угодно, позволяли звонить мне в параллельный мир, которого даже не существовало, однако были периоды, когда они не могли дозвониться. В чем могла быть причина?

— Вы не могли дозвониться за пределы Морио?

— Нет, могли. Мы связались с несколькими филиалами Пассионе и задействовали все доступные нам ресурсы. Мы даже смогли выйти на уровень армейского командования и правительства, но это никак не помогло нашей ситуации.

— …то есть, единственное место, куда вы не можете дозвониться, — это Англия?

— Похоже на то.

Если расстояние, пространство-время и даже измерения мира не имеют значения, что же тогда могло помешать этим телефонам связаться? Было ли в Англии 1920 года что-то особенное? Хотя, она уже не была 1920 годом. Благодаря Пуччи, она тридцать шесть раз прошла через рождение и смерть Вселенной и оказалась в настоящем времени… подумал я, но подождите, на самом деле это было не так.

Возможно, технически Англия не находилась в нашем времени. Великобритания существовала в 1912 году, однако течение времени на острове могло всё ещё идти в 1920 году.

В конце концов, у Англии не было защитного барьера жука-носорога, у неё был Антонио Торрес, зомби с сознательным разумом.

Пока я наблюдал, как Пуччи перематывает историю Вселенной, я понял. Осознал, что сознание — это точка, разделяющая течение времени. Это не имело никакого отношения к сверхсилам, с этим фактом мы сталкиваемся каждый день.

И благодаря этому я узнал, что происходит с Великобританией.

Для англичан это была не более чем прозрачная стена, но для Антонио Торреса это был его собственный живот. Внешний мир был «внешним» для нас, но для Антонио Торреса он был «внутри его живота». Его восприятие работало наоборот. Единственное, что считалось внешним для Антонио Торреса, — это остров Великобритания, и обо всём, что находилось у него в животе, он не задумывался. Он всё это видел, но ничего не чувствовал. Точно так же, как все мы не думаем, не смотрим и не чувствуем ничего в своих животах, пока не начинаются проблемы. Таким образом, время в Англии всё ещё оставалось 1920 годом из тридцати шести вселенных назад.

Вот почему Англия осталась там, нетронутой. Вселенная сделала тридцать шесть петель, и всё за пределами Великобритании каждый раз умирало и рождалось заново, но сама Великобритания осталась такой же, какой была, поскольку время ускорилось за пределами Англии, внутри живота Антонио. Другими словами, Антонио Торрес, сам того не подозревая, защитил Великобританию от смерти всего мира. Его сознание отделяло поток времени. Точно так же время текло по-разному внутри и снаружи каждого из нас.

Но всё же наше внутреннее время не всегда отличалось от внешнего. Мы постоянно подгоняем своё внутреннее время под внешнее. Мы смотрим на часы, пользуемся календарями, составляем расписания, строим свою повседневность и считаем, что должны выполнить действие X в момент Y. Разговаривая с людьми, мы согласовываем как темы, так и темпы. Так много способов синхронизировать своё внутреннее время с внешним миром. Держаться на уровне своих сверстников. Гораздо труднее оставаться в изоляции, в своём собственном мире. Собственном мире? Карс только что обвинил меня в этом.

— У тебя дурная привычка не слышать, когда люди с тобой разговаривают.

— Да. То же самое. Что привело меня к одному выводу.

Напряжённое мышление ускоряло внутреннее время, позволяя использовать больше времени, чем проходило вне тебя. Концентрация, или даже отчаяние, делало время более плотным и расширяло его. Если быть ещё точнее, мышление в сознательном разуме человека расширяло имеемое им время. Весёлые, грустные или взволнованные мысли были слишком просты, и для расширения времени их не хватало. Отсюда и «когда весело, время пролетает незаметно». Размышления же делали наоборот.

Поэтому двигателем противоположного эффекта, ускорения времени Пуччи, была простота его мыслей. В мышлении «простота» означает очищение разума от всего остального, которое происходит, когда ты всем сердцем веришь во что-то одно единственное. Например, вера Пуччи в «Бога» была настолько абсолютной, что вполне могла вызвать подобное ускорение времени.

— Эй! Аргх… телефоны снова перестали работать? Эй! Джордж Джостар, ты там?

Чёрт, я опять наступил на те же грабли. Однако у меня был ответ.

Только что я догадался. Я думал об этом и раньше, на территории школы. В обоих случаях моё внутреннее время отклеилось от времени вокруг меня. И из-за этого я не смог услышать, как со мной говорили Карс и Буччеллати. Такое случалось постоянно, но прямо сейчас это происходило в более широких масштабах с Англией. Они смогли сделать звонок из Морио 2012 года в Англию 1920 года тридцать шесть вселенных назад. Но как только Англия попала в мир 2012 года, дозвониться в неё они больше не могли. Пробел во времени проблемой не был, однако если что-то находилось в одном времени, но было от него десинхронизировано, то ничего услышать оно не могло.

«Значит, если мы пробьем эту броню жука-носорога, эту стену Антонио Торреса, время вновь синхронизируется. И телефоны снова заработают. Но стоило ли это делать? Англия принадлежала 1920 году, тридцать шесть вселенных назад. Действительно ли стоило втаскивать её силой в наше время?»

— Эй! Джордж Джостар, ты там? — вновь послышался голос.

Неопределенность вернула меня к напряженным раздумьям.

— Да.

— Ответь же!

— Прошу прощения, я задумался.

— Ты все еще не нашел ответа? Как нам вернуть Морио в прежнее положение?

Ах. Я совсем об этом не думал. Признаться я не мог, поэтому я произнес «Хм…» и быстро начал думать. Но, учитывая, что Морио был центром внимания всего мира и находился под пристальным наблюдением американской армии, если бы он внезапно перевернулся посреди океана, вряд ли бы это осталось незамеченным. Немедленно были бы начаты спасательные операции. Гигантские кальмары обитают на больших глубинах, но кашалоты держатся на глубине около 1000-3000 метров. Для современных технологий погружения это не проблема. Но даже если бы подводная лодка обнаружила Морио, город был защищен панцирем жука-носорога, достаточно прочным, чтобы отражать ракеты. Поскольку мы были под водой, они не могли рисковать, пробивая барьер. Если бы существовал способ перевернуть нас… но на Земле не было ни технологий, ни машин, способных на такое. Это была не та задача, которую можно решить парой подъемных кранов. Для начала, как мы вообще перевернулись?

— Это из-за вас, — произнес Буччеллати. — Стало темно после того, как вы столкнулись с Землей по пути с Марса. Наверняка это было последствие удара.

Серьезно? Когда мы коснулись Земли, корабль Карса почти полностью сгорел, и от него остались в основном только мы с Карсом. Поэтому толчок от удара не должен был быть таким сильным.

Было ли это как-то связано с перемещением во времени через Дом-Куб?

Но ведь временным устройством пользовались Цукумоджуку с Шиобаной Харуно, и когда они это делали, с Морио ничего не происходило, так что вряд ли.

И вообще, какого черта Морио вообще двигался?

Я не знал. Но на первый взгляд Морио превратился в гигантское насекомое. Казалось, у него было больше шести ног, и выглядел он живым. Он мог плавать. А судя по поведению острова Нэро-Нэро, он мог также ходить по суше. Мог ли он сам себя перевернуть? Сомнительно. Ведь это был жук.

Жуки никогда не переворачиваются намеренно. Это было бы угрозой их выживанию. Все насекомые, перевернувшиеся на спину, немедленно прилагают все усилия, чтобы встать обратно. Должно быть, Морио сейчас именно это и делал. Он отчаянно пытался вернуться в нормальное положение. Но у него не получалось. Что его останавливало?

Травма? Нет, у его ног не было причин травмироваться под водой. Было ли какое-то другое объяснение? У меня не было идей… разве только если на животе Морио не лежало что-то, что мешало ему перевернуться.

Что-то находилось над Морио?

Что могло быть настолько же огромным? Остров Нэро-Нэро по сравнению с ним был слишком мал. Это должен был быть остров значительно большего размера. Но ведь прямо перед тем, как Морио перевернулся, во время падения мы видели острова с воздуха – Нэро-Нэро находился над Морио, и никаких других островов значительного размера в поле нашего зрения не было. Хотя один остров, которого до недавних событий не существовало, я знал. Великобритания.

Она находилась под Морио?

Не сама ли Великобритания перевернула Морио? Может ли более крупный жук-носорог сбить меньшего? Или, может быть, Морио почувствовал приближение более крупного жука-носорога и, пытаясь убежать от него, перевернулся. Демонстрация живота — это распространенный знак покорности. Даже у жуков.

— Хм, — произнес я. — Я думаю, что над Морио находится Англия. Поэтому, если нам удастся сдвинуть Англию, скорее всего, Морио вернется на ноги.

С его точки зрения, этот ответ, должно быть, возник из ниоткуда. Буччеллати потребовалась секунда, чтобы осознать это, но, находясь на перевернутом Морио, к подобным вещам привыкаешь быстро, поэтому он ответил лишь:

— Тогда сдвинь её.

— Мм… но ведь Великобритания и так все время двигалась вперед.

— А? Да? Значит, она скоро сойдет с Морио?

Она бы сошла с него еще давно. Великобритания плыла по Океану быстрее скорости звука и находилась почти у Нью-Йорка. Что произойдет, если Великобритания окажется на суше в Соединенных Штатах, а Морио все еще будет прикреплен к ней снизу?

Будет ли она ходить по Америке с Морио, прицепившимся к ней, как клещ? Когда его вытащат из воды, сможет ли Морио держаться за Великобританию вверх ногами? Он упадет? И приземлится на Нью-Йорк? Еще до того, как он коснется земли, на воде будет мелководье. Я не был совсем уверен, где находится Морио, но вода перестанет быть достаточно глубокой задолго до того, как Великобритания выйдет на сушу, и неужели это значит, что мы окажемся в ловушке на морском дне?

Мм?

Всё это звучало довольно мрачно, ведь непосредственно перед тем, как Карс утащил меня в этот альтернативный мир, созданный Фанни и Фанниестом, мы находились неподалёку от Нью-Йорка. Ох, нет. Неужели всё может быть настолько плохо? Хотя, стоило ли мне вообще сообщать Буччеллати, насколько всё плачевно? Смогли ли местные жители что-либо предпринять?

Нет, совершенно ничего. Мы полагали, что Морио двигался из-за Киры Ёшикаге, однако он был мёртв, а жук продолжал двигаться, что опровергало эту теорию. Максимум, что можно было предположить, это то, что «эмоции Киры повлияли на Морио» или «то, что Кира Ёшикаге попал в беду, и движение Морио совпали по времени». В конце концов, жуков-носорогов было четверо. Мысль о том, что все четверо начали двигаться одновременно по разным причинам, казалась очень маловероятной.

Но что, чёрт возьми, мне делать? Я не мог просто оставаться в стороне и позволить всему идти своим чередом. Стоило ли мне приказать им бежать, даже если бы это означало перемещение во времени? Да, в крайнем случае, это было бы необходимо. Перемещений во времени следует избегать любой ценой, однако конец света мог начаться в любой момент. Я велел им собрать как можно больше местных жителей в Доме Перекрёстных Стрел. Они смогли бы переместить их во времени, а если нет, то Дом Перекрёстных Стрел мог бы выдержать ущерб от всего, что произойдёт в будущем.

Однако Буччеллати сказал:

— Ох, я забыл упомянуть? Когда из Сугимото Рейми вырвались те стрелы, Дом Перекрёстных Стрел трансформировался обратно в Дом-Куб. Поэтому в нём нет ни выходов, ни окон, ни дверей. Только четыре стены. Мы не можем никого сюда привести и понятия не имеем, как выбраться самим. Даже сама Рейми не знает — она может управлять Домом-Кубом, но он катится, как игральный кубик, из-за чего может выдать любого, кто находится под ним.

Значит, Морио оказался полностью отрезан от внешнего мира, и спастись могли лишь те, кто находился внутри Дома-Куба? Даже их Стенды не могли помочь?

— У нас нет Стендов, способных перевернуть землю. Мы можем катить Дом-Куб, сшивать предметы иголкой с ниткой, создавать телефоны, проецировать воспоминания людей в виде голограмм, распространять масштабные иллюзии на большие толпы и заставлять маленьких трансвеститов пинать пули. Но всё это здесь бесполезно, не так ли?

Почему именно маленькие трансвеститы? Неважно. Главное, что он был прав, и, судя по всему, никто из них не мог спасти Морио. Мне нужно было действовать быстрее. Всё могло начаться в любую секунду.

— Мм, Буччеллати, — сказал я, а затем изложил всё, что знал, и чего боялся.

— Ух… и что нам теперь делать?

Ответа у меня не было.

— Эй, Джордж Джостар, — произнёс Буччеллати. — Обеспечь нам безопасное возвращение в Англию. Мы гангстеры, мы как-нибудь разберёмся, а вот люди за пределами Дома-Куба — это мирные жители. Ты обязан их как-нибудь спасти.

Совершенно верно. Я повесил трубку и повернулся к Карсу.

— Нам нужно вернуться в Англию.

Карс усмехнулся.

— Для этого я тебя сюда и притащил. Подумай, детектив. Пока ты будешь выяснять, как нам вернуться в Англию, я займусь нашим гостем.

Займусь гостем?.. Мм? Какой ещё гость? Я поднял голову и увидел, как кто-то спустился с безлунного, беззвёздного неба и приземлился в темноте школьного двора. Судя по тому, что я смог разглядеть в темноте, у него были длинные волосы, и он был полуобнажён.

— Ещё один «я», — сказал Карс.

Раздался хлопок, и всё тело этого нового Карса вспыхнуло. И не просто одним цветом. По его коже начали расходиться сложные световые узоры. Это явно был «Карс».

— Хе-хе. Световой режим? — пророкотал Карс. — Интересно. Похоже, он тоже достиг Совершенной Формы Жизни. И желает испытать этот режим в бою.

Карс также сделал шаг вперёд, а другой «Карс» вытянул руку перед собой, ладонью к нему.

