Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски Том 2 Глава 5 Чем больше, тем лучше

— Фух, наконец-то перерыв на обед. Масачика, Хикару, что собираетесь делать? Сегодня я принес еду с собой.

— Хэй, это довольно редкое явление.

— Мне надоело все время есть в столовой.

— А я взял бенто.

— Хм, серьезно? Тогда мне нужно купить что-нибудь в буфете.

— Ахя, я пока схожу к автомату и куплю попить.

Покинув класс, Масачика расстался с товарищами и направился на первый этаж. Но его вдруг окликнули прямо у лестницы.

— Масачика-сама.

Он мгновенно узнал голос и невозмутимо повернулся.

— Аяно… Тебе что-то нужно от меня?

Позади Масачики стояла Аяно Кимишима, которая вчера вошла в школьный совет. Она служила Юки и была другом детства Масачики.

— Прошу прощения, что помешала. Не могли бы Вы уделить мне немного времени?

Аяно учтиво поклонилась, извинившись за свою дерзость, и затем вперила в Масачику бесстрастный взгляд сквозь густую челку.

— Понятно, может, нам лучше отойти?

— Да, спасибо. Пожалуйста, следуйте за мной.

Когда они пошли дальше, Масачика заметил, как Аяно ловко выскользнула вперед. Он размышлял, глядя на ее ровную спину.

Она по-прежнему ниндзя. Трудно поверить, ведь для обычных людей Аяно — настоящая красавица, притягивающая всеобщее внимание.

Лишь подойдя ближе, он расслышал ее тихий голос и вообще ее разглядел.

Нет, Аяно не невидимка. Просто она двигалась абсолютно бесшумно, и если отвлечься, ее фигуру сложно уловить без особого внимания. Попробуешь найти Аяно взглядом — ее нет рядом, но внезапно она оказывается под боком.

В общем, ничего плохого в этом нет, она не нарочно так делает…

Аяно не стремилась шокировать или привлекать внимание. Это просто ее натура. Она редко болтала с кем попало. Даже с давним знакомым вроде Масачики общалась скупо, так что он удивился ее подходу.

— Пожалуйста, проходите.

У пустого класса Аяно беззвучно сдвинула дверь (удивительно, как она справилась с раздвижной) и пригласила Масачику войти.

Войдя внутрь, он увидел, как Аяно тихо закрыла дверь, зажгла свет и приблизилась, снова кланяясь.

— Я хочу поблагодарить Вас, что уделили мне свое драгоценное время, Масачика-сама.

— О, да все нормально. Так в чем твой вопрос?

— Прошу прощения, но…

Подняв лицо, Аяно уставилась прямо в глаза. Лицо оставалось бесстрастным, но взгляд стал острее обычного.

— Я слышала от Юки-сама, что Вы будете баллотироваться вместе с Куджо-сама. Это верно?

—…А-а-а!

Масачика кивнул, и Аяно на миг опустила голову… но тут же в ее очах зажегся ледяной блеск.

— Глава семьи очень недоволен.

— Чего?!

Аяно имела в виду главу клана Суо, деда Масачики и Юки по материнской линии.

— Ранее Вы покинули семью Суо, а теперь встали на пути Юки-сама.

Ее слова не удивили Масачику. Разумеется, тот, кто ставил честь Суо превыше всего и ненавидел Масачику за уход, выступит против.

Это было предсказуемо. Он должен был предвидеть. Но почему же не заглянул так далеко?

Старый черт…

Для деда и Суо позором стал отказ наследника Масачики от клана. Они навязали условие, и он пообещал не раскрывать родство.

Мог бы и нарушить, но в гневе дед срывал злость на Юки. Ради любимой сестры Масачика скрывал связь с Суо.

— Ну и? Дед послал тебя узнать, чего я добиваюсь на самом деле?

— Нет, я сделала это по собственной воле.

— Хм?

Масачика удивленно вскинул брови. Аяно упорно смотрела на него ледяным взором.

