Фермерская жизнь в ином мире (Новелла) Том 9 Глава 622 Глава 622 - Белая история

Перейдя через телепортационные врата, мы оказались в огромной подземной каверне.

Светящиеся камни усеивают стены, пол и потолок, так что здесь царит яркий свет.

Слишком даже ярко.

Лишь теперь я осознал истинные размеры этой пещеры.

Высота достигает примерно 50 метров.

Ширина от левой стороны до правой... в самом узком участке около 800 метров.

А длина пещеры мне неизвестна.

Ведь в этой обширной подземной полости возвышается роскошный западный особняк.

Я был поражен.

Он превосходит по размерам мой дом в деревне.

Стоя у ворот в стене, что окружает особняк, я не вижу его границ.

Но особняк кажется немного необычным из-за скудного количества окон.

К тому же, при ближайшем рассмотрении видно, что его непрерывно достраивают, расширяя.

Впрочем, роскошь, исходящая от него, нисколько не угасает.

Видимо, благодаря обилию золотых и серебряных украшений повсюду.

Звучит пошло, но здесь это смотрится гармонично...

Даже придает месту дополнительный шарм.

Вы что-нибудь вспоминаете, Прародитель-сан?

Нет, извиняться не нужно.

Прародитель-сан изо всех сил пытался вспомнить даже во время вызова подземелью.

Хоть он и утверждал, что стер память магией, но не все воспоминания исчезли.

Он лишь запечатал ненужные, но при сильном толчке может их восстановить.

Я тоже жажду узнать, но давить не стоит.

Лу тоже беспокоится.

-0-

К слову, мы ждем у ворот уже какое-то время, но ничего не случается, так что решили войти сами.

К счастью, ворота не заперты.

Мы не намерены тревожить обитателей, просто хотим поздороваться.

Мы стоим перед дверью особняка, осматривая обширный сад.

Лу берет стучалку и трижды стучит.

..........

...............

Реакции никакой.

Неужели дома пусто?

Или здесь давно无人?

От морских народов слышал, что они взяли управление подземельем около трех тысяч лет назад...

Возможно, жители внутри уже давно мертвы?

Хорошо, что не взял с собой детей.

Лу окликает.

"Простите нас. Мы люди, которые прошли испытания подземелья".

......

Поскольку ответа нет, Лу толкает дверь.

И она тоже не заперта.

Щенки Куро и пауки устремляются внутрь первыми.

По их лаю ясно, что опасности нет.

Сразу за входом в особняк... просторный зал.

Пол покрыт мягким густым ковром.

Магические лампы есть, но какой смысл в них, если щенки Куро уже все обшарили до их включения?

Свет зажегся, словно приглашая нас куда-то.

Но почему ты направляешься в другую сторону, Лу?

«Мне кажется, что это ловушка».

Верно, раз ты говоришь, то это прибрежное подземелье и впрямь подозрительно.

Хотя понятно, если нас поджидают за вторжение без спроса.

Продолжим следовать.

Убедив меня, мы пошли по пути, подсвеченному магией.

Из-за постоянных расширений здесь мало прямых коридоров.

Мы то сворачиваем направо, то налево, пока я полностью не потерял ориентиры.

Отсутствие окон - хитрый ход, чтобы запутать незваных гостей?

Лу права? Это ловушка?

Теперь, если свет погаснет, я не уверен, что найду дорогу назад.

Когда меня начало тревожить, паучок известил, что оставил паутину у входа.

Как и следовало ожидать.

А щенки Куро вернутся по запаху.

Отлично.

Мои страхи напрасны. Мы перед роскошной массивной дверью. Кстати, свет не гас всю дорогу.

Здесь кто-то есть?

Надеюсь на это.

И надеюсь, что никого.

(ПП: Так

I hope so.

I also hope no one’s there.

Ничего не понимаю, разные варианты перевода пробовал, но смысл от меня ускользает, или просто биполярка)

Пожалуйста, не заставляйте меня рыскать в поисках ваших останков.

Лу стучит три раза, мы ждем отклика...

Дверь чуть приоткрывается, и внутрь врываются щенки Куро с паучками.

..........

Подождав, один щенок Куро возвращается с встревоженной мордой.

Что там внутри?

-0-

В комнате... трудно описать, больше похоже на склад.

Несмотря на солидный размер, она узкая от кучи разбросанных книг.

Поскольку у входа сразу полки с книгами, хозяин - видимо, библиофил?

Но тогда за этим бардаком следовало бы лучше ухаживать.

Неужели он выбрасывает книги после одного прочтения?

