Фермерская жизнь в ином мире (Новелла) Том 9 Глава 629 Глава 629 - Слухи в конце зимы
Ранее в Фермерская жизнь в ином мире (Новелла)...
Глава 629 - Слухи в конце зимы
У подножия Пятой деревни.
-0-
Два парня.
«Сенпай, вы уверены, что мы отыщем его в столь безлюдном месте?»
«Не сомневайся. Мы уже близко».
«Я слышу это от вас уже не в первый раз».
«Мы почти у цели. Эй, ты чувствуешь этот запах? Раньше они ошивались в людных местах, но жители, что учуяли запах их стряпни, не могли удержаться и шли к ним, поэтому там всегда царил переполох. Это касалось даже стражников».
«Верно. Если бы вы почувствовали этот запах среди ночи, то не смогли бы устоять: «Вот оно. Это же тележка с едой, верно?»
«Да, именно она. Но ты ведь не забыл, что я тебе говорил?»
«Конечно, я никому ни слова не скажу».
«И еще. Управляющий?»
«Я буду звать его генерал».
«Хорошо, пойдемте. Ах да, я сделаю заказ за тебя, так что тебе останется только молчать».
«Я понимаю, но… разве я не могу сам сделать заказ?»
«Это сложно, если ты не привык. Сначала посмотри, как я буду заказывать, и потом научишься».
«Как скажете».
«Генерал, как поживаете? Эххх, холодная ночь, так что я собираюсь согреться раменом. Две порции рамена с соевым соусом, пожалуйста. Обе с чашао. Ах да, мы также будем пользоваться палочками. Что касается выпивки… Изначально я хотел заказать какую-нибудь алкогольную альтернативу из Пятой деревни, но пиво все-таки лучше всего сочетается с раменом. Два бокала пива, пожалуйста».
-0-
Пара - мужчина и женщина.
«Ну как? Вкусно, правда? Это мой секретный магазин».
«Очень вкусно. Однако почему бы тебе не открыть магазин днем, даже если он такой вкусный? Учитывая, насколько он хорош, ты мог бы даже выйти на улицу рамена».
«Ты хочешь, чтобы я ввязался в конфликт фракций?»
«Конфликт фракций?»
«На улице рамена идет битва фракций. Проще говоря, есть три большие фракции: соевый соус, свиная кость и мисо. Также есть небольшие фракции, такие как соевый соус со свиной костью, соевый соус с мисо и мисо со свиной костью, стоящие ниже или на одном уровне с ними. Они ведут борьбу за превосходство. Соль — это небольшая сила и находится в другой лиге».
«Хех, я не знал. Кто сейчас самый сильный?»
«Некоторое время назад самым сильным был соевый соус для свиных костей, а не соевый соус для свиных костей… Соевый соус для свиных костей и соевый соус для свиных костей — это разные силы, так что будьте осторожны».
«Некоторое время назад?»
«Да, соевый соус со свиной кости был самым популярным, пока не появился рамен на основе овощей. Вы ведь пробовали его однажды, да?»
«Овощи… тот магазин, где дают огромные порции?»
«Именно. Он вкусный и вызывает привыкание, но есть много людей, которые не могут съесть все. Остатки становятся проблемой. Из-за этого была введена лицензия, но только на овощной рамен».
«Лицензия? Ты имеешь в виду, что нужно получить лицензию, чтобы подавать овощной рамен?»
«А, это не так. Лицензия нужна не магазину, а покупателю. Получить ее могут только те, кто может съесть одну порцию за один раз».
«Хех, какое забавное лицо. Может быть…»
«У меня есть лицензия. Более того, высший третий уровень».
«Высший третий уровень?»
«У лицензии есть ранг. С самого низа: новичок, средний, продвинутый, первый уровень продвинутого, второй уровень продвинутого и третий уровень продвинутого. Я старался изо всех сил, потому что есть рамены, которые я не смогу съесть, если мой ранг будет низким».
«Ты действительно старался изо всех сил?»
«Да. Однако мне еще далеко до Королевы Рамена, которая имеет ранг продвинутого седьмого уровня».
«Просто ешь в меру. Хотя сам рамен и не дорогой, но гарниры обойдутся тебе в копеечку».
«Это значит, что мне нужно больше зарабатывать».
«Хоть ты и работаешь, ты должен думать и о нас….».
«Разве не замечательно иметь семью, в которой можно есть столько рамена, сколько захочется?»
«Ты хочешь сказать, что мы будем есть рамен каждый день?»
«Только когда тебе этого хочется».
-0-
Две женщины.
«Окусан, ты слышала об этом?»
«Ты спрашиваешь о вратах телепортации?»
«О них тоже, но я хочу обсудить слухи о подземной торговой улице, десу. Я слышала, что полномасштабная эксплуатация начнется весной, но на самом деле несколько магазинов уже работают».