— В обязанности слуги входит защищать госпожу. Как сторонница Юки-сама, я должна оценить истинные намерения любого, кто выступает против моей госпожи.

В голосе не сквозило презрения, хоть тон был насмешлив. От ее твердости Масачика выпрямился.

Почему?..

Он вновь усомнился в своих шагах. С Алисой они баллотировались против Юки. Для Масачики Кудзе это совсем не типично.

Что он хотел от раздражения деда и ссоры с сестрой? Вице-президентство? Нет, это пустяк. Просто не мог бросить Алису одну.

— Я верил, что…

Аяно строго взглянула на него.

— Вы бы никогда не огорчили Юки-сама. Это просто… ошибка, не так ли?

Горький тон ее голоса растрогал Масачику. Жалко было видеть, как она мучается ради госпожи.

Масачика отлично знал: холодность Аяно — маска. Как и Юки, у нее доброе сердце. Она не умеет винить или судить. Чем яростнее атака, тем больнее ей самой. Ужасно добрая девочка.

Несмотря на всё, Аяно пыталась подавить боль и показывала неприязнь. Сам того не желая, Масачика ощущал вину, ведь источник этой боли — он сам.

Нужно было предвидеть это заранее…

С сожалением прикусив губу, Масачика с трудом поднял взгляд на Аяно и произнёс от чистого сердца:

— Я сделал это не для того, чтобы навредить Юки. Я решил баллотироваться с Алей и… в итоге выступил против Юки.

— Э-это…

Аяно на миг вздрогнула, но тут же пристально уставилась на него и продолжила допрос.

— Независимо от причин, вы настроены враждебно по отношению к Юки-сама. Масачика-сама, для вас так важно участвовать в выборах вместе с Куджо-сама? Даже после того, как вы предали Юки-сама и причинили ей страдания?

В глазах Аяно мелькали замешательство и грусть, и Масачика ответил максимально серьёзно:

— Не знаю почему, но я это сделаю. Я приложу все усилия, чтобы Аля стала президентом. Я дал ей обещание.

— Масачика-сама, у вас есть особые чувства к Куджо-сама?

— Нет.

Он помогал Алисе не из романтических мотивов. Если спросить Масачику, что такое любовь, он скажет, что сам не знает. Просто у него была твёрдая решимость выполнить обещание любой ценой.

— Я принял это решение сам. Юки тут ни при чём. Мне наплевать на семью Суо.

—…

— Так что передай дедушке, чтобы он не винил Юки. Если есть претензии, пусть говорит со мной напрямую.

—…Мне очень жаль.

Аяно встряхнулась, глубоко поклонилась и задала ещё один вопрос.

— Наконец, пожалуйста, скажите ещё кое-что. Как вы относитесь к Юки-сама… Изменилось ли что-то?

— Юки для меня самый важный человек в мире. Мои чувства остались прежними. Я знаю, что это не самые подходящие слова, но… пожалуйста, поддержи её.

— Я рада это слышать, Масачика-сама.

Аяно повернулась и направилась к двери, её лицо скрывала длинная чёлка.

— Спасибо, что уделили мне своё драгоценное время. Прошу меня извинить.

Затем она поклонилась и вышла из класса.

— Мне жаль тебя разочаровывать…

Открытая дверь словно отражала чувства Аяно.

Я выгляжу как полный отморозок, который сначала говорит: «Тебе теперь хорошо без меня, не так ли?», а потом изменяет… Да, я просто отморозок.

Масачика хлопнул себя по лбу.

— Я понимаю…

Враждебность девушки, знакомой с детства, ранила сильнее, чем он думал. Сердце заныло, когда он осознал, что своими действиями причинил боль двум близким людям.

И всё же, как ни странно, он ни о чём не жалел. Желание идти на выборы с Алисой не ослабело… но сердце всё равно болело.

— Уф.

Вздохнув, Масачика поплёлся обратно в класс.

***

— О, ты вернулся. А где напитки? — удивился Такеши.