— ………?

Карс замер. Другой «Карс» улыбнулся, продолжая светиться, выпрямился, позволил улыбке исчезнуть и изо всех сил ударил в пустоту. Жжжун! Заплясали яркие огни. Его руки завертелись, он поднялся, а затем нанёс удар в сторону. Грооохооот! Вокруг него образовался вихрь света.

— Что?.. — Карс был в полном недоумении. Но я всё понял.

Это был танец. Карс хотел увидеть, как бороться с помощью света, и другой «Карс» демонстрировал ему это, не вступая в реальный бой.

Шшшааа! Папапапапапа! Бум бум! Шшшаааа! Папапапа! Бум Бум!

Искрясь светом, «Карс» двигался подобно мастеру боевых искусств, и постепенно световые узоры менялись. Сначала огни горели ярко и агрессивно, но затем начали мерцать вокруг «Карса», словно защищая его.

— Вы оба! Выходите из дома, немедленно! Послушайте отца хотя бы раз! — Каваджири Косаку сказал с таким отчаянием, что в конце концов Шинобу схватила Хаято и потащила его к задней двери. — Подальше! Бегите! — крикнул им вслед Каваджири, и как только они благополучно покинули сад, он наконец повернулся к Карсу и попытался отдышаться. — С-спасибо, что подождал.

Я спешил. Мы были здесь уже почти час. Карс сделал шаг вперёд и произнёс ключевое слово.

— Ты Кира Ёшикаге?

Каваджири Косаку рассмеялся, после чего заговорил так, будто задыхался: — Ты прав. Я — серийный убийца.

На его плече был крошечный Killer Queen. Он направил против нас Bites the Dust.

Буууууууууууууууууууууууууууууууммм!

Всё, что мы услышали, был взрыв, и с огнём и ударной волной я позволил справиться Карсу. Бомба не могла убить Карса. Карс, держа внутри себя меня, отправился на час назад во времени. До того, как встретил «Карса» во дворе школы академии Будогаока, до того, как увидел, как кашалот съедает гигантского кальмара, до того, как Фаннист отправил нас в параллельный мир из параллельного мира Фанни, и до того, как час назад у меня состоялся разговор с Фанни на площади Пикадилли.

Мы оказались в нужное время.

Фанни снова расправил руки и повернулся к Карсу. — Dojaaaaaaaan! — сказал он, ухмыляясь.

— ……? Магический трюк?

Я наблюдал за тем, как они перебрасывались словами, но на этот раз я знал всё, что произойдёт. Перед встречей с Каваджири Косаку меня проглотил Карс. Он обещал меня не переваривать. Таким образом, Bites the Dust послал меня на час назад, но так как я находился внутри Карса, я был защищён от взрыва, а поскольку моё тело было защищено, был защищён и мой барьер сознания, и по этой причине поток времени внутри меня остался нетронутым, и я всё запомнил. Моя теория заключалась в том, что для того, чтобы отправлять людей в прошлое как внешне, так и внутренне, ему нужно было разрушить оболочку сознания человека и его кожу. Вот почему ему нужен был взрыв. Но поскольку я был невредим, я всё запомнил, даже несмотря на то, что Карс забыл. Теперь настала моя очередь.

Уже во второй раз я наблюдал за этими событиями, и на этот раз они происходили ужасно быстро. Но в этом и заключалась разница между сосредоточенным мышлением и не сосредоточенным. Я не думал, я просто ждал нужного момента.

— Хе-хе-хе, — Карс, изогнув всё своё тело, чтобы увернуться от очередного хлопка, взглянул на Дио и ухмыльнулся. — Я понял твой Стенд, — сказал он.

Как только Фанни снова начал сводить ладони, Дио тоже ухмыльнулся. — Немного поздно, — сказал он.

Но как только Дио заговорил, я перекричал его: — Карс! Фанни захлопнет руки дважды!

Карс даже не взглянул в мою сторону, и всё же он отреагировал. Х-хлоп!

Два хлопка вскоре друг за другом… и Карс изогнул тело дважды, увернувшись от обоих.

— А-а…!? — взвизгнул Фанни.

— Какого хрена…!? — Дио пронзил меня взглядом, отчего мои ноги затряслись так сильно, что я бы заметил, если бы намочил штаны, и я совершенно утратил все ощущения верхней части тела, однако в ответ ему я заставил себя улыбнуться. Сейчас было отличное время представиться, но, учитывая его историю с семьёй Джостаров, я решил лучше этого не делать.

— Выкуси! Я тебе не дружелюбный сосед-детектив, придурок! — Каким-то образом мне удалось произнести это так, что мой голос не дрогнул, однако он, не дослушав и половины, потерял интерес и взглянул в сторону, что быстро выбило почву из-под моих ног.

Пока внимание Дио было обращено на меня, Карс согнул тело дальше и выбил Фанни из воздуха. Бам! «Уфф..!» Дио ухмыльнулся, не выказав никакого беспокойства за Фанни, которого отбросило достаточно далеко отсюда.

— Хах! Думаешь, ты меня предугадал? Думаешь, Дио бросает только ОДИН нож!?

Что?

— Готовьтесь быть поражены! — сказал Дио, и только он это сделал, как я был искренне поражён. Даже Карс на вид был чертовски поражённым.

Позади Карса стоял ещё один Дио, и он проскользнул руками под руки Карса и сцепил их у себя за плечами. Как только он поймал Карса в ловушку, справа от него появилась группа Фанни Валентайнов, три по вертикали и три по горизонтали – всего девять Фанни Валентайнов, а слева появилась сетка три-на-три Фанниестов Валентайнов – всего девять Фанниестов Валентайнов, и у каждой из плотно окружившей его сетки Валентайнов было восемнадцать рук, что составляло тридцать шесть рук, готовых захлопнуть Карса, как только время начнёт свой ход.

— Аааааагххх!— закричал Карс и

Х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-х-хлоп!

Раздались громовые аплодисменты – его захлопнуло восемнадцать пар рук. И не успел я опомниться, как куча из девяти Фанни Валентайнов и куча из девяти Фанниестов Валентайнов исчезла, а Карс вместе с другим Дио тоже исчезли.

— Бва-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Даже если ты Совершенное Существо, без мыслительных процессов ты всего лишь бесполезная обезьяна! Новое существо, рождённое из тридцати шести душ? Это будет фирменный параллельный мир, который разделят Фанни и Фанниест! Мир без выхода и входа, и к тому же твой лучший друг! У этого мира есть свои четырнадцать слов, так что ищи их и наслаждайся вечно! — Дио раскатисто рассмеялся. Я знал, что произошло. Сначала Фанни отправился в параллельный мир Фанниеста, нашёл Дио Брандо и привёл его сюда. Затем Фанни нашёл девять Фанниестов, которые могли использовать Dirty как его там, а Фанниест нашёл девять Фанни, которые тоже могли использовать Dirty как его там, и привёл их всех сюда. Как можно понять, из-за правила «один человек — один Стенд» в параллельном мире Фанни не было Фанни со Стендами, но в его параллельном мире было много Фанниестов, и ему нужно было просто собрать тех, у кого был Dirty как его там. То же самое касается и Фанниеста, который собирал Фанни. А пока время было остановлено, их всех расставили по местам. С таким количеством Фанни и Фанниестов вокруг, не было способа даже узнать, в какой именно из параллельных миров отправило Карса. Я знал лишь то, что кто-то из Фанни или Фанниестов совершил решающий хлопок, и попасть туда можно было, только если они пошлют тебя туда. Это вполне мог быть мир, который разделяли Фанни и Фанниест, а мог быть и один из миров, в которых они друг друга взаимоисключали.

В любом случае, попасть туда можно было только сейчас, пока все Фанни и Фанниесты ещё были здесь.

Я закричал:

— Кааааааааааааааааааарс! Вернииииииииииииись!

Не знал, почему так кричу. Карс был невероятно силён, и с его уходом мне стоило почувствовать облегчение, но по какой-то причине мне хотелось видеть его снова.

Дио, должно быть, получил удовольствие от моего крика, поскольку он посмотрел на меня и засмеялся.

— В награду за то, что застал меня врасплох, я тебе кое-что расскажу. Когда Dirty Deeds Done Dirt Cheap отправляет кого-то в другой мир, вход, выход, место, где человек был пойман, ещё некоторое время продолжает функционировать в качестве прохода. Так что, возможно, твои жалкие вопли Карс услышал. Возможно, Карс сможет последовать за этим голосом и найти путь сюда. Но и для этого он слишком опоздал!

Почему? Ответ мне уже был известен. Потому что Фанни и Фанниесты, приведённые из других измерений, не могли нормально сосуществовать в одно и то же время. По той же причине Карс предостерегающе протянул руку в параллельный Морио.

Как только Карс исчез, всё началось. Фанни и Фанниесты сталкивались плечами друг с другом, и там, где они соприкасались, они начинали сливаться. Это было похоже на губку Менгера – они сливались воедино, и кусочки их падали в сторону, с потрескивающим звуком рассыпаясь в ничто, разрываясь и исчезая. Все девять Фанни и Фанниестов столкнулись и разрушились. Руки, которые поглотили Карса, рассыпались, и больше их не стало.

Прощай, «Карс».

Удалённо наблюдая за тем, как восемнадцать Валентайнов обращаются в прах, Дио засмеялся.

— Бва-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Я – истинный император! Я – венец всего творения! Всё в этом мире, какая бы петля истории это ни была, какой бы это ни был параллельный мир, всё лежит под контролем Дио!

Именно в этот момент заговорил я.

— Всегда найдётся кто-то лучше. Придёт кто-то, кто превзойдёт тебя. Те, кто стремятся к господству, должны жить в тени страха перед чем-либо, что им подобно. Всё, что ты будешь делать, это ждать, как кто-то тебя превзойдёт. Что за утомительный образ жизни. Но смотри внимательно. Тот, кто превзойдёт тебя, может прийти из низов. Ты и глазом не моргнёшь, как на тебя будут смотреть свысока. Но если хорошо это обдумаешь, если посмотришь на картину шире… это может стать тебе утешением. Хорошие новости, Дио Брандо!

Дио безучастно уставился на меня.

— Что…?

— Не понял, к чему я веду? — сказал я. — Пойми намёк и взгляни наверх.

— ………?

— Это не совет. Это не девиз по жизни. Я буквально говорю тебе «взгляни наверх». Прямо над твоей головой.

Я поднял руку, указывая над головой.

— Теперь видишь?

Дио поднял глаза.

И увидел Карса, в воздухе над собой, ухмыляющегося ему сверху вниз.

— Что…!? — закричал Дио.

Дождавшись, Карс начал падать, словно камень, прямо на Дио.

— Как я уже сказал, я понял твой Стенд.

Позади Карса стояла совершенная версия The World Дио. The World Ultimate. В какой-то степени он напоминал свою старую версию, но даже с первого взгляда было видно, что это был не один и тот же Стенд.

— ………!

Когда Дио ничего не сказал, Карс продолжил:

— Хе-хе, что!?Не мог поверить, что ты проиграешь в игре «угадай, кто я»? Ну, не могу тебя винить. С тем последним трюком даже я бы не справился в одиночку. Я две тысячи лет спал на Земле, пробудился посреди двадцатого века, но вскоре после этого провёл почти десять квадриллионов лет, бегая по поверхности Марса. А ты провёл почти сотню лет от конца девятнадцатого века до конца двадцатого, спя внутри ящика. Может, ты и видел всевозможные вещи, касающиеся нынешнего будущего, но, думаю, детективных романов ты не читал ни разу. Даже после пробуждения тебе бы никогда не пришло в голову наверстать упущенные детективные сочинения за последние сто лет. Детективная фантастика рождается и развивается через двадцатый и двадцать первый век в любой вселенной. А мы оба проспали это время, ничего не заметив и ничего не осознав. Ни у одного из нас не может быть и надежды сравниться с детективом, который на этом вырос и живёт этой жизнью по-настоящему.

Оййй, да не стоило! ♡

— Я не сделал ничего необычного, Дио. Я просто почувствовал, что близится ещё один неожиданный поворот. И выяснил, как повернуть дело в свою сторону. А всё лишь потому, что у меня было немало опыта работы с сюжетными поворотами детективных романов.

Это была чистая правда.

Однако Дио по-прежнему не обратил на меня никакого внимания, всё его внимание было обращено на Карса, и как только я сказал «за дело», он закричал:

— Невозможно! Император этого мира – я! Беспрекословно! Так определена истина!

Это кое-что мне напомнило.

Карс усмехнулся.

— Откуда взялась такая уверенность?

А откуда взялась моя?

— Я – Дио, и я выиграю! Мне обещана окончательная победа!

Кем?

— Кем? — переспросил Карс.

Позади Дио я увидел затемнённую фигуру с длинными волосами и лицом, прикрытым тенью, не зависящей от направления солнца. Он был полуобнажён, худое его тело было покрыто ранами, а на голове его был терновый венец.

— Я со всем согласен, — сказал он. — Продолжай, позови обратно, делай всё, что хочешь, не делай в целом ничего.

Не похоже, чтобы Дио слышал голос, который доносился от него справа. Он просто продолжал кричать. На голове его появился терновый венец, а фигура позади него исчезла.

— Моя кровь взывает к крови, а потому я знаю! Я – король мира! Я управляю всем!

«Ох», — подумал я. То, как говорил Дио, напоминало то, как я говорил о своей вере в то, что я детектив.

Потусторонний.

Такой же стоял и позади него.

— Если так сильно всё это хочешь, так давай же приступим к делу! — воскликнул Карс и перелетел вниз на уровень Дио. Появился The World Ultimate Дио, но против него вышел White Snake Ultimate Карса.

Пам! White Snake Ultimate ударил Дио по щеке, и тот пошатнулся. Из его головы вылетел и упал на пол диск, после чего он разбился, а The World Ultimate, который стоял позади него, начал, раскалываясь, разваливаться на куски.

