Фермерская жизнь в ином мире (Новелла) Том 11 Глава 757 Глава 757 — 40-летний цикл

Думай.

Я был глупцом, полагая, что катание на санках — это безопасное занятие.

Действительно, санкам требуется время, чтобы набрать скорость, и их можно замедлить, просто наклонившись назад.

Однако это не означает, что вы не будете мчаться с огромной скоростью или сможете остановиться в любой момент.

К тому же, в отличие от лыж, где вы виляете, спускаясь, санки движутся вниз по прямой траектории.

Именно прямой спуск вниз заставляет их набирать всё большую скорость.

…..

Повторю ещё раз.

Катание на санках также может быть опасным, если мчаться слишком быстро.

Именно об этом я думал, сидя на санках, которые неслись прямо вниз по склону и не останавливались даже после того, как некоторое время ехали по ровной поверхности.

-0-

Поздний день.

Я вошёл в большую комнату для гостей, где был установлен котацу.

Сидеть на татами — это настоящее удовольствие.

На столе котацу стоит корзина с мандаринами.

Здорово, выглядит прекрасно.

Мне подали чёрный чай.

Я бы подумал, что к котацу больше подходит зелёный чай, но ведь здесь есть корзина с мандаринами.

Возможно, это дело личного вкуса, но мне кажется, что чёрный чай лучше сочетается с мандаринами, чем зелёный.

Ну, вероятно, это также зависит от сорта зелёного и чёрного чая.

Сегодня я наслаждался чаем с мандаринами, пия именно чёрный чай.

-0-

Король демонов вошёл и сел напротив меня.

Его сопровождали четыре имэутонеко.

Аненэко так сильно привязались к тигру Сугэцу, что уже не были так привязаны к королю демонов.

Я немного приподнял котацу и похлопал по своему бедру, чтобы посмотреть, подойдёт ли хотя бы одна из них ко мне…

Пришёл Куро.

Да, тяжеловато.

Неудобно, когда он ложится на меня.

Он слез и положил подбородок мне на бедро.

Хорошо, хорошо.

Я надел чехол на рог Куро, так что никакой опасности нет.

И мне нравится этот чехол на его роге.

К тому же ему больше не нужно беспокоиться, что он повредит котацу, когда им пользуется.

Пока я гладил Куро по голове, подошла Юки.

У неё такой же чехол на роге, как и у Куро.

Наверное, она задержалась, потому что ей пришлось надеть чехол на рог.

И, словно подражая Куро, она положила подбородок мне на голень, ведь моё бедро уже было занято.

Я знаю, что вы двое любите, когда вас балуют, но теперь я даже ноги под котацу не могу поставить.

Кроме того, голова Юки находится слишком далеко, и мне трудно гладить её по голове.

Юки, похоже, заметила это и перевела взгляд на Куро.

Он посмотрел на неё в ответ.

…..

Я думаю, Куро отлично справился.

Да, думаю, ему стоит гордиться собой.

На его месте я бы тут же уступил своё место.

Вот, можешь забраться в котацу.

Хочешь остаться рядом со мной?

Я не против.

Ладно, ладно.

Юки тоже не против.

Однако время от времени нужно думать и о Куро.

-0-

Я снова забралась под котацу.

Куро и Юки сидят под котацу, зажав меня между собой.

Король демонов, сидящий напротив меня, отдыхает в компании имэутонеко, попивая чашку кофе.

Затем вошла Юко.

Она устроилась с правой стороны котацу.

Необычно видеть Юко в деревне, когда ещё только близится вечер.

Что-то не так?

— Я обещала пообедать с Хитоэ, но сегодня только что закончила работу и вернулась. Она сказала, что нам стоит пообедать здесь, в деревне.

Юко так добра к Хитоэ.

— Для меня это нормально — баловать её, ведь она моя дочь. К тому же Хитоэ сама приготовила для меня камакуру и набэ-удон.

Для такой юной девушки, как Хитоэ, должно быть довольно сложно самостоятельно приготовить камакуру и набэ-удон, так что, вероятно, она попросила кого-то о помощи.

Честно говоря, я ей завидую.

Похоже, король демонов испытывал то же самое.

В ответ он рассказал историю о своей дочери (Юри), которая в детстве усердно трудилась, чтобы сделать для него цветочное украшение.

Когда я уже собирался что-то ответить…

— Ах, подождите минутку, староста. Мне нужно с вами кое-что обсудить.

Юко остановила меня.

— Это касается исследовательской группы по монстрам, которую староста попросил меня собрать некоторое время назад.

А, расследование монстров вокруг Деревни Пять?

А что, возникла какая-то проблема?