— А?

Масачика наконец вспомнил, зачем выходил, но сейчас ему совсем не хотелось никуда идти. Аппетит пропал напрочь.

— Ничего страшного, у меня есть вода.

— Серьёзно?

Он встряхнул бутылку, которую принёс из дома. Такеши, похоже, что-то уловил и не стал его донимать вопросами.

Хикару вернулся с булочками и придвинул свой стол к столу Масачики.

— Али здесь нет, так почему бы не занять её место?

Такеши, направившийся за стулом, взглянул на свободное место в последнем ряду у окна и усмехнулся.

— Должен признать, посидеть на месте принцессы Алисы — заманчиво, но что-то подсказывает, что за это меня прикончат. Не хочу рисковать.

— Ты слишком остро реагируешь.

— Нет, меня убьёт не принцесса Алиса, а весь класс.

— Ты так думаешь?

Даже если не убьют, ревнивые взгляды парней заставят любого чувствовать себя неуютно. Особенно в этой школе, где на каждой парте в правом углу имя на табличке, так что сразу видно, чьё место занял.

Ну, трудно расслабиться, когда то и дело бросается в глаза табличка с девичьим именем.

Масачика открыл свой ланч-бокс, соглашаясь с Такеши.

— ЧТО ЭТО?

— Остаток вчерашнего ужина.

— Я так и подумал…

В ланч-боксе Масачики белый рис с гордо возвышающимся стейк-бургером. Коричнево-белую массу оживляли несколько кусочков брокколи. Это было минимум, что он сделал, чтобы добавить цвета.

— Ну, выглядит сносно. Хотя сразу видно — мужская стряпня.

— Вот такая суровая мужская еда.

Масачика пожал плечами, глядя на посмеивающихся друзей над его кулинарными талантами. Все знали, что он живёт только с отцом, так что относились с пониманием.

— Приятного аппетита!

— Приятного аппетита!

— Приятного аппетита!

Они принялись есть, но Масачика, ещё не оправившийся от беседы с Аяно, был не в настроении.

Должно быть, Такеши что-то заподозрил и вдруг достал журнал манги из пластикового пакета с ланч-боксом.

— Эй, смотри, что у меня. Гравюрные иллюстрации в этом недельном выпуске собрали всех из «Buru♡ming».

Такеши указал на дюжину популярных айдолов. Даже Хикару, обычно равнодушный к такому, взбудоражился. Видимо, он тоже заметил странность в поведении Масачики.

— В последнее время их часто крутят по телевизору. Я полагал, что они куда невиннее. Кто бы мог подумать, что группа устроит фотосессию в купальниках.

— Похоже, вся группа впервые собирается в полном составе. Ох, а она такая худенькая.

Такеши взглянул на девушку в бикини и равнодушно почесал нос.

— Эй, а кто из них тебе по душе, Масачика?

— Честно говоря, я ничего не знаю про айдолов. Слышал название группы, но никого из них не знаю.

— Не вешай лапшу на уши, как какой-то старикан… Ладно, а какая у тебя любимая звезда? Не важно, актриса или айдол.

— Я не особо увлекаюсь знаменитостями. Предпочитаю комиков.

— С-справди? А как насчет сэйю? Нравятся женские сэйю?

— Актеры озвучивания меня не особо интересуют.

— Да что с тобой такое?! А ты, Хикару?

— Как думаешь, я способен влюбиться в такую яркую звезду?

Хикару мрачно усмехнулся. Лицо Такеши искажала гримаса недовольства от ответов этих двоих.

Он повысил голос, разочарованный такими скучными реакциями друзей.

— Черт, ребята, что с вами? Вы же мужики! У вас обязательно должна быть парочка любимых звезд!

— Это не дает права встречаться с кем-то только из-за симпатии.

— Нет, просто симпатия к кому-то не значит, что с этим можно встречаться.

— Верно, но можно завести фейковый роман с 2D-персонажем.