— Теперь я исполню твоё желание! Получай их все! — сказал Карс, и из головы его потекли диски, которые он так быстро, как только мог, швырял в голову Дио. — Ещё один! — Блууурп, голова Дио раздулась, а затем вернулась к нормальным размерам. — И ещё, и ещё! — Блууурп блууурп! На этот раз раздулись и сжались грудь и живот Дио. — Больше больше больше больше! — Блууурп! Блууурп! Блууурп! Блууурп! Всё тело Дио вздувалось и сжималось, по нему разбегались волны, во время чего он омерзительно изгибался во всевозможные стороны. Скорость рук Карса становилась всё быстрее и быстрее, прямо как залп ударов, пока диски не начали врезаться в тело Дио слишком быстро, чтобы он мог сжаться, и он не начал раздуваться в омерзительный шар плоти. — Ва-ха-ха-ха-ха! Как тебе такое!? Ещё не хватило!? — засмеялся Карс. Несмотря на распухшее тело, лицо Дио смотрело вниз на Карса. Выражение лица его было пустым, но в глазах его всё ещё горел свет.

«О-о-о», — подумал я, однако Дио открыл рот, и я услышал, что он сказал.

— Верно. Ошибки тут нет. Всё ведёт меня туда, куда мне нужно.

Это было похоже на то, что сказал израненный человек в терновом венце:

Я со всем согласен. Продолжай, позови обратно, делай всё, что хочешь, не делай в целом ничего.

Дио вынул из рук что-то острое. Я закричал:

— Карс! Осторожно!

Даже без моего предупреждения, оружие Карс увидел. Прежде, чем у Дио получилось замахнуться, Карс нанёс последний удар и сказал:

— У всех есть свои пределы! Ты можешь сдержать в себе целый мир!? Пусть твоё высокомерие породит тебе муки! Узнай, насколько ты на самом деле ограничен! Ха-ха-ха-ха! А теперь конец!

Он вложил в голову Дио последний диск, и распухшее тело Дио достигло предела. Я приготовился к взрыву, а Карс с улыбкой на лице стал ожидать.

Однако Дио лишь сказал:

— Спасибо.

— ………!? — Наконец, Карс заволновался.

— С уходом Пуччи ты, Карс – единственный, кто может доставить меня в Рай!

Дио сделал оружием в руке взмах. Карс увернулся, но безрезультатно, поскольку целился Дио в White Snake Ultimate.

— Мой Ангел!

И он взорвался.

Бам!

Части Дио разлетелись повсюду. Его голова, глаза, уши, спина, торс, туловище, правая рука, левая рука, ноги — девять его фрагментов — упали на землю. Но, разумеется, он оставался жив. Однако, в отличие от предыдущих взрывных фейерверков, на этот раз куски его тела лежали неподвижно, не пытаясь собраться воедино.

Голова Дио заговорила:

— Так это ты, Карс, был «Ангелом»! Единственный, кто ещё способен управлять White Snake!

Я присмотрелся к White Snake, и заметил, что он выглядел не совсем в порядке. У него была колотая рана. Дио что-то метнул в него, и это осталось внутри его тела. Нечто в форме стрелы.

Наконечник стрелы.

Шиобана Харуно взял загадочный наконечник стрелы, находившийся в теле Сугимото Рейми, и вонзил его в свой собственный Стенд, что привело к его эволюции.

Раны могли даровать силу. Точно так же это могло происходить и со Стендами. Наконечник стрелы углубился в White Snake Ultimate, делая рану ещё более глубокой.

— Умм… что… ты сделал? — спросил Карс. Даже он сам не знал.

Независимо от намерений Карса, рана White Snake Ultimate становилась всё глубже и глубже, и вскоре он начал эволюционировать. Как и в случае с версией Пуччи, на трёх лицах и шести руках Стенда начала проступать стрела. Теперь стрела стала его частью, и у Стенда появилась новая сила. Подобно C-Moon Пуччи, он получил способность контролировать гравитацию.

— Этот путь мной уже пройден, — заявил Дио. — Энрико Пуччи дважды подвёл меня, но это и привело меня к данному моменту. Всё связано. В третий раз всё получится. Круг замкнётся. Почему? Потому что я здесь.

Эта непоколебимая уверенность затронула Карса.

— Нет, если я смогу это исправить! — воскликнул он и выпустил Стенд с ещё более длинными кроличьими ушами, чем у Стенда Фанни. Ultimate D4C.

— Слишком поздно, — произнёс Дио, и голова Дио вместе со всеми его остальными восемью частями ускользнула от кулака Карса и взмыла в воздух.

Именно в этот момент я вспомнил, что в моей голове всё ещё находился персональный диск со Стендом, версия Das Boot, созданная для меня Карсом. Я мог сражаться. Я не знал, что задумал Дио, но я не собирался позволить ему осуществить свой план. «Das Boot!» — крикнул я. Послушайте, ведь выкрикивание имени своего Стенда действительно было частью их работы.

Буум! На моей голове появилась огромная, лежащая подводная лодка. Она не была тяжёлой. Она обладала материальной формой лишь в той степени, в какой мне было это необходимо. Единственное, что она делала, — это загораживала мне обзор. Я выдвинул перископ на макушке и прицелился в Дио. «ОГОООНЬ!» Пшш пшш пшш! Из подлодки вылетели крылатые ракеты, направляясь к парящим частям Дио, однако гигантские руки отбросили их в сторону. Бум бам буууум! За взрывами маячила вторая гигантская половина тела Антонио Торреса, простиравшаяся с самого неба. Опять ты!? Я выпустил ещё больше ракет, но этот придурок Антонио Торрес отшвырнул их все. Пока это происходило, части Дио начали увеличиваться, а вместе с ними и C-Moon Ultimate Requiem, теперь полностью освобождённый от контроля Карса.

— Чёрт! — воскликнул я. Однако мой перископ пересекла ещё одна тень. Я присмотрелся и увидел, как увеличенная версия Das Boot Наранчи стремительно мчится вверх ногами по внутренней стороне неба. Он двигался по барьеру, накрывшему Великобританию; иными словами, по поверхности Антонио Торреса. — Вперёёёд! — закричал я и открыл огонь для прикрытия. Антонио Торрес всё так же отбрасывал все ракеты в сторону, и, когда части Дио приблизились, он открыл свой рот. Я знал, что мы не можем позволить ему проглотить их. Антонио проглотил и Пуччи. Внутри живота Антонио = за пределами Англии, и когда Пуччи оказался там, он завершил свою трансформацию. Das Boot Наранчи продолжал заполнять небо ракетами, но не причинял большего вреда, чем я. Мы сражались с гигантским зомби. Он был мёртв изначально, и взрывающиеся ракеты, казалось, не причиняли ему никакой существенной боли. Что ещё мы могли сделать!? Но прежде, чем меня окончательно охватила паника, я посмотрел через перископ и увидел, что на палубе Das Boot стоит Элизабет. Взмахнув юбкой, она пробежалась по перевёрнутой палубе и спрыгнула с её края. Она повисла на броне жука-носорога/теле Антонио Торреса, держась лишь кончиками пальцев! — А-а-а! Твою мать! — взревел я, но она меня не услышала. Вместо этого она согнула ноги, упёршись ими в стенку барьера, и начала бежать по ней вверх ногами. Боже правый! Ха-ха-ха! Я не мог сдержать громкого смеха. Каким образом она удерживала юбку? Не успел я опомниться от изумления, как она увернулась от гигантских ударов Антонио, продолжая держаться вверх ногами. Одной рукой она держала свой шарф и размахивала им, словно бросая невидимые сюрикены, так, может быть, для выполнения этих акробатических трюков она распускала и использовала нити? Она выглядела как самый грациозный Человек-паук в мире. Ей не потребовалось и минуты, чтобы достичь основания гигантского живота Антонио Торреса.

Куда же подевался Дио? Антонио был ещё далеко от его рта. Что собиралась предпринять Элизабет? Я пригляделся и увидел, что она извлекла кулон с алым камнем из-за пазухи, крепко сжала его и издала крик.

— Я – защитница Джорджа Джостара! Я стою на страже его благородного рода! Ты сможешь, Лиза Лиза! Вложи всю свою силу! Антонио Торрес, ты всегда был и останешься идиотом! Прощай! Вперёд! Оранжевый Закатный Овердрайв!

Элизабет приложила руку с камнем к животу Антонио Торреса, разжала пальцы, зажав камень между ним и своей ладонью. По её телу прошла дрожь. Пшшш! Красный фейерверк взорвался, и по полупрозрачному животу Антонио, обвивая бока и переходя на спину, от плеч вниз по рукам, по груди и шее к макушке его головы, прокатилась пульсация, действительно имевшая цвет заката. Волны сменяли одна другую, двигаясь вперёд и назад. Антонио Торрес издал дьявольский вопль.

— Угхххххххххххххххх!

Подлетая к нему, Дио взревел:

— Ты, мелкий ублюдок, а ну-ка замолчи! Стой смирно и вдохни меня! Сделай хоть что-нибудь путное, пока я тебя не убил! Вдохни! Прекрати кричать и сделай самый глубокий вдох в своей жизни!

Антонио, чьё тело пылало от красных пульсаций, попытался сжать губы, но смог издать лишь приглушённый стон. Что бы он ни делал, вдохнуть не получалось.

— Ты бесполезное дерьмо! — прокричал Дио. — Не можешь выполнить простейшую команду!? Вот почему тебя никто никогда не любил! Вот почему тебя все отвергли! Твоя мать сдирала с тебя кожу, в отчаянии пытаясь найти хоть что-то, что можно было бы полюбить! Внутри ты всегда был пустым, в тебе не было ничего, за что тебя можно было бы полюбить! Держу пари, даже твоя мать не сразу в это поверила! Даже содрав с тебя проклятую кожу, она не нашла в тебе ничего, ни капельки чего-то стоящего!

Антонио Торрес издавал сдавленные всхлипы, но, как ни старался, разрыдаться не мог.

— Если не можешь сделать даже проклятый вдох, тогда умри! Умри как бесполезный кусок дерьма, которым ты родился! Как никчёмный мусор, о рождении которого даже мать сожалела! Ты – червь! Навоз, оставленный скотом на Канарских островах, и то дороже тебя! Джордж Джостар – полное ничтожество, но по сравнению с твоей безнадёжной тупостью, он выглядит ещё ничего!

— Ууууууугххххх ааааа ааааааааааааааааа!

— Хватит, блять, рыдать, ты, пустая болванка! Сожми свои долбаные губы и вдохни! Сделай, как я, блять, велю! Вдохни!

Со стороны Наранчи я услышал ровный звук летящих ракет. Из динамиков доносились крики, это была Пенелопа.

— Эй! Вампир! То, что он зомби, не оправдание для таких слов! Извинись немедленно! — Из глаз Дио выстрелил луч, который разрезал ракеты и взорвал их. Бум-бум-бум-бум! Между взрывами Дио продолжал издеваться над Антонио.

— Бва-ха-ха-ха! Ты потратил последние двадцать лет на месть, а в итоге они тебя жалеют! Ну же! Твоя жалкая жизнь вот-вот завершится ужасным, несчастным, жалким концом, которого она достойна! Ха-ха-ха! Ты никому не пригодился, ничего не сделал, ничего не получил и умрёшь таким же бесполезным, как в день рождения! Этого ты хочешь, Антонио Торрес!? Ты рад, что тебя растопчет та же самая хамонская сучка, которая обратила в прах твоего отца! Ты счастлив умереть, не помня, как стал мужчиной и чего-либо достиг!? Эй! Антонио Торрес! Подумай! Я – единственный, кто когда-либо чего-то от тебя ждал! И ты готов покинуть этот мир, разочаровав меня!? Умереть, когда никто тебе не благодарен, когда никто не был рад твоему рождению!? Тебя это устраивает!? Тогда я был дураком, который чего-то ждал от такого куска дерьма, как ты! Я забираю все хорошие слова, что говорил о тебе! Ты всего лишь глупое, никчёмное, бессмысленное, уродливое, отравленное дерьмо! Признай, Джордж Джостар был прав с самого начала, каждое твоё действие было ошибочным, и тебе лучше сдохнуть к чертям собачьим!

— Уууууууууууууууугхххааааааааааааааа! Нееееееееееееееееееееет!!

— Тогда вдохни, Антонио Торрес!

— Уффффффффффффффф. Сс…ссс…сукаааааааааа!

— Да! Для начала выпусти весь воздух…!

— Фффффффффффффффффффффффф!

Тысячеметровая гигантская верхняя половина Антонио Торреса превращалась в тряпки от красных импульсов. Если бы этот жалкий монстр был чуть глупее, он бы, возможно, умер вовремя, но он наконец вдохнул. Дио протянулся к нему и исчез между сморщенными губами Антонио Торреса. Ракеты, которые мы с Наранчей выпустили вслед за ним, не успели и взорвались прямо на лице Антонио.

— А-а-а-а-аагх!

Взрывы образовали трещину в гигантской голове Антонио, из которой посыпались крошки.

— Эй, — послышался чей-то голос. Я обернулся. Это был Карс. — Прекрати атаковать. Если этот зомби погибнет, мы не сможем вернуть Англию в прошлое. Не убивай его, пока всё не закончится. К тому же, Дио собирается ускорить время. Если этого зомби здесь не будет, этот остров останется позади и исчезнет при перезапуске вселенной.

Карс-семпай был абсолютно прав. Браво. Я и представить не мог, что он разделяет со мной мои взгляды на время и сознание. Я достал свой телефон-камушек, но так как он изначально принадлежал Наранче, а теперь оказался у меня, связаться с ним было невозможно. На мгновение я задумался, а затем решил попробовать радиосвязь Das Boot. Я велел ему прекратить атаку, и чтобы Элизабет тоже остановилась, и хотя он, похоже, не понял, он всё же остановился. Более того, он подобрал Элизабет. Как только она вернулась на борт, Элизабет связалась со мной по радио, и я сказал, что нам нужно сдвинуть Великобританию, и поэтому Антонио Торрес нам ещё ненадолго понадобится. Она ответила:

— Понятно. Я уже успела дать ему смертельную дозу Хамона, но я могу послать немного Хамона для сопротивления и замедлить его действие. Это продлит страдания бедняги Антонио, но… я также посмотрю, смогу ли я что-нибудь сделать с болью.