«А, я слышала об этом. Однако разве это не предварительная продажа только для дворян?»
«Предварительная продажа проводится только в первый день. Начиная со второго дня, они начали обычные операции тайно».
«Тайно?»
«Да. Я тоже туда ходила, потому что мне было любопытно, но я не смогла найти ни одного открытого магазина».
«Ты уверена, что это секрет, а не просто слухи?»
«Нет, там определенно идет бизнес. Доказательством служит то, что муж хозяйки магазина направился в сторону подземной торговой улицы посреди ночи, а молодого хозяина пекарни видели вечером одного у входа в подземную торговую улицу».
«Хозяйственный магазин, ты имеешь в виду Гобури-сан?»
"Не доверяем ли мы тому, что хикикомори постоянно куда-то ходит? Кроме того, молодой хозяин пекарни всегда находится со своими подчиненными, а тут он ходит туда один.... "Похоже, это связано с алкоголем. Вместо того чтобы так думать, почему бы тебе просто не поговорить с ассоциацией владельцев магазинов на южной стороне? "Не злись. Это место находится под прямым контролем исполняющей обязанности старосты деревни (только немного), так что я думаю, что нет необходимости разговаривать с ассоциацией владельцев магазинов. "Ты права, но разве ты не думала о прошлой практике? Не только в этот раз происходят забавные вещи. "Забавные, да?» "Подумай о том времени, когда исполняющая обязанности старосты деревни была настырной. Она всегда делает то, что в конечном итоге выгодно деревне. Если ты заподозрила что-то подобное, то, похоже, ты не слишком хорошо знаешь действующего старосту. "И ты сделала такой вывод?» "Это то, к чему я пришла, генерал, что случилось? А? На подземной торговой улице есть таверна для дворфов? Официально она не работает, а просто собирает любителей алкоголя, так что нет необходимости ее рекламировать....? Что это за карааге? Обслуживание? Спасибо." -0- Мужчина и женщина исследовательского типа. "Эй, рамен популярен в Пятой деревне, верно? Это главная причина, почему все пытаются приготовить рамен и открыть свой бизнес..... Хотя не так уж и много, даже блюда, которые нельзя назвать раменом, подаются под названием рамен. "Это ужасно. Но ты хочешь сказать, что стражи рамена обязаны пресекать это. «Да. Однако возникла проблема». «Проблема?» "В случае, если это явно другой вид блюда, его будет легко пресечь. Однако если оно имеет смутное сходство с раменом, владельцу достаточно сказать: «Это мой рамен», и ничего нельзя будет сделать, даже если охранники будут спорить. "Понятно. Звучит грубовато. «И даже у охранников рамена нет ответа на вопрос "что такое рамен?" "Рамен..... - это лапша, которую замачивают в горячем супе.... - таково основное определение. Однако таких блюд очень много. "Существует множество видов лапши, супа и ингредиентов, поэтому нет однозначного определения, что такое рамен. И, конечно, это вызывает споры даже во время репрессий. "Звучит грубовато. А как насчет того, чтобы управляющий лапшичной Бритоа, пионера рамена в Пятой деревне, сертифицировал рамен? "Даже при таких вещах Лапшичная Бритоа остается совершенно незатронутой, так что они не будут беспокоиться. Просто посмотрите на их очередь снаружи. Она становится все длиннее и длиннее с каждым днем. «Лапшичная Бритоа слишком популярна, что там невозможно поесть, если не занимать очередь с утра пораньше....Теперь, может, можно сделать что-то еще?» " У меня уже есть кое-какие мысли, но я не думаю, что это хорошая идея - немного испортить репутацию рамена, ведь это фирменное блюдо Пятой деревни, верно? Поэтому я могу обратиться только к исполняющей обязанности старосты деревни. « Ты обратился к ней?» «Да, обратился». «..... Что случилось?» «Исполняющий обязанности старосты посоветовался со старостой деревни, и ответ, который был получен, - это рамен». «......... отличаются ли лапша и суп от рамена?» "Они сказали, что это называется цукемен. Он отличается от того рамена, который мы ели раньше, но это все равно разновидность рамена. Кстати, сейчас зима, поэтому его не подают, но, кажется, есть и холодный рамен. "Холодный рамен? Определение рамена становится все более и более сложным. Но да, это вкусно. Баланс между лапшой, промытой холодной водой, и горячим супом хорош. Однако не станет ли суп теплым? " Ешь его, пока он не стал теплым. Или я так хочу сказать, но вы можете просто сказать продавцу, что она подогреет суп. "Это было бы замечательно. Однако суп будет густым, и я не смогу его пить. «Вы можете просто попросить ее добавить горячий суп после того, как закончите есть лапшу». «Суп, разрезанный на части».... Понятно. Они все предусмотрели. Однако, каков план исполняющей обязанности старосты деревни начать подавать цукемен и холодный рамен? «Я тоже не знаю, но четкое определение рамена, похоже, не нужно». «Верно, если вы дадите плохое определение, новый рамен, подобный этому, не появится». "Верно, верно. Менеджер.... В общем, можно мне еще лапшу цукемен, пожалуйста? Один шарик. "А, мне тоже...... цукемен еще не стал популярным, не так ли? Тем не менее, в этой тележке она есть.... -0- Два искателя приключений. "Искатели приключений из королевской столицы нашли несколько работающих телепортационных ворот. Удивительно, правда? "А. Я им завидую. Я тоже искатель приключений, поэтому хотел бы поучаствовать в обнаружении таких реликвий. «Верно, но об этом ходят странные слухи». «Странные слухи?»«Я слышал, что обнаруженные врата телепортации передадут королю демонов. Говорят, король демонов планирует использовать их, чтобы соединить столицу королевства с городом Шашаато и деревней Пять.»