— А что с второстепенными героинями, которые не выходят в главные?

— Такеши, в мире есть полезная штука под названием журналы.

— Эй, пацан, тебе всего шестнадцать.

— Я и не говорил, что только 18+.

Масачика отреагировал на Такеши в стиле цуккоми*. Хикару наблюдал за ними с кислой миной.

[П/П: что такое цуккоми, можно узнать тут: https://is.gd/GllkBV ]

— Да… 2D-персонаж никогда не предаст.

— Эй, Хикару, что стряслось? Ямиру-сан? Ямиру-сан, ты меня слышишь?

— Извини, но сейчас полно 2D-рогоносцев.

— О нет!

— …Девочки такие злые.

— Ты уже похож на мстителя из тьмы.

— Хм, и чья это заслуга?

Когда Такеши уставился на него, Масачика пожалел о своей мягкости и нарочно усилил тон.

— Но каждый парень тайком мечтает о романе с популярной звездой.

— Ага, точно!

— Это же круто! Все будут завидовать тому айдолу и мечтать о ней, но она будет только моей.

— Верно! Мне тоже по душе это ощущение превосходства.

Они пришли в восторг от своих грез. Возможно, воодушевленный интересом друга, Такеши снова открыл журнал и пододвинул его к Масачике.

— Ну, кто из них тебе нравится? Судить только по внешности.

 — Хм-м-м… Дай-ка подумать…

— Интересно, потому что я парень или из-за инстинкта сисечного фетишиста, но… Увидев девушку в купальнике, взгляд сам тянется к определенным местам.

Такеши улыбнулся.

— Понятно, вы тянетесь к старшим с большой грудью. Я бы взял младшую группу того же возраста, но в купальниках их вряд ли покажут.

— Точно. Какой парень устоит перед такими чарами?

— Наверное. Грудь девушки полна мужских грез и романтики!

— Это просто жировая прослойка.

— Пожалуйста, замолчи, Ямиру-сан!

Усмехнувшись их стычке, Масачика повернул журнал к Такеши.

— Ладно, мне больше всего нравится… эта девушка.

Он поднял глаза и увидел, что друзья уставились куда-то за его спину. Затем по спине пробежал мороз.

— Н-но! Рядом со мной сидит девушка потрясающей красоты, так что, честно, все сложно!

— Конфискую!

— Почему?!

Из-за спины вынырнула рука и выхватила журнал. Обернувшись, он встретил ледяной взгляд Алисы. Она посмотрела на обложку и с презрением пробормотала:

— Извращенец.

— Я не знаю русский, но чувствую, что меня только что сильно осудили.

— Хм, я тоже это ощутил.

— Ха-ха-ха…

Такеши и Масачика неловко засмеялись, а Хикару сделал вид, что ни при чем.

Но под взглядом Алисы друзья Масачики быстро опустили глаза и сжались от ужаса.

— Кудзе-кун… Думаешь, став членом школьного совета, ты можешь тащить в школу такое?

— Ну, журнал-то принес Такеши…

— Тогда впредь будь осторожней.

— Д-да.

От ее холодного тона Масачика тоже съежился. Она с презрением окинула троицу взглядом, вздохнула и швырнула журнал на стол.

— Эм, можно вернуть?

— …Ладно. Не думай невесть что, мне просто противно его держать.

— Нет, обложка и та иллюстрация слишком откровенные, но в целом журнал отличный.

— Как ты, любитель таких извращений, смеешь…

— М-м-м… Понял.

Масачика простонал, соглашаясь с ее логичным упреком. Она с отвращением бросила: «Дурак», и уселась на место.

— Эй, быстро спрячь, пока Аля не передумала.

— Когда ты вступила в школьный совет?

— Ох… вчера.

— Я ничего не слышал. Что стряслось?

— Ну… всякое много.

Она бросила взгляд на шепчущихся парней, брезгливо ткнула пальцем в щеку и отвернулась к окну.