Элизабет проявила удивительную доброту к зомби. Когда я сказал ей это, она лишь ответила:

— Нет? Просто я тебе доверяю. Потому что ты тоже Джордж Джостар. Я сейчас цепляюсь за любую соломинку.

Я не был до конца уверен, что она имела в виду, но, похоже, не было смысла её расспрашивать.

— Начинается, — произнёс Карс. Я посмотрел вверх и сквозь крошащееся тело Антонио Торреса увидел, как над броней жука-носорога парят фрагменты Дио и C-Moon Ultimate Requiem, и этот Стенд не переставал изменяться. По всей его поверхности появились разломы, и когда он осыпался, из него возникла лошадь, наездник и часы – Стенд, ещё сильнее слившийся с наконечником стрелы. Made in Heaven Ultimate Requiem. И вот уже во второй раз время ускорило свой ход… но зачем? Рядом со мной Карс произнёс: — Что же всех нас ждёт в конце?

Вселенная повторяется по винтовой лестнице. А затем…!? Я не мог найти ответа. В голову ничего не приходило.

Но затем позади меня кто-то заговорил.

— У нас есть одна жуткая идея, Джордж Джостар, — это были Фанни и Фанниест, оба они были бледны, как бумага.

— Идея?

— Да. Нет… уже не точно, — ответил Фанни.

— Подожди секунду, я проверю, — сказал Фанниест, достав мобильный телефон и попытавшись кому-то позвонить… но не смог дозвониться.

— Ох, — сказал я. — Это не сработает, но если воспользуешься этим телефоном из параллельного мира, возможно, у тебя получится дозвониться. — Я передал ему телефон-камушек и объяснил, как им пользоваться. Фанни захлопал в ладоши и отправил Фанниеста в параллельный мир. Через минуту он вернулся, только высунув голову из рук Фанни, и сказал:

— Да, как мы и опасались, — Фанни кивнул и добавил:

— Мы считаем, что Дио Брандо направляется в прошлое за пределы будущего.

По ту сторону от Антонио Торреса активировался Made in Heaven Ultimate Requiem, и солнце начало вращаться вокруг нас.

Фанни и Фанниест по очереди объясняли.

— У Валентайнов есть две обязанности как правителей Соединённых Штатов, две крайне важные для процветания нашей родины.

— Первая — вмешательство в Гонку Стального Шара, которая проводится либо в конце девятнадцатого, либо в начале двадцатого века.

— Это как ритуал семьи Валентайнов; своего рода тренировочный забег.

— А вторая — защитить секрет, который хранится в подземном хранилище под церковью Троицы в Нью-Йорке, и гарантировать, что никто к нему не прикоснётся.

— Вторая обязанность имеет чрезвычайное значение, и для её выполнения мы не остановимся ни перед чем, чего бы это ни стоило.

— Даже будь то война или геноцид.

— В подземном хранилище находится тело святого.

— Тот, кто завладеет этим телом, кем бы он ни был, будет обладать вечным процветанием, пока будет поддерживать над ним контроль.

— Это тело было собрано нашим предком, тридцать пять вселенских циклов назад – оригинальным Фанни Валентайном.

— Двадцать третьим президентом Соединённых Штатов.

— И гонка, на которой оно было собрано тридцать пять вселенных назад, была первой Гонкой Стального Шара.

— Девять частей этого святого были спрятаны по всему американскому континенту.

— Этими девятью частями были голова, глаза, уши, спина, торс, сердце, правая рука, левая рука и ноги.

— Именно те части, на которые только что распался Дио.

Пока Вселенная подходила к концу и начиналась заново, Фанни произнёс:

— Карс, ты ведь поместил в Дио девять дисков, так?

Фанниест спросил:

— Почему Дио не смог собраться воедино после того, как ты это сделал?

Карс рассмеялся.

— Это были диски Стендов, но они оказались пустыми. Тем не менее, именно я их создал, настроив параметры под своё тело. Для любого существа, будь то человек или вампир, действует правило: один Стенд на одного. Даже будучи пустыми, его тело пыталось адаптироваться к новым Стендам. Не имея возможности вместить их в изначальное пространство своего Стенда, оно компенсировало это, разделившись на девять частей.

— Да… теперь понятно.

— Способность к адаптации у любой формы жизни, хоть и гибка, но имеет пределы. Вампир, будучи бессмертным, как и я, имеет существенные различия в выносливости и своих возможностях. Лишь я по праву могу называть себя Абсолютным Существом. И только я способен совладать со Стендами, которые создаю. Автомобили, которыми вы пользуетесь, ведь не работают на одном топливе? Вот и Дио Брандо попытался приспособиться к этому топливу, изменив своё тело и разделившись. Пока эффект от этого не утихнет, он останется в таком виде.

— Понятно…!

— Понятно…!

— Дело не только в количестве и совместимости частей. На голове этого святого красовался терновый венец, — пояснил Фанни. — Через ладони каждой руки и через каждую ногу проходили отверстия, — добавил Фанни. — Мы принимали их за стигматы, но, возможно, мы заблуждались.

— Ты тоже их заметил? На голове Дио был терновый венец, а на его руках и ногах — дыры.

— Терновый венец на голове Дио был Стендом, и если отверстия на его руках и ногах были вызваны не распятием, а каким-то иным повреждением…

— Тогда мы совершили ужасную ошибку. И всё было так спланировано, чтобы мы её совершили!

— Дио — не святой.

— Скорее, полная его противоположность. Как говорил Карс, в нем мало что есть, кроме самовлюбленности и коварства.

— И если Дио — это и есть то тело… то нам, по крайней мере, придётся переосмыслить то, во что мы верили, и эта тайна становится всё более насущной.

— И ещё кое-что мы только что проверили. Моя жена, Скарлет, сообщила мне, что подземное хранилище под Троицкой церковью уже давно как пусто.

— ………!

— Двери, которые можно было открыть только изнутри, стояли распахнутыми, без малейших следов взлома.

— О боже.

— И узнать, когда это произошло, мы никак не можем. Этот объект находился там всегда. Даже когда Вселенная обновлялась, он остался.

— Святой — это сингулярность.

— Однако святой исчез.

— И святым он никогда не был. Это был Дио Брандо. На данном этапе мы можем лишь отбросить надежду.

— Да…

— Смотрите! Ускорение времени подходит к концу, — Скорость мерцания небес становилась всё слабее. Ослепительный свет и кромешная тьма с краёв и начала Вселенной прошли, и мы вернулись к тому, что вращались вокруг нас звёзды, луна и солнце. — Джордж Джостар, кажется, ты застыл в оцепенении, но ведь ты подсчитывал вселенные?

— Сколько их было?

— Тридцать семь, — ответил я. — …!?

— Проверьте сами. Тридцать семь петель должны были вернуть нас в то время, откуда мы начали.

Закатное небо. Над головой проплывали американские истребители. Вдалеке, прикрепившись к внешней стороне брони жука-носорога своим Стендом-лягушкой, находился Фанни Валентайн этого века. Он всё ещё был здесь.

Чёрт возьми, серьёзно. Дедушка Фанниеста, другой «Фанни Валентайн», так прочно вцепился в броню жука-носорога, в брюшную полость Антонио, словно клещ или паразит, став частью Антонио Торреса и проехав через ускоренное время. Подвергнувшись тридцати шести смертям и возрождениям вселенной.

Каково это было?

Элизабет и Das Boot Наранчи всё ещё висели вниз головой в небе рядом с агонизирующим торсом Антонио Торреса, и я попросил их проверить наше текущее местоположение и время. Британские острова приблизились к побережью Америки, и прямо перед нами… ну, прямо под нами… находился остров Манхэттен.

Фанниест переместился в параллельный мир Фанни и воспользовался телефоном-камушком, чтобы сделать ещё один звонок. Когда он связался с первой леди, Скарлет, она была в панике.

— Вы в порядке!? Что за чертовщина творится на этом острове!?

Судя по всему, Великобритания исчезла, а через несколько секунд появилась вновь. Ответив на шквал всесторонних вопросов, Фанниест повесил трубку и повернулся к нам.

— Мы вернулись 24 июля 2012 года, в то же место, откуда ушли.

Фанни кивнул.

— Другими словами, мы прошли через тридцать семь вселенных и по петле вернулись в наш мир.

— Значит, вселенная, в которой я родился — финальная вселенная мира… — Фанниест замолчал и обернулся к Карсу. — А та, из которой ты пришёл — первая, — В ответ Карс лишь улыбнулся, но промолчал.

— А Дио Брандо замкнул петлю, сделав себя святым, дарующим процветание. Он взял салфетки с банкетного стола, — произнёс Фанни. Что бы это, чёрт возьми, ни значило.

Я поднял взгляд. Made in Heaven Ultimate Requiem продолжал парить в воздухе за Антонио Торресом, однако самого Дио Брандо нигде не было видно.

— Я его не вижу, но ведь Дио Брандо всё ещё здесь?

— Нет, он ушёл, — сказал Карс, нарушив молчание. — Откуда ты знаешь?

— Изначально это же мой Стенд, помнишь? Он всё ещё мне неподконтролен, но эффект этот исчезает. Дио ушёл, и работа, которую он для него выполнял, завершилась.

— …Так ты снова можешь использовать тот Стенд?

— Нет ничего, что я могу или не могу.

— ………

— Понятно, — произнёс Фанни. — Тогда мы можем вновь использовать этот Стенд и переместиться в ту вселенную, где находится Дио. Если бы мы только знали, где… или когда… она.

— Мы знаем, — ответил Карс. — Мой Стенд запомнил, когда Дио его покинул. В следующей вселенной после этой.

Фанни на мгновение задумался.

— Значит, мы можем использовать Стенд над нами и поймать Дио?

— Да. Но зачем нам это делать?

— ………

— Чтобы убить Дио, который теперь стал этим «святым»? — усмехнулся Карс. — Но ведь этот «святой» даровал вам «процветание». И вы боролись за то, чтобы защитить его.

— Но… — начал Фанни. — Мы действительно можем позволить ему так уйти?

Фанни добавил:

— Возможно, наше решение почитать его привело в этот мир очень большое зло.

— Хе-хе-хе, — хихикнул Карс. — Так значит процветание, которое гарантировал вам ваш святой, ещё зависит от того, с какой стороны на него посмотреть?

— ………!

— ………!

— Значит, неважно, что источником вашего процветания был Дио Брандо? Ваша история вроде бы не меняется.

— Нет, она меняется в спирали…

— Лишь на уровне вселенных, — пренебрежительно ответил Карс. — Я говорю про уровень мира. Этот мир представляет собой цепочку из тридцати семи вселенных, которые формируют петлю. Если рассмотреть каждую вселенную, можно заметить, что в них повторяется, хоть и с различиями, но похожая история, после чего те же истории тридцати вселенных происходят снова.

Ни один из Валентайнов не нашёл, что ответить, поэтому слово взял я.

— Значит, догнать его с помощью ускорения времени — не очень хорошая идея. Нельзя изменить историю, следуя по оси времени. Если нужно изменить историю, нельзя гнаться за ним в будущее, надо вернуться назад и исправить ситуацию. Так работает время.

Карс рассмеялся. Радостным, восторженным смехом.

— Ха-ха-ха! В чём разница между перемещением вперёд и назад во времени?

— …Не знаю? Но сознание с пространственно-временным континуумом очень тесно переплетены. Сила человеческого сознания… даже Стенды — это не просто какое-то оружие, а сила, которую мы создаём внутри себя. И могут они быть настолько сильны, что контролируют время в целой Вселенной! Конечно, может быть, это крайний пример, и, возможно, способность эта настолько велика, что обладал нечто подобным лишь один человек за всю историю, но даже если брать более скромные способности, даже у самых обычных людей есть своя воля, и хотя она бывает слабой, подобная сила у них всё-таки есть. Поэтому, например, если все на острове, где живёт много людей, вроде Великобритании, подумают о том, чтобы вернуться назад во времени или отвергнуть факт истории, то это окажет некоторое воздействие, ведь так? — Подкрепить это мне было совершенно нечем, а если и было, то логически я это обосновать никак не мог, да и не пробовал я никогда что-то такое кому-либо рассказывать. Мне было по-настоящему неловко. Однако я был полностью уверен, что был прав.

— Ха-ха! — оживлённо засмеялся Карс. — Сила проклятия, да? — сказал он. На самом деле, это было очень похоже. Но он продолжил: — Хмм, но если мы хотим вернуться, как нам это сделать? У нас есть способ переместиться вперёд, но придумал ли ты, как вернуться назад?

Именно так.

— Мне бы очень хотелось, чтобы мы попали в Дом Перекрёстных Стрел – который теперь уже Дом-Куб – но сейчас мы не можем попасть в Морио, а у Дома-Куба нет ни окон, ни дверей, поэтому войти в него и выйти никак нельзя… да, работает устройство для перемещения во времени Дома-Куба очень странным образом, так что я не уверен, что мы сможем попасть в нужное нам время.

— И?

— И… я не уверен, но у меня есть одна идея – стоит попробовать.

— ? Ну…? Выкладывай.

— Хорошо. Ты слышал про Бермудский треугольник?

Карс, естественно, не знал человеческие легенды. Я быстренько пересказал ему её и рассказал, как Цукумоджуку переместился из Бермудского треугольника 1904 года в Ниши Акацуки 2012-го, как мы сравнивали карты наших миров и как Бермудский треугольник в 2012-ом накладывался на то, что было Ниши Акацуки в 1904-ом.

В этот же миг я понял:

— Есть две сингулярности? Тогда это Ниши Акацуки и Бермудский треугольник.

Карс ухмыльнулся.

— Тот, кто этого не заметит, никогда не сможет попасть в Рай.

И вот в очередной раз меня поразила способность Карса усваивать новое.

— Но что это за «Рай»? — спросил он.

— А-а?