— Проблема не в этом, но когда мы исследовали монстров в окрестностях, мы обнаружили разбросанные по отдалённым регионам деревни. И мы получили оттуда информацию…

Затем Юко развернула карту.

Длинную горизонтальную карту.

Это карта окрестностей Деревни Пять и города Шашаато.

Причина, по которой карта такая длинная в горизонтальном направлении, заключается в том, что на севере находится горный хребет, где расположено гнездо Дораима, а на юге — море.

Король демонов тоже с интересом взглянул на карту.

— Согласно информации, которую мы собрали в окрестных деревнях, ходят рассказы о вспышках чумы, происходящих каждые сорок лет.

Чума?

— Болезнь проявляется длительной лихорадкой и рвотой. Говорят, что физически слабые люди умирают.

TN: Звучит знакомо.

Неужели мы приближаемся к началу цикла?

— Точнее, следующей зимой.

Следующей зимой?

До этого ещё целый год.

У нас в запасе много времени.

— Достаточно времени, чтобы подготовить лекарства и методы лечения. Однако меня беспокоит одна вещь.

Тебя что-то беспокоит?

— Да. Существует легенда о чудовище, пробуждающемся раз в 40 лет неподалеку от деревни, где, как сообщалось, была чума…

Чума, вспыхивающая каждые 40 лет, и чудовище, пробуждающееся каждые 40 лет.

Есть ли между ними связь?

— Я не знаю, но, согласно полученным нами сведениям, оно появится этой зимой.

Этой зимой?

— Да, что нам предпринять?

Что еще нам остается, кроме как разобраться?

Если это причина чумы, мы должны его уничтожить. Если нет — оставить в покое.

Вполне можно оставить его в покое, верно?

Или, быть может, это бешеный монстр?

— Я не получала такой информации. Мне лишь известно, что это редкий демон, видимый лишь раз в 40 лет.

Тогда проверь это.

Я бы сам разобрался, но раз Альфред и остальные здесь, я не хочу покидать деревню.

Я мог бы провести расследование вместе с ними, но, учитывая, что речь идет о чуме, лучше этого не делать.

Я опасаюсь возможной эпидемии.

Могу ли я доверить это Юко?

— Конечно. Я попрошу гильдию искателей приключений прислать своих членов. Однако я стремлюсь свести к минимуму риск для следственной группы.

Разумеется.

— Если на них нападут чудовища, это будет зависеть от судьбы искателей приключений, но будет плохо, если они обратятся в гильдию искателей приключений, а на самом деле окажутся заражены. Поэтому я хотела бы получить ваше разрешение использовать листья мирового древа для их лечения, если они заболеют.

Да, я разрешаю.

Возьмите столько, сколько… ну, это было бы чрезмерно.

Возьмите около сотни.

— Как пожелаете. Кстати, было бы полезно, если бы староста сначала предупредил шелкопрядов Мирового древа.

Я не против, но разве шелкопряды не впадают в спячку?

— Это особые шелкопряды. Если постучать по их коконам, они выйдут.

Я… я этого не знал.

Хорошо, я их уведомлю.

А пока скажи им, что у тебя есть моё разрешение взять несколько.

— Хорошо. Я сделаю это завтра, перед тем как отправиться в Деревню Пять. Остаток дня я возьму выходной.

Сказав это, Юко взяла разложенную ею карту и поднялась из-за котацу.

Увидев это, король демонов склонил голову.

– Прошу прощения, староста. Поскольку речь идет о чуме, это дело должно подпадать под юрисдикцию королевства. Мы расследуем этот вопрос как можно скорее.

Хорошо…

Ну, раз вы не знали о 40-летнем цикле, ничего не поделаешь.

Это не ваша вина.

Просто дайте мне знать, если вам понадобятся листья от Мирового древа для лечения.

Я их дам.

— Большего и желать не могу. И раз уж мы заговорили об этом, могу ли я…

Что?

— Могу ли я получить копию карты, которую носила с собой Юко-доно? В королевстве нет такой подробной карты.

Я скажу Юко.

Однако, я уверен, вам придется за нее заплатить.

— Я знаю, сколько труда требует создание карты. Я и не собирался брать ее даром. Я подготовлю за нее достойную плату.

Король демонов выбрался из котацу… но имэутонеко начали жаловаться, и он снова забрался в котацу.

Поизвинявшись перед имэутонеко примерно 30 секунд, он наконец ушел.

Полагаю, он вернется в столицу, чтобы распорядиться о расследовании чумы.

Он выглядит как настоящий король демонов, который не без ума от кошек.

-0-

AN: Что касается использования листьев мирового древа.

За пределами Деревни Большого Древа их никогда не называют «листьями мирового древа», а используют такие названия, как «Эликсир Пять» или «Секретное лекарство Королевства Короля Демонов».