Хотя Алиса и понимала, что Масачика всего лишь подлизывался к ней, она всё равно ощутила прилив жара от мысли, что он увидел тот журнал.

— Тупой идиот! — шепнула она.

Несмотря на её слова, Масачика уже решил, что самое страшное миновало, но внезапно...

— Хикару, что стряслось? — поинтересовался Такеши.

Друзья с удивлением уставились на Хикару. Тот ткнул пальцем в девушку на обложке и произнес:

— Постойте... Айдол, которого выбрал Масачика... Как её зовут? Если вглядеться, она очень напоминает Куджо-семпай.

Масачика ощутил, как взгляд опалил его левую щеку. Атмосфера, которая лишь миг назад почти нормализовалась, мгновенно накалилась. Казалось, от Алисы повеяло морозным ветром.

Что ты вытворяешь!!!

Он скосил глаза на Алису — та отвернулась к окну. Лишь от её вида Масачика покрылся испариной. С дёргающейся улыбкой он пробубнил:

— Нет, нет, я так не считаю.

Но Такеши пристально изучил обложку и одобрительно кивнул.

— Ага, если прикинуть, сходство поразительное.

О-ой! Почувствуй атмосферу, Такеши!

Пока Масачика мысленно корчился от надвигающегося бурана, друзья полностью игнорировали это и с азартом болтали об айдоле.

— Точно. Та же причёска, каштановые волосы и карие глаза — полное совпадение.

— Плюс она постарше. Что с тобой, Масачика, у тебя слабость к девушкам типа Куджо-семпай?

Чем дольше длился разговор, тем острее ледяные иглы и сталактиты кололи его щёки. Разумеется, в переносном смысле.

Если промахнусь, мне точно не поздоровится.

Когда инстинкт выживания забил в набат, Масачика слабо запротестовал:

— Нет, не то чтобы её типаж мне по душе... К тому же у Маши уже парень.

— То есть, будь она свободна, ты бы на неё польстился?

— Хм, «Маша»? С каких пор ты её так называешь?..

Почему вы только в такие моменты бываете такими наблюдательными, парни!!!

Обычно Масачика не интересовался девушками (разумеется, из реального мира), и даже Алису с Юки, школьных красавиц номер один и два, воспринимал как обычных подруг. Он встревожился: а если друзья раскроют, что «этот тип фанатеет исключительно по двумерным персонажам»?

Эти двое размышляли о реальных отношениях и незаметно переходили к предпочтениям Масачики в любви. Такие беседы казались ему лишними и бесполезными, поэтому он отмахнулся:

— Нет, просто так вышло. Я никогда не смотрел на Машу под таким углом...

В памяти всплыли сцены с Марией, и совестливая половина Масачики взбунтовалась: «Нет, нет, не ври».

— Н-ну, короче, да... Никогда не приходило в голову, что я хочу с ней встречаться.

Друзья мгновенно смягчились. В глазах Алисы сквозили мороз и отвращение. Ничего удивительного — парни обсуждали её сестру прямо перед ней.

— Животное.

Русское ругательство пронзило Масачику в самое сердце.

— Тогда понятно. Все говорят, что парни влюбляются в подругу детства. Ты метишь в Суо-сан, верно?

Едва Такеши упомянул Юки, воздух вокруг Алисы сгустился.

Уловив новый, иной по силе взгляд, Масачика ответил, думая об Аяно, а не о Юки:

— Этого не случится... Я считаю неправильным видеть в ней объект романтики. В смысле, Юки никак не сможет со мной встречаться, правда?

— Я это слышал, но в чём дело?

Потому что мы брат и сестра. Потому что мы без сомнения кровные родственники с одними родителями.

Масачика знал правду, но не мог её выдать.

— Сам не знаю... Суо-сан — настоящая красавица. К тому же вежливая и с отличным характером. Её тип — утончённая леди, каких нынче днём с огнём не сыщешь.

— О да...

Он чуть не выпалил: «Ты в этом уверен?», но сдержался.