— Как я знаю, у людей есть такое понятие, как жизнь после смерти, загробный мир, рай и ад, но относится ли рай из этих верований к тому «Раю», о котором мы сейчас говорим?

— …………

— Я знаю, что люди считают «Рай» местом для покоя и расслабления. Но касается ли это Рая, который искал Энрико Пуччи? Дио попользовался им, и теперь он где-то умирает, так? А его «Рай» уходит корнями в послание, которое в первую очередь и побудило Пуччи к движению.

В воздухе над мысом Канаверал в июле 1999-го года…

Карс не стал ждать моего ответа.

— А что случилось с тем детективом, что прошёл сквозь Бермудский треугольник?

Он погиб. Отправившись в Морио, он был убит, как сказал Буччеллати, Антонио Торресом.

Карс, читая мои воспоминания на борту космического корабля, не мог знать, что тайна Кубического Дома раскрыта. Тем не менее, он изрёк:

— Антонио Торрес — это зомби. Зомби — не более чем марионетки вампиров, созданные ими и исполняющие их волю. Неужели это простое совпадение, что из всех четырёх жуков-носорогов лишь Великобритания обладает броней, смешанной с Антонио Торресом, чтобы через него можно было беспрепятственно проходить? Прямо как Энрико Пуччи, — Карс бросил взгляд на Фанниэста, отчего тот поежился, — и, разумеется, девять осколков Дио Брандо.

К тому же, мы не могли убить Антонио Торреса. Будто Великобритания была взята в заложники.

— И взгляните, — Карс указал на снимок, отправленный Наранчей через камень-телефон. — Теперь Бермудский треугольник расположен прямо напротив того места, где находится Великобритания, за бронёй острова Манхэттен.

Остров Свободы, где возвышается Статуя Свободы.

— Но также этот Бермудский треугольник находится в непосредственной близости от церкви Троицы на Манхэттене. А после недавней проверки хранилища под этой церковью выяснилось, что тело святого исчезло. Неизвестно, когда именно оно пропало, но, возможно, это случилось не так давно в одном из тридцати шести последних мирозданий; возможно, всего несколько минут назад. Тридцать шесть вселенных назад Бермудский треугольник и Манхэттен находились хоть и на одном континенте, но на значительном удалении друг от друга. Теперь же они сблизились, и нам виден лишь Бермудский треугольник… Тебя это совершенно не волнует? Ты не чувствуешь это бессознательное ликование вампира, ожидающего, когда ты бросишься в приготовленную им ловушку? Я хочу сказать, что, как ни посмотри, наше текущее положение слишком уж удобно.

Я был слишком поглощён самобичеванием, чтобы ответить, да и не было в этом нужды. Он не спрашивал. Он разрывал меня на части.

Почему, когда вещи перестают иметь смысл, люди предпочитают становиться слепыми?

Карс произнёс это обращаясь к Пуччи, но моя вина была столь же велика. Даже пытаясь противостоять человеку, изобрётшему Рай, я был опьянён чудом, которое он приготовил. Меня охватила одержимость разгадать головоломку, которую решил Пуччи. Хотя сама эта головоломка заслуживала опровержения.

— Признать это неприятно, — сказал Карс, — но на данный момент всё идёт строго по плану Дио Брандо.

Именно так.

— Обмануть его будет непросто. Терновый венец позволяет ему видеть будущее с абсолютной точностью, в мельчайших деталях и на долгий срок вперёд. Как ты собираешься его провести, чтобы застать врасплох? Подумай об этом, Детектив.

— …………

— Кто способен его удивить? Кто уже однажды заставал его врасплох?

Когда меня засосало в ладони Валентайна, он воскликнул:

— Какого черта…!?

На его лице читалось неподдельное изумление.

Я поднял руку.

— Я. Я смогу удивить Дио.

Затем Карс спросил:

— Почему ты можешь?

А вторая сингулярность — это ты, Джордж Джостар.

Такими были слова Фанни Валентайна. Однако дело было не в том, что я был Сингулярностью. Я предпочёл забыть эту мысль.

Ты рождаешься лишь в этом мире, и тебе нет замены ни в одной другой вселенной, ни в одном из параллельных миров.

Он сказал это, но у меня не было ни способа проверить его слова, ни причин ему верить. В то время Фанни Валентайн был занят битвой с Карсом. Некоторые аспекты его речи показались мне правдоподобными, однако в данный момент мне не нужно было в это верить. И всё же я был особенным. Почему?

Крик Дио, за которым стоял Потусторонний.

Моя кровь взывает к крови, потому я знаю! Я — король мира! Я управляю всем!

Если область действия Тернового венца ограничивалась его кровью… тогда:

— Потому что я — приёмный, — произнёс я.

Я никогда не мог представить, что отсутствие кровных уз с моими родителями станет моим оружием. И к тому же, лишь тот, кто обладает Потусторонним, может победить того, кто также обладает Потусторонним.

— Верно, — подтвердил Карс. — Я сам не давал этому вампиру пить свою кровь, но, похоже, он поглотил другого «меня», и его «жизнь» засчитывается как моя. Он вполне может иметь представление о том, что я собираюсь предпринять. Поэтому нам придётся положиться на тебя.

— Э-э-э… — Я никак не мог представить, что Карс-сэмпай будет разговаривать со мной в таком тоне.

— Итак, выясни, как нам вернуться в прошлое и выбить почву из-под ног Дио.

— …Погоди, но разве это не… то есть, даже когда я вмешался, Дио всё равно продолжал смотреть, как мы танцуем под его дудку.

— Конечно, этот вампир обладает таинственной силой и необычайной целеустремлённостью. Но и на твоём счету были рискованные ситуации, из которых ты выжил.

— Да, Карс, но ведь ты сам умный человек. Не обязательно должен быть я, так ведь? Если бы я не переместился с тобой в параллельный мир… если бы ты не затащил меня за собой, что бы ты тогда делал?

— Замысел Валентайна заключался в наложении параллельных миров друг на друга. Другими словами, одного уровня было недостаточно. Потому что, даже если на одного человека приходится один Стенд, в следующей вселенной может появиться кто-то с таким же Стендом. Два Валентайна тому подтверждение. А я способен выжить во множестве вселенных, будь то этот мир или параллельный. Я бы нашёл в том мире владельцев Стендов, обладающих такими же Стендами. Я бы нашёл их всех. И использовал бы этот Стенд, чтобы вернуться в мир, с которого я начинал. Я знаю, что ещё одно прохождение через историю приведёт меня к миру, состоящему из тридцати семи вселенных, поэтому если я выжду достаточно долго, я смогу вернуться в ту же вселенную и время. А даже если бы я не смог найти нужный мне Стенд, я бы выждал тридцать семь вселенных, и смог бы отправиться туда, где другой «Валентайн» отправил другого «меня» сюда, и так вернуться в мир, из которого я прибыл.

Обалдеть, совершенные формы жизни определённо были готовы к долгой и очень долгой игре.

— Но если бы ты так поступил, ты бы сосуществовал с другим Карсом, и из-за этого возник бы парадокс.

— Это относится и к реальному миру. И такого парадокса создано не было. Наверное, твоё вмешательство было неизбежно, но я уверен, что придумал бы, как сбежать.

— …………

— Так что?

— А-а?

— Как нам переиграть Дио?

— Мм, хорошо… но…? — произнёс я.

— Выкладывай.

— Я знаю только один Стенд, который возвращает назад во времени.

— …и?

— Может ли нам помочь здесь Killer Queen Bites the Dust Киры Ёшикаге?

— Взрывы вряд ли представляют для меня угрозу.

— Чтоооо? Но ведь мы пытаемся вернуться на тридцать шесть вселенных назад!

— Время для меня тоже не проблема.

— Но ведь Кира Ёшикаге мёртв. В Морио, — сказал я. — По правде говоря, эта идея неосуществима.

— Нет, он не мёртв, — возразил Карс.

— А-а? Нет, он мёртв, его убил Пуччи.

— Нет никакой нужды верить Энрико Пуччи.

— А-а-а-а? Но ведь они нашли так много доказательств…

— Нашли они. Не ты. Здесь детектив — ты.

— Верно, но ведь даже в параллельном мире Каваджири Косаку был Кирой Ёшикаге.

— Нет, Каваджири Косаку был бомбой.

— Но ведь он признался…

Мм? Я задумался. Этот человек устроил разгром прямо на глазах у своей семьи. Может быть, он имел в виду, что Bites the Dust убил так много людей, что его можно считать серийным убийцей? Могла ли та свирепость, с которой он заставил свою семью убежать, быть проявлением истинной любви?

Ещё Кира Ёшикаге был неравнодушен к женским рукам. И всё же, когда на руку Каваджири Шинобу пролился суп, и она сказала: «Ай! Что происходит!?», Каваджири Косаку проявил к обожжённой руке никакого интереса и крикнул: «Просто выходите!»

Я не помнил, были ли у Каваджири Шинобу красивые руки, так как не проверил это, и, возможно, к своей жене и жертвам он относился по-разному, но я чувствовал, что в спонтанный момент такой фетиш было трудно скрыть… мой опыт работы детективом был с этим согласен.

— Каваджири Косаку не был Кирой Ёшикаге.

— Я понял это сразу, даже в том параллельном мире. Понимаешь, от него совсем не пахло кровью. Насколько человек ни был бы одержим чистотой, его чувства говорят ему не слишком много – начать стоит с того, что на самом деле мытьё не удаляет кровь, а лишь даёт ощущение, что её нет.

— Ум, значит, ты знал это ещё тогда?

— Да. Но наша цель состояла в том, чтобы активировать бомбу.

— Офигеть…

— ? Почему ты зациклился на ложном человеке из параллельного мира? — Карс был озадачен.

Так как же нам найти Киру Ёшикаге? Того фетишиста на руки… Если бы Каваджири Косаку был Кирой Ёшикаге, он бы забеспокоился о руках своей жены, подумал я. Да и Буччеллати рассказал мне, чем Каваджири Шинобу зарабатывает на жизнь.

Раз она была членом японского избирательного штаба, значит ли, что она работала в одном из тех грузовиков с громкоговорителями насчёт выборов? Она всё ещё была молода и привлекательна.

Люди в тех грузовиках носили белые перчатки и махали руками из окон. Это привлекает внимание, и даже если держать руку из окна весь день, пока на ней есть перчатка, она не обгорит. Кире Ёшикаге стало бы от этого легче, подумал я. Работа с кучей молодых красивых женщин с перчатками…избирательный штаб. Компания мэра Морио.

Шишимару Дента и Кумои Такуми.

У действующего мэра, Шишимару Денты, был секретарь-мужчина. Однако когда Шишимару Дента стоял с опухшим лицом перед Буччеллати в академии Будогаока, секретаря его нигде не было видно. Могу с уверенностью сказать, что ни один секретарь не отдаст политика на растерзание толпы. Как раз наоборот; секретари сами подставляются под удар за своих политиков. Рядом с ним должен был стоять секретарь, с ещё более распухшим лицом, и он бы ответил за Шишимару на все вопросы, и никогда бы не позволил ему ответить самому. Так куда же исчез его секретарь? Я не мог вспомнить, как он выглядит. Он выглядел так непримечательно. По-красивому непримечательно, как человек, чьей работой, видимо, было стараться не выделяться.

Я позвонил Буччеллати в Морио из параллельного мира Фанни и быстренько объяснил ему, что Каваджири Косаку был обманкой и нам снова нужно найти настоящего Киру Ёшикаге, однако Буччеллати сказал:

— Конечно, только мы заперты здесь и не можем сдвинуться с места.

— Но ведь в Морио ещё есть детективы, так? Рунбаба 12 и Дайбакушо Карри. Пусть они этим займутся. Они знают, что делают, так? — Может, они немного эксцентричны, но всё же. — У меня есть одна идея, но для начала один вопрос. У мужчины, который умер вместо Киры Ёшикаге…была жена, Шинобу. Она ведь была членом избирательного штаба, так?

— Мм? Да.

— На чью сторону она работала?

— Шишимару Дента.

— Вы знаете имя его секретаря?

— Подожди…да, знаем. Кунимидо Чен.

Ах-ха

— Тогда проверьте его.

После этого я связался с Наранчей и сказал ему спустить сюда Пенелопу.

— Конечно, только ты её, блин, не пугай! — сказал Наранча. Видимо, она его таки покорила. Когда Пенелопа достигла уровня земли, она бросила взгляд на Карса и Валентайнов и замерла.

Упс, кажется, это было слегка страшновато.

— Пенелопа, иди сюда! — сказал я, но она и пальцем не пошевельнула.

— Нет! Мне страшно! Как ты можешь заставлять девочку идти в такое место!

— Девочку…ещё раз – сколько тебе лет, Пенелопа?

— Никогда не спрашивай девочек их возраст!

Да, да. Но мне нужно было, чтобы она оказала мне услугу.

— Выбирайся оттуда! — сказала она. Я разговаривал с ней, в то время как моя голова торчала между ладоней Фанни.

Я помотал головой.

— Я должен быть здесь, иначе телефон не будет работать.

Пока я объяснял Пенелопе свою идею, позвонил Буччеллати.

— Мы нашли его! Ты был прав, наш человек Кунимидо Чен! Наконец-то, настоящий Кира Ёшикаге! Он взорвал нескольких детективов. Также мы нашли холостяка, которого он собирался убить в подвале его дома. Он на грани смерти, похоже, его жестоко истязали, но он всё ещё жив. Мы готовы присоединиться к погоне прямо сейчас!

— А-а? Вы? Теперь вы можете выйти из Дома-Куба?

— Нет! Дом-Куб движется сам! Ха-ха-ха! Целый дом катится словно кубик! Это безумие, но вообще круто! Я потом ещё перезвоню.

Я попросил Карса спустить Made in Heaven Ultimate Requiem, и пока он этим занимался, снова позвонил Буччеллати.

— Чёрт! Вот херня! Мы поймали Кунимидо Чена, но мужчина, которого он пытал…вот ублюдок! Это был Джордж Джостар! Он расхреначил ему всё лицо и тело, и он, блять, умер! Он, блять, умер! Чёрт тебя, блять, возьми! Мы убьём этого долбанного Кунимидо Чена!