Следуя за вернувшимся щенком Куро, мы вошли в кабинет, где за столом женщина что-то пишет.

Прекрасная дама около тридцати. (ПП: давным давно я видел спойлер, неужели это та самая... О, нет, только не это, нет-нет-нет)

Мне показалось странным, что она одета так небрежно. На ней простая ночная одежда, а длинные волосы грубо повязаны полотенцем.

Полностью неожиданно.

Наверное, она полностью погружена в писательство или просто не обращает внимания на лающих щенков Куро, что окружают ее.

Прародитель-сан, вы ее знаете?

«Нет, совсем нет».

Неужели правда?

Я бы хотел поговорить с ней как можно скорее.....

Что же нам делать?

Даже когда Лу заговорила, она никак не отреагировала.

Я подумал встряхнуть ее за плечо, но не смог прикоснуться. Вокруг нее какой-то барьер.

Мы попробовали усилить голос магией Прародителя-сан, но все без толку.

Конечно, это бесполезно, ведь щенки Куро уже лаяли на нее.

Это чертовски раздражает.

Пока я размышлял, в конце комнаты открылась еще одна дверь.

Хнн?

Я насторожился, пытаясь разглядеть, кто входит, и увидел миниатюрную женщину.

В униформе горничной.

Она прошла мимо, не заметив нас, бормоча что-то себе под нос, но наконец увидела и замерла.

Это ....

Горничная быстро подбежала к пишущей в кабинете женщине и вылила содержимое принесенной чашки ей на голову.

«Горячо. Горячооооооооооооооооооо».

Оказывается, в чашке был кипяток, и женщина свалилась со стула.

Чай пропитал полотенце на голове, так что жар было трудно унять.

Наконец она сняла полотенце, вскочила и схватила горничную за ворот.

"Сколько раз я просила тебя не делать этого? Если еще раз — убью!"

"Прошу прощения. Но послушайте, у нас гости!"

«Гости?»

Женщина наконец заметила нас.

И ее одежду тоже.

С дружелюбным смехом она вышла из комнаты.

Горничная попросила нас подождать и бросилась за ушедшей женщиной.

-0-

"Подумать только, есть такие, кто проходит испытания и добирается сюда! Браво вам!"

Теперь на красавице красовалось черное платье, и она вела себя совсем по-другому.

Тридцатилетняя красотка превратилась в двадцатилетнюю.

Видимо, дома женщины и впрямь становятся монстрами.

Похоже, она причесала волосы. Полного преображения не произошло.

Горничная изо всех сил пыталась расчесать ей волосы сзади.

Сейчас....

Я хотел услышать, что она скажет, но, кажется, моя очередь.

Тогда не стану тянуть.

"Мы из деревни Большого Древа. Я — староста деревни, Хираку. Остальные — жители деревни".

Собственно говоря, Прародитель-сан — нет, но детали не важны.

"Мы узнали о неисследованном подземелье и решили ему бросить вызов. Поэтому не знаем, кто вы. Не расскажете ли, зачем здесь подземелье или о себе?"

"Хм, ясно. Врата последний раз открывались эхто..... три тысячи лет назад?"

Женщина уточнила у горничной за спиной, но та покачала головой.

«Я начала служить вам лишь две тысячи лет назад».

Масштабы этого разговора просто нереальны.

"Ладно. Представлюсь. Меня зовут Верса. Одна из тридцати семи командиров Легата Легионис злого бога Райгиэль-сама. Дьяволица Верса Мира Трансильвер. Жена того Румани".

ТН: Ее зовут ヴェルサ( Вуэруса). Поскольку она дьявол, ее имя должно было произойти от Versace, так что Versa. (ПП: Я только такой бренд (Версаче) нашёл, не подскажете, о чём анлейтер сказал здесь?)

Румани здесь?

Кто такой?

Взгляд Версы устремлен на.... Прародителя-сана?

Кстати, об иероглифах на постаменте горгульи у входа.

Там значится: Румани Бран Трансильвер!

Одно из имен Прародителя-сан!

А?

Она — ваша жена?

Мы все изумились и уставились на Прародителя-сана, но он лишь покачал головой.

«Я не помню».

«Помнишь!!!»

Молниеносный дроп-кик Версы угодил прямо в лицо Прародителя-сана.

Горничная была на чеку: подол платья не слишком задрался.

Как и опасался, это она... Судя по услышанному... Скину в комментарии, чтобы вы сами решили, узнать страшную правду или нет (вдруг спойлер не о ней, или автор напутал, не знаю).