В школе все видели только «аристократку из дома Суо», а не «отаку-затворницу Юки». Масачика ведал истинной Юки, но без её согласия не мог разоблачить её перед другими. Пришлось водить друга за нос, чтоб не заподозрил.

— Я не так уж хорошо знаком с этой леди, — заявил Масачика.

— Ах, ясно...

— Кстати, девчонки в нашей школе не чересчур крутые? Бывает, поговоришь — и выясняется, что болтал с дочкой президента.

— Ну да... Я бы подыскивал пару своего уровня. Если б вообще с кем-то встречался.

— Это же школьная романтика, стоит ли забегать так далеко?

— Под «подходящим» ты подразумеваешь средний класс?

— Верно. Такие семьи гостеприимные. С ними запросто подружишься...

Масачика ляпнул не думая, и в голове возник образ такой девчонки.

— То есть, вроде меня?

Ты не прав!

Он глянул на неё и заметил, как Алиса крепко сжала челюсти.

Масачика вгляделся повнимательнее и увидел лёгкую дрожь. Прислушавшись, расслышал тихую русскую песенку, которую напевала Алиса. Масачика посерел.

Я же говорил! Я же говорил! Нет-нет-нет. Пусть ты отвернулась, но твоя ухмылка отражается в окне! Не находишь, что ты слегка выставляешься? Говорят, русские куда прямее японцев, разве нет?

Уголок рта Алисы дрогнул, когда она прижала ладонь к щеке. Возможно, она пропустила взгляд Масачики (либо все-таки уловила), но лицо ее осталось бесстрастным.

— Масачика? Что стряслось?

— А? Нет… э-э… я…

В голове Масачики всплыл образ той девушки. Черты ее лица стерлись в памяти, но улыбка светилась так ярко и нежно, что он невольно растянул губы в довольной ухмылке и произнес:

— Я хочу встречаться с девушкой, у которой красивая улыбка.

Внезапно улыбка той девушки превратилась в улыбку Алисы, которую он недавно видел.

Нет, нет, нет. Почему именно так?

Он торопливо мотнул головой и украдкой глянул на объект своих мыслей.

—…

В оконном стекле отразилось напряженное, скованное лицо Алисы.

— Что ж, улыбка действительно имеет значение для обоих полов. Тех, кто совсем не улыбается или делает это крайне редко, сложно воспринимать как романтических партнеров.

— Эм… Ну ладно.

Масачика разделял мнение Хикару, но ему было тяжело соглашаться, видя, как дрожит спина Алисы.

Не продолжай. Твоя шальная стрела явно задела Алю.

Хикару, вероятно, не имел в виду обидеть кого-то, но… «люди, которые не улыбаются совсем» и «улыбающиеся изредка» — это же точное описание Алисы.

Нет, Масачика считал, что Алиса нормально смеется. Пусть в ее глазах не вечно искрятся веселые огоньки, но иногда они переполнены смехом. Только сама Алиса, похоже, этого не замечала.

— Но когда такие серьезные люди вдруг улыбаются, они кажутся невероятно привлекательными.

Такеши и Хикару согласно кивнули, пробормотав: «Конечно». Сгорбленная спина Алисы чуть распрямилась.

Но Масачика внутренне простонал от следующих слов приятелей.

— Только улыбка вспыхивает лишь на миг, а потом все возвращается на круги своя.

— Точно. Главное — повседневное отношение.

О нет! Не бейте вдогонку! Ведь все потихоньку налаживается!

Масачика повернулся к друзьям и шепотом указал на Алису:

— Эй, парни, потише! Але будет больно!

— А? Куджо-сан?

— Да ладно… Принцессе Але же все равно, правда?

Нет, ей далеко не все равно. Она переживала не только из-за этого, но и по другим поводам. Прямо сейчас казалось, будто она на грани слез. В отражении губы ее подрагивали, словно она держалась из последних сил.