Я сделал глубокий вдох.

— Нельзя. Ни в коем случае не убивайте Кунимидо Чена. Мне нужно, чтобы вы бросили его и Антонио Торреса через дыру в Доме-Кубе.

— Что!? Ты хочешь, чтобы мы дали ему сбежать через время!?

— Не волнуйтесь. Я думаю, устройство для путешествий во времени Дома-Куба предназначено не для падающего человека. Если бы это было так, Цукумоджуку бы не умер. Или «Джордж Джостар». Или Шиобана Харуно…Джорно Джованна тоже вернулся бы целым и невредимым. Это устройство берёт падающего человека и отсылает его к тому, кому он может помочь. Я в этом уверен. И прямо сейчас больше всего он нужен нам. Он был бы нам крайне полезен.

— …………

— Обсуди это с Сугимото Рейми. О, и да…Буччеллати. Обещаю, мы причиним Кунимидо Чену больше боли, чем любой самосуд когда-либо, — Я чувствовал, что и сам стал гангстером.

Но «Джордж Джостар» был мёртв? Какая мне польза от этой информации? Сообщить Пенелопе? Или Элизабет? Отправить сообщение бабушке Эрине? Всё это нужно было сделать. Но не сейчас. Пенелопа сойдёт с ума. Она ведь чертовски убьёт Кунимо Чена. Когда эта леди решила, что Антонио Торрес убил Джорджа, она превратила его в гигантскую стену, которая окружила всю Великобританию. Она думала, что в будущем он всё ещё жив, но кто знает, как она себя поведёт, если выяснит, что на самом деле он умер. Как бы то ни было, Made in Heaven Ultimate Requiem благополучно прошёл через горло Антонио Торреса, был выплюнут в небо над нами, после чего Карс опустил его на наш уровень, в то время как в воздухе возле фонтана появились Кунимидо Чен и Антонио Торрес.

Я с первого взгляда подумал ударить его, но, думаю, гангстеры тоже не удержались, чтобы не выбить из него дерьмо, прежде чем бросить Кунимидо Чена/Киру Ёшикаге через дыру на площадь Пикадилли. Похоже, нам даже не нужно было, чтобы Карс использовал для остановки времени The World Ultimate.

С виду он был щепетильным привлекательным мужчиной.

— Ты когда-нибудь слышал о Дио Брандо? — спросил я. Если нет, то иначе я не мог объяснить, почему убийца-извращенец с фетишем на женские ручки вдруг обернулся и истязал «Джорджа Джостара» до смерти.

— Всё, чего я хочу, — сказал он, — это жить спокойной жизнью. Единственная причина, по которой я взрывал эти оглушительные бомбы, заключалась в том, что только так я могу себе её обеспечить. Но что мне делать, когда за мной гоняются люди, которых не остановить одной-двумя бомбами? Когда появляется кто-то, от кого мне никак не убежать? Я делаю то, что должен. Убить одного — плата небольшая. Если её мыть, чистить и дезинфицировать — грязь сойдёт.

Что теперь, подумал я. Позади меня Карс заговорил:

— Ты — дурак. Как я уже говорил, с тем, как ты это делаешь, тебе никогда не избавиться от крови и телесных жидкостей. Люди и близко не достаточно чувствительны к крови. Вот почему вы так слабы. Ты даже не знаешь, что она на тебе есть, я прав? — Карс протянул руку и прикоснулся к Кире Ёшикаге прямо под губами, чуть выше подбородка. Он показал Кире Ёшикаге кончик пальца, но ничего на нём мы увидеть не смогли. — Даже это незначительное количество крови таит в себе жизнь. Особенно если её владелец хочет преследовать тебя и отчаянно хочет жить. Ты когда-нибудь видел, какая у жизни форма? Как много воды не используй, тебе никогда не смыть кровь. — Из кончика пальца Карса раздулась какая-то круглая полупрозрачная штука, и вскоре она стала головой молодой женщины, которая свисала с его пальца, уставившись на Киру Ёшикаге. Ни гнева, ни намёка на ярость… просто уставилась. — Ты убиваешь внезапными взрывами, поэтому она не знает, мертва она или как, — сказал Карс. — Они все такие. У них осталось так мало крови, что они ничего не могут тебе сделать, но все они за тобой смотрят.

Продолжая держать на пальце голову женщины, Карс протянул руку и дотронулся до Киры Ёшикаге. Голова прикрепилась к животу Киры, вокруг неё образовалось ещё несколько пузырей, и по мере их роста их становилось всё больше.

— А… аа… а-а-ааааагх! — завизжал Кира Ёшикаге и попытался стряхнуть и счесать с себя головы, но их лишь становилось всё больше и больше. Поскольку головы были полупрозрачными, поначалу я ещё мог разглядеть его, но вскоре их стало так много, что они полностью его скрыли. Кира Ёшикаге превратился в корчащуюся кучу человеческих голов. — Аааааааааааааагх! Ауууууууууугх! — Мы слышали только крик, который доносился изнутри. Со временем они стали тише и прекратились.

— Убедись, что он не умрёт от шока, — сказал я.

— Хе-хе-хе, не тебе судить о человеческих пределах. Тела людей слабы, но разумы у них сильные. Посмотри на эту мёртвую женщину. След крови меньше, чем капля, продолжает таить в себе столько жизни.

— Да. Но мне их жалко. Я не могу на это смотреть.

— Ясно.

Карс протянул руку, коснулся края пятиметровой виноградины из голов, после чего женские головы съёжились и исчезли. Кира Ёшикаге снова стал нам виден. Я подошёл ближе, чтобы осмотреть его, и увидел, что глаза его были пусты, и он бормотал себе что-то под нос; на секунду я обрадовался, что он всё ещё жив, а затем я услышал, что он бормотал.

— Грязь. Грязь. Надо будет выбросить эту одежду. Надо носить новую одежду, а не старую. Грязь. Наверное, у меня грязные ногти. Надо их выбросить. У меня должно было остаться что-то под ногтями, когда я касался девушек. Грязь. Грязные ногти. Надо их содрать. Содрать все свои ногти. Отрастить новые. Ох, и кожа грязная. Моя кожа грязная. Не могу так. Надо её снять. Снять свою кожу и эту одежду. Содрать их. Содрать свою кожу и ногти. Отрастить новую кожу.

Отрастить новую кожу.

Как Антонио Торрес?

Окажется, что Кира Ёшикаге, как и он, способен заменять свою кожу и ногти с невероятной скоростью? Сдирать их в любую секунду? Я вздрогнул, хотя было это вполне возможно.

Раны. Пожалуй, человеческие разумы действительно были так сильны, как сказал Карс.

Мне нужно было разобраться с этим вопросом до того, как он получит новую способность от страданий, которые он только что перенес.

— Карс, давай по существу.

— Давай.

Я обратился к Кире:

— Добро и зло, бог и дьявол, правильное и неправильное… я всегда думал, что во всем есть оттенки серого, и, полагаю, я прав. Даже ты… ты не абсолютное зло. Понимаешь, скоро ты сделаешь для нас кое-что, что можешь сделать только ты, и это спасет мир. Как бы то ни было, я считаю, что по большей части этот мир хорош, и буду продолжать осуждать зло, когда буду с ним сталкиваться. Поскольку чаша весов этого мира благополучно склоняется на сторону добра, люди, вроде меня, могут ходить и говорить всякую чушь, типа «Нет абсолютного добра или зла», и звучать разумно. Поэтому я тебе благодарен. Спасибо, что спас мир, Кира Ёшикаге. Прощай.

Карс наклонился рядом с Кирой.

— Здесь начинается наше небольшое рандеву. Мы будем вместе до самого конца.

Однако вместо того, чтобы помочь Кире Ёшикаге подняться, Карс извлек из него Killer Queen. Это был гуманоидный Стенд с гладкой, кошачьей мордой. Он замахнулся на Карса, но тому было все равно.

— Ну давай, попробуй.

Killer Queen взорвал Карса.

— Подожди… слишком близко! — сказал Кира, но Killer Queen все равно нажал на кнопку. Бум! Карс немного вздулся, из трещин в его коже вырвалось пламя, но трещины закрылись так же быстро, как и появились, и он вернулся в норму. Лицо Killer Queen было лишено всяких эмоций, однако он явно этого не ожидал.

— Продолжай, пока не получится, — сказал Карс, и Killer Queen снова нажал на переключатель, и снова, и было видно, что с каждой попыткой взорвать Карса бомба становилась все больше, но бум, бах, ка-бум, все взрывы произошли полностью внутри Карса.

— Угх… что ты делаешь, Killer Queen!? Убей его! — прорычал Кира.

— Тот факт, что ты до сих пор не сдался – вот разница между твоей жизнью и способностью. Ответ на это уравнение – та безнадежная ситуация, в которой ты оказался, и жалкие слова, которые ты только что произнес. Хмф. Ты хочешь, чтобы твой Стенд решил все за тебя, пока ты лежишь здесь и отдыхаешь?

— Н… нет, я…!

— Я бы не назвал это даже попыткой выжить. Ты просто ленишься и перекладываешь свои проблемы на других. Спокойная жизнь? Даже если тебе случайно удастся достичь ее на мгновение, произойдет это не из-за того, что сделал ты. Произойдет это чисто из-за дара, с которым ты родился, благодаря которому ты и выходил сухим из воды. Ты сам и твой дар – это разные вещи, понимаешь? Сам ты всего лишь дурак, который пытается найти легкий выход.

— …угх…!

— Хех, ты только кряхтеть можешь? Даже если это потому, что ты пытаешься защитить свою утомительную гордость. Даже не смотря на то, что ты уже давно бросил попытки защитить свой дар. Хе-хе-хе. Я вижу тебя насквозь. В глубине души ты завидуешь этому дару. Его существование тебя раздражает. Ты хочешь верить, что ты – удивительный человек, но на деле результаты дает тот, кто стоит рядом с тобой. Это грех, свойственный всем Стендам. Они принимают человеческую форму, стоят рядом с вами и доказывают, что ваша личность и дар между собой не связаны.

— ………!

Заставив обессилевшего Киру замолчать, Карс повернулся обратно к Killer Queen.

— Похоже, тщеславие твоего владельца его же и обездвижило. Так что сделай мне одолжение. Установи одну из тех бомб, которые откатывают время, на своего владельца.

Killer Queen уставился на Карса, а затем вернулся обратно в Киру.

— Остановись…! Как ты можешь его слушать…! — сказал Кира, но Killer Queen не обратил на него внимания и исчез из виду.

— Теперь ты – бомба, — сказал Карс. Он взял Киру Ёшикаге на руки. — И снова ты выживешь… а все потому, что твой дар отличается от тебя самого. Избалованные люди – не более чем лишний груз.

От этих замечаний Киру трясло, на глазах его были слезы, а Карс просто целиком схватил его, отрастил крылья и направился в сторону неба. Он был красив. Если бы только у меня были крылья! Подумал я, но на мне бы они смотрелись не так хорошо, поэтому я решил, что лучше уж как-то без них.

Когда Карс пронесся над нами, Фанни Валентайн позвал его.

— Погоди, Карс! Дай мне облегчить твое бремя! Насколько смогу!

— Говори, — сказал Карс.

— Мы знаем приблизительную дату, когда части святого были собраны и спрятаны в церкви Троицы. Это произошло во второй вселенной – иначе говоря, тридцать пять вселенных назад – девятнадцатое января, 1891 год, 16.30. Сразу после завершения самой первой Гонки Стального Шара.

— …………

— Это на одну вселенную меньше, чем тебе пришлось бы вернуться, и намного меньше времени, затраченного на поиски!

— …ха-ха-ха! Я тысячи лет провёл в Европе, но ваши американские шуточки тоже не так уж и плохи!

— Хе-хе.

— Тогда спасибо тебе, Фанни Валентайн. Если хочешь сойти с корабля – сделай это сейчас.

С этими словами Карс взлетел выше, держа рядом Killer Queen, пролетел через рот гигантского полуживого Антонио Торреса и вылетел из брони жука-носорога.

— Так значит, мир спасёт серийный убийца в компании с совершенной формой жизни? — обратилась ко мне Элизабет, приблизившись. — Однако ему стоит поторопиться. Антонио Торрес может умереть в любую секунду.

— Да, но он справится, — Я испытывал полное доверие к Потустороннему. К тому же, с нами были Пенелопа, оригинальный Антонио Торрес, а также Made in Heaven Ultimate Requiem. Я попросил Пенелопу восстановить Антонио Торреса. Мы поместили внутрь Антонио Made in Heaven Ultimate Requiem, ускорив его время. В результате он породил бесчисленное множество новых Антонио Торресов, которые затем влились в умирающего. В конце концов, эти новые Антонио должны были умереть вместе со старым, но этот процесс продлится гораздо дольше. Пенелопа была не в восторге от столь жуткой задачи, и мне пришлось приложить немало усилий, чтобы её убедить. Похоже, она не до конца понимала цель, но в итоге поддалась моему отчаянию. — Ха-ха. Всё будет хорошо.

— Знаешь, — сказала Элизабет, — твоё лицо и характер совершенно не похожи на него, но почему-то ты напоминаешь мне моего Джорджа. У вас много общего.

— Спасибо?

— Хе-хе-хе. Мой Джордж сказал бы то же самое с такой же интонацией.

Я задумался, стоит ли говорить ей, что «Джордж Джостар» уже мёртв. Она всё ещё верила, что он жив.

Но сейчас я не хотел её расстраивать. Хотя, в долгосрочной перспективе это могло не принести ей пользы.