«Я тоже это слышал, но... неужели это правда?»
«Не совсем. На самом деле, слухи гласят, что переговоры о земле, где будут установлены эти врата телепортации, начались еще прошлой осенью.»
«......Эта информация достоверна?»
«Нет, я это только услышал. Но такие слухи — это странно, не находишь?»
«Верно. Словно они знали заранее, что телепортационные врата будут обнаружены.»
«То есть, они уже обнаружили их, а потом специально вызвали искателей приключений из королевской столицы, чтобы те их забрали?»
«...........Не знаю, честно говоря.»
«Знаешь, я тоже не знаю. К тому же, зачем им вообще заниматься таким хлопотным делом?»
«Значит, это действительно слухи. Возможно, они вели переговоры о земле по какой-то другой причине, но после обнаружения телепортационных ворот их цель изменилась.»
«Короче говоря, планы изменились... да. Интересно, смогу ли я тоже обнаружить что-нибудь... хм? Генерал, что это за огурчик? Это дополнительная услуга? Прекрасно.»
«Употреблять огурцы после рамена — освежает. Я выпью еще пива.»
«Я тоже, и я тоже.»
-0-
Три Зверомальчика.
«Деревня... В смысле, генерал. Мы наконец-то нашли того самого голема, о котором говорилось.»
«О нем ходят слухи среди искателей приключений, так что найти его было не так уж сложно. А вот поймать — это уже другая история.»
«Верно. Голем-автомат не нуждается в боевых навыках, верно? Я, разумеется, думаю, что он должен уметь защищаться от мелких воришек, но... это были не мелкие воришки.»
«Его подвижность и так странная. Зачем ему вообще нужно так высоко прыгать? Этот чашао — дополнительный? Спасибо.»
«Кстати, матушка Рамурия, то есть Нисан, ты можешь работать здесь клерком? Я думал, ты больше не помогаешь здесь. Это вареное яйцо очень вкусное.»
«Это и центр сбора информации, и место для экспериментов с новыми вкусами рамена? А? Вы планируете открыть его только сегодня? Значит, нам повезло... а? Генерал, клиенты вон там выглядят отчаявшимися. Похоже, вы не объявляли об этом... до сих пор. Рамен — это все-таки лапша.»
«Эй, дайте мне ваш чашао, извините. Я не буду брать из чужих тарелок. Так что, пожалуйста, не пяльтесь на меня так пристально, мамаша Рамурия, то есть, Нисан. Смотри, кто-то делает заказ.»
«После того, как мы закончим есть, мы поможем старосте деревни... Я имею в виду, генералу. Сегодня твой последний день, и, похоже, кое-кто остался, чтобы позвать знакомых.»
«Мы будем помогать с уборкой?»
«Похоже, сейчас убраться невозможно, потому что оставшиеся клиенты заказывают без остановки. Лапша и суп тоже еще остались.»
«Тогда давайте готовиться.»
«Хорошо. Но я думаю, у нас еще есть время, так что мы можем выпить еще.»
«Я тоже так думаю.»
«Отлично. Генерал, еще одну!»
-0-
AN: Цукэмен — это горячая лапша (после того, как лапша будет залита холодной водой, она снова нагреется)
Чашао (кит. трад. 叉燒, упр. 叉烧, пиньинь chāshāo) — блюдо кантонской кухни, свинина, запечённая на жару в медовом маринаде. Приготовленное таким образом мясо имеет кисло-сладкий вкус и характерный ярко-багровый цвет. Подобные методы приготовления мяса уходят корнями в древность, но происхождение этого рецепта связывается с кухней южной китайской провинции Гуандун. Блюдо впоследствии распространилось по всему восточноазиатскому региону и, с различными изменениями в рецепте, заняло место в национальных кухнях разных стран.