— Ничего страшного… у меня есть друзья, все в порядке…

Честно говоря, Масачика растрогался, и сердце его сжалось от жалости.

— В общем, подыгрывайте мне дальше! Не хотите же вы, чтобы атмосфера весь день была ледяной?

— Э-э-э, нет, не очень-то хочется…

— Ага…

Масачика удобно устроился и посмотрел на Такеши.

— Оставь это мне.

— Такеши… справишься?

— Так точно.

Они переговаривались взглядами, обмениваясь быстрыми кивками. Наконец Такеши уверенно улыбнулся и громко заявил:

— Ладно, если ты такая же красавица, как принцесса Аля, то все остальное не важно!!!

— Я в этом ни бум-бум!

Пока они разыгрывали эту слишком прямолинейную сценку с тсуккоми, раздался морозный голос.

— Хм, значит, вот таким ты меня представляешь…

— Ой, Аля…

Куда делась та девушка, что вот-вот была готова разрыдаться?

Алиса с устрашающим выражением лица уставилась на него глазами, полными холодности. Такеши напрягся.

— Жаль, что я такая нелюдимая и непривлекательная девушка, чье единственное достоинство — внешность.

— Ох, нет, дело не в этом…

— Интересно, не пора ли конфисковать один известный журнал.

— Э?! Нет, только не…

— Неси сюда!

— Л-ладно…

Такеши послушно протянул журнал. Вырвав его, Алиса резко опустилась на стул.

Когда класс похолодел, Масачика и Хикару уставились на Такеши.

— Дерьмо.

— Вот почему Такеши не может ее одолеть.

— Заткнись!

Его жалкий крик эхом отозвался в морозном классе.

***

Закончив беседу с Масачикой, Аяно направилась по коридору в пустой класс на этаже выше.

Она грациозно маневрировала среди учеников, не тратя ни одного лишнего движения, и почти не попадалась на глаза.

Ее походка напоминала листок, несущийся по реке и огибающий камни. Никто не заметил, как она достигла цели и трижды постучала в дверь.

— Войдите.

— Прошу прощения.

В полутемном классе ее дожидалась Юки.

— Ты поговорила с моим братом?

— Да.

— И как дела?

Аяно припомнила свежий разговор, и глаза ее загорелись.

— Масачика-сама по-прежнему мой возлюбленный.

— Радует.

Аяно обычно не показывала эмоций, но ее бесстрастность — навык, а не отсутствие чувств. Перед разговором она сильно сердилась на Масачику, и Юки была счастлива, что недоразумение разрешилось.

— Темнота. Давай зажжем свет.

Аяно двинулась к выключателю у двери, но Юки ее остановила.

— Ой, нет, не включай.

— …Хм?

— Угу. Не хочу привлекать внимание, да и…

Юки опустила взгляд и почесала затылок.

— Темнота… круче.

— Простите, я слабо понимаю в «крутости» такого рода.

— Ладно, тогда учись прямо сейчас.

— Мне жутко…

Юки серьезно кивнула и вопросила:

— Ну, что сказал брат?

— Масачика-сама продолжит работать с Куджо-сама.

— И еще что?

— Он просил передать главе семьи: «Если есть претензии, пусть обращается ко мне напрямую».

— Эй, это же…

Юки прекрасно понимала, что Масачика волнуется за нее. Глаза ее на миг расширились в изумлении, а потом она расплылась в улыбке.

— Ты права… Мой брат полон решимости.

Аяно кивнула в ответ, а Юки радостно свистнула.

Да. Я трепещу от его великолепного боевого духа.

— Ой, вы что, дрожите?

— Ага.

Аяно вновь невозмутимо кивнула, будто в этом не было ничего постыдного.

— Кстати… спрошу на всякий случай… Ты ведь не влюблена в Масачику?

— Я люблю Масачика-сама так же сильно, как и Вас, но у меня нет к нему романтических чувств.

— Ой, серьезно…

— Я не думаю о таких непочтительных вещах, как желание быть влюбленной… Мне достаточно того, что Вы можете использовать меня как инструмент.