— О, кажется, они начали, — произнесла Элизабет, подняв глаза к небу. Я последовал её взгляду. За пределами Великобритании время откатывалось назад по часу за раз. Щелк. Щелк-щелк. Щелк-щелк-щелк. Скорость нарастала, становясь всё плавнее. Луна и солнце стремительно взмывали и опускались. Скорость ещё больше увеличилась. Это означало, что Карс заставлял Bites the Dust Киры взрывать его снова и снова. Каждый взрыв отбрасывал его на час назад, и Карс планировал продолжать, пока не вернётся на тридцать пять вселенных в прошлое. Когда восстановление брони, над которым трудилась Пенелопа, станет достаточно прочным, мы сможем поместить Made in Heaven в Карса, чтобы сократить этот час… но это лишь уменьшит его восприятие взрыва, а не само количество взрывов. Да и Карс сам на это согласился.

Ради чего?

На самом деле у Карса не было причин соглашаться. От этой мысли я едва не заплакал. Этот человек жертвовал столь многим.

— Что? — спросила Элизабет.

Я вытер слёзы.

— Это приключение почти подошло к концу.

Фанниест, находившийся на борту вертолёта, пролетел сквозь рот Антонио, вырвался из брони, помахал Карсу и направился в сторону Америки.

Церковь Троицы располагалась по адресу Бродвей, 79, Нью-Йорк, со входом со стороны Уолл-Стрит. Здание было построено в 1696 году и перестроено в современном готическом стиле в 1846-ом.

Фанни Валентайн провёл нас в тайное подземное хранилище под церковью. Нас сопровождал NYPD Blue. Когда Великобритания откатилась назад во времени, Морио высунул ноги из-под земли, перевернулся, и телефоны снова заработали. Объяснив свой план по телефону-камушку, я услышал, как NYPD Blue заявил, что Манхэттен — его территория, и он перетащил Ниджимуру Фукашиги сюда через разрыв в Доме-Кубе. Так он мог нам помочь.

С улицы доносились радостные возгласы и крики людей: «Президент Валентайн!». Небо над нижним Манхэттеном было усыпано падающим конфетти. До этого момента мы слышали раскаты взрывов, это Карс, находящийся над нами, наслаждался взрывами Killer Queen Bites the Dust. Теперь он высвобождал эту силу.

Когда на смену взрывам пришли настоящие фейерверки, мы прошли через ворота здания, обогнули кладбище позади и углубились в укрытие, замаскированное под склеп. Дверь была уже открыта. Внутри, на полу, сидела девочка, дрожа и плача. У её ног лежал обезглавленный труп. Труп был одет как жокей, на нём были сапоги для верховой езды. Это был Дио Брандо этой вселенной. Я понятия не имел, как он оказался в таком положении.

А на спине этого трупа покоился Дио Брандо, который родился в первой вселенной, стал вампиром, тридцать шесть вселенных спустя обрёл совершенную форму жизни, разбил своё тело на части, а затем, в виде головы, переместился на две вселенные вперёд в поисках нового тела.

Позади Дио и девочки стоял стол, на котором лежал ещё один, мумифицированный труп. У этого тела были дыры на руках и ногах, а на голове виднелся терновый венец. Это было тело святого, тайное предназначение Гонки Стального Шара. Всё собралось воедино; осталось лишь закрыть двери. Это было начало.

— Хе-хе-хе… спасибо, Люси Стил! — произнёс Дио. — Поскольку в твоём чреве находилась голова святого, я смог добраться сюда незамеченным, и теперь я могу вернуть своё тело!

Я не до конца понимал, что он имел в виду, но ситуация была ясна. За исключением головы, восемь из девяти частей тела были «Совершенной Формой» Дио. Отлично. Судя по его словам, голова, не принадлежавшая святому, находилась здесь, вероятно, благодаря какому-то чуду. Она была перенесена сюда не самим Дио, а человеком, стоявшим за ним — длинноволосым, израненным человеком в терновом венце.

Из раны на голове Дио показались трубки…сосуды, как я понял. Они извивались, напоминая медузу или осьминога, и уносили его к столу, где лежало тело.

— Когда я верну своё тело, Дио установит вечное господство! Ха-ха-ха-ха-ха!

Теперь настала наша очередь.

— Ты никогда не умел находить общий язык с девушками, Дио, — заявила Эрина Джостар, выходя из тени. — «Моё тело, моё тело». Когда ты уже смиришься с реальностью и научишься хоть немного контролировать себя? — Пенелопа стояла рядом с ней; она отправилась за Эриной в Уэствуд. Я дал ей на время диск с Das Boot из моей головы, чтобы она могла на нём добраться, и теперь он вернулся ко мне. Эрина продолжила: — Ты всё ещё можешь говорить так, когда я здесь, Дио Брандо?

— Как… — Дио был мгновенно удивлён её появлением, но вскоре вернул прежнюю ухмылку. — Столько воды утекло, Эрина Джостар. Воспоминания действительно приходят ко мне… о времени, проведённом в том плавучем ящике.

Эрина улыбнулась.

— Не совсем то, о чём я бы вспоминала с теплотой. Да и тебе, думаю, вспоминать это не доставит удовольствия.

— Почему нет? Хе-хе-хе. Ты серьёзно думала, что победила меня тогда? Конечно, у тебя был впечатляющий дух! То, как ты перерезала себе горло! Но нет, в тот день ты не сбежала от меня. Я позволил тебе уйти, будучи уверенным, что окончательная победа достанется Дио! Потому что мне было нужно, чтобы ты продолжила род Джостаров!

— И? Ты планировал паразитировать на моём сыне и внуке исключительно ради удовлетворения своих амбиций? Какая ограниченность мысли, а ты ещё смеешь этим хвастаться. Даже твой отец был достаточно умен, чтобы вести себя прилично перед моим свекром.

— …………! Не смей упоминать о нём!

— Ты до сих пор приходишь в ярость при мысли о нём? Столько времени прошло, а ты всё ещё в ловушке родительского проклятия? Ты прожил достаточно, чтобы вырасти, но при этом отказываешься брать на себя ответственность за что-либо. Раз уж у тебя хватило времени украдкой взглянуть на жизнь моего потомка, тебе стоило бы потратить время на размышления о своей собственной.

— Мне не нужны твои утомительные нравоучения! Замолчи, Эрина Джостар! Когда я верну своё тело, первым делом я убью тебя! Ты уже родила ребёнка! Пора и тебе уйти!

Время для нашего следующего гостя.

— Этот ребёнок станет моим мужем, — сказала Элизабет Джостар, выходя из тени. На её груди лежал младенец; Джозеф Джостар, которому было всего несколько месяцев. — И теперь, когда я родила своего ребёнка, не пора ли уйти и мне?

Дио не смог скрыть своего изумления. Взять Джозефа с собой было моей идеей.

Ему не угрожала никакая опасность.

— Как… ты сошла с ума!? Зачем ты притащила сюда ребёнка!? — взревел Дио, настолько сбитый с толку, что действительно начал говорить здраво. —

— Хе-хе, не волнуйся, — сказала Элизабет. — Это довольно мрачное место, но оно займёт особое место в сердце каждого Джостара.

— Чтоооо……!?

И вот, наконец, настала моя очередь.

— Не хватает ещё одного важного человека, — заявила Эрина Джостар.

Элизабет позвала меня по имени.

— Джордж, выходи!

Я выпрыгнул вперёд.

— Эй, эй, эй! — крикнул я.

У Дио Брандо отвисла челюсть.

Сработало.

Ключом к нашей стратегии было застать Дио врасплох.

Обладая The Passion, Дио мог предвидеть большую часть событий. Однако, когда вмешался я, будущее изменилось.

И, согласно Карсу, точка, из которой Дио запустил Made in Heaven Ultimate Requiem, находилась в одной вселенной до этой, в первой из тридцати семи вселенных, в Египте утром 1987 года, сразу после того, как подготовленный им вампир-двойник сразился с Джозефом Джостаром и его внуком Джотаро Куджо и погиб. Инсценировав свою смерть как вампира, он восстановил свой Стенд. Дио Брандо мог читать будущее с помощью The Passion и использовать The World Ultimate для остановки времени, так что он был на пике своей силы. И, как человеку, не связанному с ним кровными узами, мне было крайне важно ломать его ожидания как можно сильнее.

На пределе своих лёгких я закричал:

— Добро пожаловать на воссоединение семьи Джостаров! Меня зовут Джордж Джостар, и сегодня я буду вашим ведущим.

— Джордж Джостар? — произнёс Дио. — Нет… как так? — Я представил, как он спрашивает, каким образом меня могли так звать, в то время как я явно был японцем, или, возможно, более конкретно, он поставит под сомнение тот факт, что у Джонатана Джостара не было детей, но Элизабет сказала:

— Сюрприз? Ты заставил босса мафии забрать его из Дома-Куба, превратил его в вампира-двойника, после чего его, или, по крайней мере, его тело, убили его сын и правнук, так как он может находиться здесь?

Стремительные выводы Элизабет сбили меня с толку. Да, такое объяснение было проще, подумал я. Гораздо проще, чем использование тайного ребёнка, который тайно ему помогал. То, как Элизабет исказила его первоначальный план, ошеломило Дио, и он замолчал.

«Сейчас», — подумал я и решил надавить.

— Ну, здесь как-то напряжённо, я бы сказал, что настало время для особого праздничного трюка! С моим животом ♡! — Я задрал рубашку, обнажив свой живот.

Карс, что прятался у меня в пупке, теперь возник из него. Я все еще не мог поверить, что мне вообще пришло в голову предложить Карсу подобное, и когда тот, не колеблясь ни секунды, согласился, я начал немного паниковать.

Я даже велел ему сказать «Бу!», сделав все так, чтобы это было максимально не похоже на то, что он обычно говорит. Честно говоря, я не был до конца уверен, понимал ли Карс, насколько нелепо это все выглядело, но, тем не менее, в воздухе он вновь вернулся к своей привычной роли.

— Если мир — это петля, тебе никогда не выбраться, Дио Брандо. Готов ли ты вкусить отчаяние? — Кошмар, такая чушь могла бы немного успокоить Дио, но указывать мне на это у нас не было времени, да и, признаться, мне не хватило духу.

Неважно. Я продолжил.

— Бурные аплодисменты нашему особому гостю, Карсу! А вы знаете, что это значит! Особая стремянка, сделанная специально Карсом! Это просто Совершенство! Ты ее никогда не забудешь!

Из моего живота Фанни Валентайн извлек семь «Карсов» из параллельных миров и направил их прямо туда, где парил Карс. Каждая из версий Карсов обладала своим The World Ultimate и способностью останавливать время, поэтому, когда стремянка из восьми «Карсов» вытянулась из моего живота к телу «святого», даже при их касании, их тела не уничтожились. Дио был настолько ошеломлен, что забыл активировать свой Стенд. Вместо этого он пробормотал:

— Ч-что!? Что вы творите!?

— Время продолжает свой ход, — произнес Карс, и по его сигналу я побежал по стремянке из Карсов вверх.

Подо мной «Карсы» сталкивались друг с другом, превращаясь в губки Менгера, распадались и испарялись. Бам-бам-бам-бам-бам! К концу моего забега внимание Дио было полностью поглощено их уничтожением. Когда семь «Карсов» рассыпались в прах, они чуть-чуть приблизились к восьмому Карсу, и когда тот это заметил, он оттолкнулся от стены, чтобы увеличить расстояние между ними. В этот момент я оказался в центре внимания.

Я ждал этого момента.

В ту секунду я мог сказать что угодно, но что же на самом деле слетело с моих губ?

— Придурок! Ты — позор для всех усыновленных! Тебе не следовало к нам лезть!

Я понятия не имел, что имел в виду под последним отрывком, но я сказал то, что сказал, и с этим придется жить. Меня очень раздражало, что это звучало так, будто больше всего меня беспокоила репутация, которую он создал для приемных детей, хотя теперь было уже слишком поздно.

Прежде чем он успел оправиться от какой-либо из неожиданностей, я приземлился на стол, на котором покоилось тело. Прямо рядом с трупом. Да и сам стол был примерно такого же размера, как то, что кладут в печь во время кремации.

— Ч-что ты делаешь!? Остановись! — завопил Дио, но Фанни передал мне небольшой топор, и им я начисто срубил голову со святого.

— Наму-амида-бутсу!

Пам!

Теперь эта голова никому не принадлежала. Это была просто дополнительная голова, созданная по воле чуда. Я срубил ее одним ударом, отбросил топор в сторону и схватил другую голову, которую Фанни извлек из моего живота. Голову, которую Эрина Джостар хранила все эти годы, голову ее мужа.

То, с чего всё началось.

Голова Джонатана Джостара.

Наконец Дио осознал мой замысел. Он закричал:

— Нет, нет! Остановииииись! Это мое телоооо! Я тренировал его, я сделал его совершенным существом! Оно мое! Нееееееееееееет!

Я проигнорировал его и поместил голову Джонатана Джостара прямо на свежесрезанный обрубок мумифицированного «святого». Голова Джонатана Джостара выглядела еще свежее и идеально подходила к срезу. Здесь было ее место, и теперь она вернулась на него. Человеческие тела обладают такой яркой индивидуальностью, подумал я; все это было возможно только потому, что у меня, другого «Джорджа Джостара» и Дио были Потусторонние, но на деле же эти Потусторонние были одним. Троица.

Я обернулся и посмотрел мимо отрезанной головы Дио на лицо его Потустороннего. Он был очень похож на него. Грустные добрые глаза. Потусторонний Дио знал, что все кончено. С улыбкой на лице он угас и исчез.

— Эй, Джордж Джостар! Смотри! — произнес Фанни, высунув голову из моего живота. Я обернулся и увидел, что голова Джонатана Джостара полностью соединена с телом, глаза его открыты, и в них вернулся свет. К его голове снова прилила кровь; на моих глазах к нему возвращалась жизнь. Его кожа из сухой, словно папье-маше, стала кожей со здоровым блеском. Честно говоря, выглядело это немного отвратительно.

— Боже, это сработало! — сказал я, отступив назад. Теперь никто не примет это тело за труп. Я спрыгнул со стола, а он застонал и присел. Поняв, что он был голым, Эрина сняла с себя шаль и обернула ее вокруг его пояса. Он снова застонал и смахнул волосы с глаз назад. На мгновение я увидел терновый венец; такой же, какой был у Дио Брандо. The Passion.

— Хе-хе-хе!

Мужчина на столе внезапно засмеялся, и у всех нас перехватило дыхание.

— Джонатан? — волнуясь, спросила Эрина.

— Хе-хе-хе…ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Мужчина злорадно рассмеялся. — Эрина Джостар! Когда я отрезал голову Джонатана на том корабле, неужели ты забыла, как я дал ему капельку своей крови? В то время я просто планировал причинить Джонатану боль и страдания, выходящие за грани смерти…но теперь это позволило мне получить полный контроль над его телом и головой! Спасибо тебе! Как я уже говорил, этот мир принадлежит Дио!

Мы с Фанни застыли в ужасе. Элизабет и Карс тоже выглядели потрясенными. Только Эрина сохраняла полное спокойствие.

— Ох, да ладно, Джонатан! Сначала поблагодари этих замечательных людей. Хотя сейчас не время для шуток!

А-а-а-а-а-а-а-а? Безголовый Джонатан Джостар расплылся в широкой, тёплой улыбке.

— А-ха-ха-ха! Прости, прости, не смог удержаться, — рассмеялся он. — Я не помню ничего после того, как потерял сознание на том тонущем корабле; для меня это было словно я просто закрыл глаза на секунду и тут же открыл их, но также я чувствую, будто видел очень долгий сон. И это было чем-то вроде шутки, основанной на этом сне. Так, Дио? — На его словах мы все обернулись, и оказалось, что лежавшее на полу тело жокея встало, а на его плечах теперь красовалась голова Дио. В конце концов, ему удалось заполучить себе тело!

— Честное слово, — сказал Дио, — вы мне уже надоели до смерти. От встречи с вами никогда не было ничего хорошего.

С этими словами он исчез в тени лестницы позади себя. Никто из нас не решился броситься в погоню.

— …мы уверены? — сказал я, просто чтобы убедиться.

— Да, — ответила Элизабет. — Ведь это воссоединение семьи Джостаров!

С тех пор, как я встретил её, в каждом её движении прослеживался намёк на отчаяние, но теперь её улыбка была яркой, открытой и совершенно великолепной. ← Мм?

— Я вернулся, Эрина, — произнёс полуголый мужчина.

— Добро пожаловать обратно, Джонатан, — сказала Эрина, и по её щекам потекли слёзы.

— Прости, что заставил ждать. Спасибо, что присматривала за всем.

— Нет, нет… Но… это ты прости. Джордж… Джордж…!

Эрина с трудом выдавливала из себя слова, улыбка Элизабет померкла, а Джонатан смущённо взглянул на неё.

— Джордж? Разве это не Джордж? — спросил он, глядя на меня.

— Он – Джордж из будущего, Джонатан, — объяснила Эрина. Внезапно я почувствовал себя ужасно виноватым.

— Мм…

— Нет, внутри него!

Джонатан понял.

— Мм, ну… простите! — сказал я и упал на колени, чтобы совершить глубокий поклон по-японски, хотя почти наверняка ни один из присутствующих не понял моего жеста.

Как только я это сделал…

— Та-да-а-а!

«Джордж Джостар» из параллельного мира выскочил из меня и ударился головой о бетон, а из-за моей позы никто, кроме меня, его не заметил.

Уперевшись руками и ногами в землю, с его головой, торчащей между моих рук, я начал препираться с «Джорджем».

— Ай! Какого чёрта ты творишь!?

— Мм, неловкая вышла ситуация и…

— Не волнуйся, сейчас сыграем по-крупному, и всё будет хорошо!

— Даю тебе слово, что нет.

— Да твою ж мать, вставай уже! Серьёзно, что ты вообще делаешь?

— Заткнись.

— О, погоди! Я знаю! Цукумоджуку об этом рассказывал!

— ………!

— Японская догэдза! Пфф, ха-ха-ха! Так вы показываете полное подчинение какому-нибудь японцу, да?

— Я сказал, заткнись!

Прежде чем мы успели продолжить препирательство, по полу пронесся треск электричества.

— А-а-а-а-агх! — воскликнул я, и другой «Джордж» тоже закричал. Моё тело само по себе встало, в то время как я сам не мог пошевелиться.

Элизабет стояла перед нами, держа Джозефа на руках, и бросала на нас дьявольский взгляд. Мне пришлось сильно сосредоточиться, чтобы не намочить штаны, а Джордж из моего живота начал:

— Аррргхххгхххрргххх воу воу воу воу воу я я я сейчас штаны намочу о чёрт прости меня!

Нет! Не внутрь меня!? Я до сих пор думал, что внутри меня находился параллельный мир! Ужас!

— Джордж? — очень спокойно спросила она.

— Да.

— Что ты делаешь?

— Мм, ну…

— Вылезай.

— Мм, конечно. Но…

— Что?

— Кира Ёшикаге сильно надо мной издевался, поэтому сейчас дела ещё страшноваты…

— …………

— Я думал, было бы неплохо начать всё с чистого листа с энтузиазмом, но, мм… всё пошло не совсем так, как я рассчитывал.

Именно это я и пытался сказать. Мы думали, это будет весёлый сюрприз, и нам очень нравилось тщательно его планировать, но как только дело дошло до реального момента… ну, люди почувствовали нашу нервозность, настроение испортилось, и ничего не вышло.

Тогда Элизабет сказала:

— Ты самый неуклюжий, непоседливый и неуклюжий человек, кого я только знаю, так что всё не так уж и плохо. Ты всегда был таким.

«Джордж» поднял глаза.

— Лиза Лиза…

Элизабет улыбнулась.

— Ну давай, Джордж. Выбирайся оттуда.

— Конечно!♡

«Джордж» выбрался из меня, и Элизабет присела рядом с ним на колени.

— Джордж, ты идиот! Не смей больше умирать, даже понарошку! — сказала она со слезами на глазах. Она поцеловала его, и снова раздался треск, словно его ударила молния.

— Аррргххххрггхххх! — прохрипел «Джордж», конвульсивно дергаясь. Я испуганно стоял позади него. — Эй, нежнее!

В конце концов, выяснилось, что когда «Джорджа» нашли в Морио в доме Кунимидо Чена, он действительно был мертв. Но после того как его перенесли в Дом-Куб и Сугимото Рейми начала плакать, тряся его тело, он вернулся к жизни. Два полных часа после смерти — совершенно немыслимый поворот событий. Однако Рейми сказала, что видела, как внутри неё летит полупрозрачный «Джордж», и я ей поверил. Где-то, каким-то образом «Джордж» научился вынимать душу из своего тела, и когда его поймал Ёшикаге Кира, он отделил её от своего тела и вернулся, когда пытки были окончены. Ведь он не был любителем боли.

Когда поцелуй закончился, к Лизе Лизе пришло понимание того, что он вот-вот потеряет сознание, и она запаниковала.

— А-а? Что!? Прости, Джордж, я использовала Хамон!? Я правда не хотела, честное слово! Просто это было так давно! Я забыла! — В её руках Джозеф счастливо смеялся.

— Оставь его в покое, Лиза Лиза, — сказал Джонатан. — Он мужчина, всё с ним будет в порядке. А-ха-ха-ха! Хотя, это был какой-то фантастический Хамон!

Элизабет тоже улыбнулась.

— Спасибо. Но мне всё ещё нужно многому научиться. По крайней мере, если верить мастеру Тому Петти… — Джостары начали говорить все разом, и я понял, что «Джордж» снова проснулся, но упустил свой шанс заговорить.

Наши взгляды пересеклись. «Джордж» слегка мне улыбнулся, словно говоря: «Родня, а?» Поэтому я послал ему ответное сообщение: «Ага, но она твоя».

Что ж, может, это и не бросилось в глаза, но «Джордж» подмигнул мне в ответ. Подмигнул!? Что это должно было значить!? На секунду я об этом задумался, но затем сдался. Начать с того, что он был совсем не из тех, кто вкладывает значение в каждое действие. В смысле, посмотреть только на время, которое он выбрал, чтобы выскочить из меня — оно так странно. Так что, скорее всего, он не имел под этим в виду ничего конкретного. Может быть, именно поэтому он пользовался таким успехом среди дам.

Несмотря на всю радость, здесь до сих пор пахло кровью, и Эрина заметила, как на них уставилась Люси Стил.

— Твои кошмары закончились, — сказала она. — Уверена, тебе было нелегко, но…

— Эрина Пендлтон? — сказала, перебивая, Люси.

— Да. Это моя девичья фамилия.

— И моя тоже. Меня звали Люси Пендлтон. Сейчас я Люси Стил.

— Вот как.

— Мм… Я замужем за другим человеком, но… ведь важно хранить веру, так?

Эрина улыбнулась и кивнула.

— Хранить веру – единственный способ укрепить любовь, обогатить её и обратить любовь в силу.

— Хорошо.

— Рада была познакомиться, Люси Стил.

— И я, Эрина Джостар, — ответила Люси. По её щекам текли слёзы, но, кажется, даже сама Люси не знала, почему.

Эрина нежно улыбнулась ей, после чего Джонатан, Джордж и Элизабет с Джозефом сошлись вместе для групповых объятий.

Пора и мне было вернуться к семье.

Я поглядел на Карса и рассмеялся от того, как ему на вид было скучно. О! ♡♡♡ Ну конечно, ему было скучно. Именно так.

Я оставил семейство Джостаров наедине с собой и поднялся наверх. Пенелопа пошла со мной. А-а? Я задумался и глянул на неё.

— Да, знаю, я жила с ними и любила их семью, но сейчас Джостаров ждут большие перемены, так что пора измениться и мне. Время покинуть гнездо.

— Разве?

— Да. Так… что делают все остальные?

— Я хочу вернуться в Морио! — сказал Ниджимура Фукашиги. Он прятался за надгробием могилы. — Слушай, тот чувак, который отсюда выбежал, он был таким страшным.

Из встречи с Дио Брандо никогда не выходило ничего хорошего. Ну конечно.

— Чтоооооооо!? Но я здесь живу! — закричал NYPD Blue. Он начал умолять Фукашиги остаться подольше, и таки уговорил его.

— Ладно, ладно, ладно. Обещаю, что подам заявку в местный колледж. Я никогда не был далеко от Мурётайсу, и всё это меня пугает… Хотя это всяко проще, чем вся эта заварушка, да и побывать в таком городе в одиночку, наверное, прикольно.

Колледж?

Фанни Валентайн вернулся в свою вселенную.

— Я хотел открыть тайну процветания Америки. И хотел сохранить эту тайну. И, если уж быть честным до конца, я вроде как хотел, чтобы это оставалось в тайне. Но я усвоил урок. То, что делает Америку великой, не тот, кто лежит под землёй или на небесах, а люди, которые в ней живут. И урок этот будет моим сокровищем.

Надеюсь, он будет прекрасным президентом. Тем, кто сеет в мире мир и радость, и кто сводит страдания и боль на нет.

Пенелопа заинтересовалась Японией.

— У меня ведь в Ниши Акацуки находится Стенд, так? Я обязана его увидеть!

? Не перегнал ли результат причину? Хотя, зачем об этом спорить. Пойдём!

— А я только добралась до Лондона! Так хочется приключений! Начать приключение самому намного сложнее, чем ты думаешь.

Что ж, вот что она тогда сказала, а когда мы добрались до Ниши Акацуки, произошло так много, так много всего безумного, что два года спустя она вышла замуж за моего отца, Джонду, и стала Пенелопой Джостар, а её гражданство перешло из Испании и Англии к Японии. Какого чёрта.

А через год у них появился ребёнок. Девочка! Я был совершенно без ума от своей новой сестрёнки.

Хотя они назвали её Джойко Джостар.

Дело в том, что если у вас совсем нет слуха к этому, не стоит пытаться давать нам якобы японские имена! Если мы хотим быть японцами, нам серьезно стоит отказаться от всего этого костыля с Джоджо.

С помощью изможденного Киры Ёшикаге, которого он спрятал внутри себя, Карс вернул всех по своим вселенным. Когда мы все вернулись, он куда-то исчез, но всякий раз, когда я встречался с жителями Морио и острова Нэро-Нэро, мы говорили о том, насколько же он был безумен, и задумывались, что он задумал дальше.

Я не знал. Мне и не нужно было знать.

Узнать это мне было как-то страшно.

Как бы то ни было, я продолжил заниматься детективными делами в Ниши Акацуки. Мне наконец-то исполнилось двадцать, и я мог сменить имя. Конечно же, для латиницы я остановился на Джордже Джостаре.

С японским же именем все было немного заковыристее. Я перепробовал всевозможные кандзи, но когда я пытался записать их, все получалось слегка неправильно. А затем мне впервые за долгое время случилось переговорить с «Джорджем».

На этот момент они с женой разошлись. Видимо, чуть не потеряв его, Элизабет боялась потерять его окончательно, и поэтому ей не хотелось снова быть вместе… официально. Я был уверен, что она просто отправилась с Джозефом в какое-то большое приключение, о котором не рассказала Джорджу. Поскольку в Англии он был официально мертв, он отправился в Америку и начал работать в Голливуде сценаристом под псевдонимом Моторайз Джамп, ожидая, когда она к нему вернется. Думаю, он был тем еще идиотом, ну да ладно.

В любом случае, «Джордж» без конца сетовал на пророчество Тома Петти и то, что оно сделало с ним и Лизой Лизой, из-за чего я задумался.

Может, мне стоило спросить про свое имя у Тома Петти.

По этой причине я достал камушек и позвонил через пространственно-временной континуум. Результат навел меня на мысль, что я был идиотом, спрашивать такое у человека из страны, где нет кандзи. Но затем я посмотрел на имя снова, и да, оно было плохо.

С японской стороны оно было просто кошмарно странным.

Почему же оно казалось мне верным?

Быть может, оттого, что мы с Джондой, в конце концов, были семьей. Не знаю, рад я был этому или огорчен.

Ведь все-таки, катаканой фамилия Джостар всегда писалась как Джо-су-та-, хотя использовать для Джоджи «замок» и «персонаж» - это же просто безумие!

城字ジョースター