— Ты что, мазохист, да? — воскликнула Юки.

Масачика точно оценил Аяно. Она в самом деле сильно привязывалась к людям и обладала нежным сердцем. Но ее чрезмерное уважение к хозяевам полностью подавляло желание «быть понятой».

Когда ее приставили к Масачике и Юки, она была в восторге. Аяно полагала, что это и есть чистая преданность, поэтому гордилась собой.

Даже сейчас она, похоже, не осознала, почему ее так назвали, и困惑анно склонила голову.

— Мне жаль. Я не очень умная и не понимаю, что такое «doem».

— А? Ох, это горничная высшего класса. Акроним — doem*.

[П/П: здесь, видимо, созвучные кандзи на японском. Слово «мазохист» по версии анлейтера является акронимом (аббревиатурой) слова «горничная высшего класса» (DOEM). Так что Аяно не правильно понимает слово и использует его в другом значении.]

— Спасибо. Для меня это большая честь. Я буду продолжать делать все возможное, чтобы стать хорошим мазохистом.

— Я уже говорила тебе, что ты классная?

Аяно медленно моргнула и сказала:

— Точно… Я забыла сказать Вам еще кое-что.

— Хм? Что там?

— Масачика-сама сказал, что Вы по-прежнему самый важный человек на свете.

— Боже…

Юки внезапно посерьезнела и бросилась к окну. Распахнув его, она глубоко вдохнула.

— Юки-сама?.. Чем я могу Вам помочь?

Не отвечая, Юки молча держалась за подоконник некоторое время, а потом выдохнула.

— О нет… Я чуть не закричала о своей любви к брату на весь школьный двор.

Вытирая губы и закрывая окно, Юки покачала головой.

— Ха… ох уж мой милый брат.

С ухмылкой она энергично подбежала и прильнула к стене, чтобы унять дрожь в теле.

— Но… я вижу, тебя не смущает погоня Аяно, да, братик? — прошептала она, глядя вверх, туда, где этажом выше находился Масачика.

— Да. Он беспокоился о Вас, но, похоже, не сомневался в своих действиях.

— Ясно, ты так серьезен… Хм-м-м, ты что, правда собираешься сразиться со мной? — снова прошептала она.

Ее любимый брат готов был выступить против нее, но Юки радостно произнесла:

— Все становится куда интереснее. Честно говоря, одна Аля-сан ничего бы не смогла сделать.

— Верно… Я провела небольшое исследование, и с первых лет жизни Юки-сама одерживает одну победу за другой. Что касается Куджо-сама… если честно, эта неизвестная переведенная ученица делает что-то безрассудное, — согласилась Аяно.

— Ах, я беспощадна. У меня внушительные сторонники… И как же брат переломит ситуацию?

Юки свирепо засмеялась, ее глаза сияли от предвкушения битвы.

— Звучит весело.

— Но почему? Потому что он может бороться с гением семьи Суо? Это не похоже на забаву.

Оторвавшись от стены, Юки раскинула руки и закружилась в танце.

— Старший брат, который не мог победить, что бы я ни делала, бросил мне вызов и выбрал сильного партнера, Алю-сан. Вот почему это весело. Я их раздавлю!

Юки перевела взгляд на Аяно, мощно сжала ее руки и заявила:

— Я хочу, чтобы мы работали сообща, Аяно. Тогда мой брат будет действовать серьезно.

— Боюсь, так и будет. Я сделаю все возможное, чтобы помочь Вам, госпожа, — ответила Аяно, глаза которой ярко блестели.

Довольно рассмеявшись, Юки повернулась и, подойдя к окну, вздохнула.

— Кстати, Аяно.

— Что случилось, Юки-сама?

Юки оглянулась через плечо на Аяно, которая в замешательстве склонила голову.

— Разве это не похоже на битву с финальным боссом?

Продолжение следует...

Работала над переводом (команда RanobeList):

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist