Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски Том 9 Глава 8 Переговоры (Том 8)

— Парни, что это вообще… — пропищал Такеши, лихорадочно осматривая жилище Алисы.

Сегодня был день её рождения, и Масачика договорился встретиться с Хикару и Такеши, чтобы вместе отправиться к ней. Однако волнение Такеши становилось всё более утомительным.

— Да ничего такого в этом нет. Она же не только нас позвала.

— Чувак, я ведь впервые окажусь в гостях у девушки… ну, насколько я помню.

— Я тоже, если честно, — ответил Масачика, погрузившись в свои воспоминания.

Такеши тут же бросил на него острый взгляд.

— Не ври. Ты ведь уже бывал дома у Юки Суо.

— Точно… Ну, это не в счёт.

— Как это не в счёт?! Не в счёт идут только родственники!

Масачика лишь пожал плечами, не в силах раскрыть правду, пока Такеши схватился за голову.

— А-а! И что же мне делать? Что, если я случайно сделаю что-нибудь неподобающее? Парням вообще разрешено пользоваться уборной в доме у девушки?

— Конечно, разрешено. Хотя я понимаю твоё беспокойство.

— Да… Вряд ли я смогу нормально сходить в туалет в её доме. Тогда я лучше зайду в комbini. Можете мои вещи подержать?

— Что? А, конечно.

Взяв вещи Такеши, парни смотрели, как их товарищ исчезает за дверью магазинчика.

— Как думаешь, он продержится до конца вечеринки?..

— Ха-ха. Очень в стиле Такеши.

Обменявшись с Хикару многозначительными взглядами, Масачика заметил две фигуры, приближающиеся к ним.

— М-м? О, это случайно не Тойя с Чисаки?

— Похоже на то.

Пытаясь разглядеть приближающиеся фигуры, Масачика увидел, как более крупная — скорее всего, Тойя — помахала им. Помахав им в ответ, он вскоре убедился, что это действительно были Тойя и Чисаки. Они держались за руки, будто это было совершенно естественно. Подойдя ещё ближе, президент вновь помахал им рукой.

— А вы быстро добрались, Кудзе. Чего стоите?

— Да друга ждём.

Все четверо начали обмениваться любезностями, пока Такеши, наконец, не вышел из комbini… и не замер на месте, заметив Тойю с Чисаки.

— Такеши Маруяма, верно? Кажется, мы встречаемся впервые.

— Да, кажется…

Такеши съёжился, опустил голову и поспешно переместился к Масачике с Хикару, бросив на пару робкий взгляд.

— Мы ещё даже не вошли внутрь, а ты уже нервничаешь?

— Они ведь намного выше нас.

— Ты про рост?

— Какой ещё рост! — сердито прошептал Такеши, отчего Тойя начал громко смеяться.

— Ха-ха-ха! Забавно. Но ведь Кудзе был вице-президентом в средней школе, и ты всё это время спокойно с ним общался.

— Да, но…

— Я ничем от него не отличаюсь, так что не напрягайся. Я ведь тебя не съем. Чисаки, правда, может и съесть.

— Не собираюсь я никого есть! А вот устранить — запросто.

— И что это должно означать? Хотя… можешь не отвечать, — сказал Масачика, покачав головой.

Так их непринуждённая перепалка и продолжалась, пока они не подошли к нужному дому. Пройдя через автоматические двери, они остановились перед домофоном и почему-то переглянулись.

— Желаете оказать нам честь, господин президент?..

— Мне кажется, это должен сделать ты, Кудзе. Ты ведь лучше всех знаешь Куджо.

Остальные, казалось, согласились с его словами, поэтому Масачика, как их представитель, нажал кнопку звонка. После двух сигналов послышался щелчок, за которым последовал приглушённый голос Алисы.

— Поднимайтесь.

Дверь разблокировалась с характерным звуком, и ребята вошли внутрь.

— Такеши, ты слишком сильно нервничаешь.

В ожидании лифта Масачика повернулся на голос Хикару, хихикающего над явно нервничающим Такеши. Тойя, тоже выглядевший несколько взволнованным, похлопал нового знакомого по плечу.

— Да, расслабься.

— Хотел бы я… но ведь Алин папа — русский, да? А японские манеры отличаются от русских…

— Не накручивай себя. Аля уже говорила, что её отец всё понимает.

— Это она думает, что он понимающий… но ведь Аля — его дочь, а отцы девочек относятся скептически к друзьям мужского пола.

Масачика тут же замер, но лифт уже приехал, и у него не было иного выбора, кроме как сымитировать спокойствие.

— Погоди. Ты ведь знаешь её отца лучше, чем мы? И маму Али ты вроде как видел, да?

— Да, во время родительских собраний. Но я никогда не видел её отца, да и она мне о нём не рассказывала… Я знаю только имя.

— Стой. А откуда ты знаешь его имя?

— Всё потому, что…

Но не успел Масачика ответить Хикару, как лифт остановился на нужном этаже, и ему пришлось пропустить всех вперёд.

— А теперь куда?..

— Первая дверь. Это туда, кажется.

Проследовав за шедшими впереди Тойей и Чисаки, Масачика продолжил свой разговор с Хикару.

— Часть полного имени у русских — это имя их отца. Обычно, чтобы образовать отчество, к имени в зависимости от пола прибавляют «-вич» или «-вна». Но финальная часть может варьироваться в зависимости от имени. Для сыновей нужны «-евич» и «-ович», а для дочерей — «-евна» и «-овна»…

— А, вот как. Значит, если отчество Алисы — Михайловна… то её отца зовут Михаил?

— Скорее всего.

— Интересно.

— Так я и узнал его имя.

Тойя с Чисаки внезапно обернулись, обратив внимание Масачики на табличку с фамилией Куджо.

— Мне открыть дверь?..

Получив одобрительные взгляды, Масачика направился к двери. Чисаки повернулась к явно нервничающему Такеши.

— Не волнуйся, Маруяма. Если не можешь совладать с тревогой, представь, что все вокруг — помидорки, — предложила она.

— Я думал, так говорят только про картошку… Ладно, попробую.

— Вот именно. Неважно, кто перед тобой — бездомный, президент или злодей из сказки, — внутри у всех красный сок. Разве не так? Все не так уж и страшно, если смотреть на людей под таким углом?

— Да, только теперь я немного тебя побаиваюсь.

— Послушай, чтобы не волноваться, тебе просто нужно научиться как следует драться. Тогда ты сможешь сокрушить любого, кто посмеет тебя обидеть.

— Я не любитель затевать драки…

«Хм… Раз на их двери только табличка с фамилией «Куджо», значит, и фамилия у них одна. Интересно…»

Не обращая внимания на мрачный разговор, развернувшийся за его спиной, Масачика нажал на звонок, и дверь почти сразу же отворилась. На пороге стояла Алиса.

— Спасибо, что пришли.

— Спасибо, что пригласила. С днем рождения, Аля.

— Спасибо.

Алиса отступила в сторону, приглашая гостей войти. Как только Масачика переступил порог, его взгляд упал на знакомое лицо — маму Алисы, Акеми… и…

«Почему он такой огромный?!»

Масачика с трудом сдерживался, чтобы не уставиться на массивного мужчину, стоявшего рядом с ней.

Как и у Алисы, у ее отца были голубые глаза, но взгляд в них был совершенно иным — почти стальным, что особенно бросалось в глаза, когда Масачика, запрокинув голову, встретился взглядом с этим гигантом. Михаил был просто огромен: значительно выше ста девяноста сантиметров, с телосложением, полностью соответствующим его невероятному росту. С такой мощной шеей и четко очерченным, словно высеченным из камня, подбородком его легко можно было бы принять за героя боевика или вестерна… если бы не его пугающе суровый, хмурый взгляд.

«Угх… Почему он не улыбается? Нас здесь точно рады видеть?»

Эти мысли напомнили ему о Такеши.

«Отцы девушек всегда скептически относятся к их друзьям мужского пола».

По спине Масачики пробежали мурашки… пока в его воображении не возник крошечный Томохиса, облаченный в белые одежды.

— Хо-хо. Не переживай, Масачика. Русские редко улыбаются, но их суровость совсем не означает недовольство, малыш.

«Серьезно? Когда это дедушка начал называть меня «малышом»?»

Попрощавшись с Томохисой, который чем-то напоминал ему маленького божка, Масачика решил довериться его словам.

— Здравствуйте, — произнес он, обращаясь к Акеми.

— Добро пожаловать. Можете повесить свою одежду здесь.

— Хорошо.

«И зачем я только покупал эту куртку, если сейчас буду ее снимать?» — подумал Масачика, вешая свою верхнюю одежду на крючок и надевая предложенные тапочки.

Алиса закрыла дверь и встала рядом с Акеми.

— Позвольте представить вам мою маму и моего папу.

— Меня зовут Акеми. Рада со всеми вами познакомиться. Чувствуйте себя как дома. Ох, и позвольте представить вам моего мужа, Михаила.

Лишь после того, как их представили друг другу, отец Алисы — сохранивший до этого стоическое молчание — наконец заговорил.

— Добро…

Голос у Михаила был низким и глубоким, а в его японском чувствовалась легкая неуверенность. Однако выражение его лица оставалось по-прежнему суровым.

«Он точно не злится?.. По лицу не скажешь».

Но не только Масачике было неловко из-за немногословности отца Алисы, так контрастирующей с нежностью ее матери; все присутствующие вели себя крайне осторожно, явно ощущая давление его внушительной фигуры.

— Не волнуйся. Если понадобится, я могу его убрать, — прошептала Чисаки у него за спиной.

Масачика решил сделать вид, что он неправильно ее расслышал. Наверняка она хотела сказать, что в их доме все было тщательно убрано.

— Позвольте мне представить вам ребят: это Масачика Куджо. Мы сидим за одной партой. Он мой напарник на выборах.

— Здравствуйте.

После того как Алиса представила его, Масачика еще раз поздоровался с Акеми, а затем, собравшись с духом, представился и Михаилу, который молча разглядывал его со стороны.

«Честное слово, еще немного, и я наложу в штаны!»

Когда Алиса представила его в качестве своего партнера, внушительная фигура Михаила, казалось, стала еще более угрожающей…

Сохраняя внешнее спокойствие, он вежливо поздоровался, и Михаил молча протянул ему правую руку.

«А, рукопожатие».

Но когда Масачика попытался ответить на приветствие отца Алисы…

Его руку сжали так сильно, что брови взлетели вверх.

«Ч-что за… Неужели это то самое рукопожатие из аниме, когда персонажи демонстрируют свое превосходство, пытаясь раздавить друг другу кисть?!»

Но когда Масачика уже приготовился к худшему, представляя, как его кости разлетаются на куски, в его сознании вновь возник Томохиса.

— Хо-хо-хо. Не надо ничего усложнять, малыш. Просто у русских рукопожатие намного крепче, чем у японцев.

«Правда? И в этом нет никакого скрытого смысла? Ты уверен?»

Масачика сомневался, не зная, насколько правдивы слова воображаемого Томохисы. Однако, к его удивлению, Михаил тут же ослабил хватку — словно подтверждая слова дедушки.

— Проходи. Можешь подождать нас в гостиной. Маша, Саяка и Ноноа уже там.

— Хорошо.

Масачика поклонился и последовал за Алисой по коридору. Открыв дверь в просторную гостиную, он увидел трех девушек, уютно расположившихся на диване.

— Привет. Добро пожаловать в наш дом.

— Добрый вечер.

— Хей, Куджо.

— Всем привет… Вы сегодня рано.

Подойдя к девушкам, Масачика бросил взгляд на вещи Саяки и Ноноа, убеждаясь, что подарки еще не вручены. Он наклонился ближе и прошептал: «Когда вы планируете дарить подарки? Может, сделаем это все вместе?..»

Не успели Саяка и Ноноа ответить, как Мария вмешалась: «Мы собираемся вручить Алисе подарки после ужина, когда вынесут торт». Масачика одобрительно кивнул: «Понятно. Это вполне логично».

Постепенно остальные гости начали собираться в гостиной, и Масачика поделился с ними своим замыслом. «Остались только Юки и Аяно…»

Стрелки часов неумолимо приближались к шести вечера; до официального старта вечеринки в честь дня рождения Алисы оставалось всего десять минут. Масачика недоуменно склонил голову набок: Юки всегда отличалась образцовой пунктуальностью, и ее отсутствие казалось крайне странным. Впрочем, они ехали на машине, так что вполне могли застрять в пробке или заблудиться…

Но даже через пять минут никого не было. Лишь за три минуты до шести раздался звон дверного замка. «Обычно они не опаздывают так сильно», — заметила Чисаки, наблюдая, как Алиса с родителями направляется к входу. Остальные согласно закивали; по коридору разнеслись звуки открывающейся и закрывающейся входной двери, приветствующей новых гостей.

Все вопросительно устремили взгляды в гостиный проем. В комнату вошли лишь Аяно и Алиса с родителями. Масачика уже начал размышлять, что происходит, когда Аяно вежливо поклонилась: «Прошу прощения за опоздание». «Ничего страшного. Ты как раз… о, уже ровно шесть, так что ты и правда вовремя», — ответил Масачика.

«Спасибо. У госпожи Юки… возникло неотложное дело, поэтому она не сможет прийти сегодня. Она просила передать свои глубочайшие сожаления». «А?..» — Масачика был искренне удивлен, что Юки передумала. Это было совершенно нехарактерно для нее, особенно в день рождения подруги. Мария удивленно ахнула: «Боже… Должно быть, дело было крайне срочным, раз Юки пришлось отменить свои планы», — воскликнула она.

Масачика поспешил поддержать Юки: «Да, она наверняка очень старалась прийти… вот и сообщила нам только сейчас». «Да, все так», — подтвердили остальные. «Жаль… Она ведь так этого ждала».

Поняв намек, Ноноа кивком поддержала общий настрой: «Ну, в конце концов, ситуация в семье у нее довольно необычная. Иногда в жизни бывают такие обстоятельства, которые мы никак не можем предугадать».

Остальные начали вторить ей в том же духе. К счастью, их мнение разделила и Алиса, так что настроение праздника ничуть не пострадало. С облегчением вздохнув, Масачика тихо спросил Аяно: «Так что случилось?» Он предполагал, что Аяно, будучи членом семьи, сможет пролить свет на это «непредвиденное обстоятельство»… но, к его удивлению, она лишь виновато опустила голову. В ее взгляде читалась явная неловкость. «Прошу прощения, но я не могу вам этого сказать», — пробормотала она. «Э-э?.. Ну хорошо», — ответил Масачика.

Хотя такой ответ сильно озадачил Масачику, он решил не устраивать горничной допрос. «Все готовы?» — спросила Алиса у гостей. Она изящно поклонилась, обводя друзей взглядом, полным искренней радости. На ее губах заиграла нежная, словно цветок, улыбка. «Спасибо, что пришли на мой день рождения. Надеюсь, мы все чудесно проведем этот вечер».

Масачика немедленно зааплодировал: «С днем рождения, Аля!» «С днем рождения!» — вторили остальные. «С днюхой!» Празднование дня рождения Алисы началось под радостные аплодисменты; на ее лице играла застенчивая улыбка.

***

— Тот самый вкус. Какая ностальгия…

Спустя полчаса праздничный стол уже ломился от изысканных блюд, приготовленных семейством Куджо. Увидев борщ, сваренный Алисой, Масачика вспомнил суп, который она готовила ему, когда он болел перед летними каникулами. И хотя в этой версии борща присутствовало несколько незнакомых ему ингредиентов, его основная суть осталась неизменной. «Как вкусно!»

Как только он опустошил свою тарелку борща, рядом тут же появилась новая — доверху наполненная едой. «Спасибо…» — Пробормотал Масачика, поклонившись. Он взглянул на грозного и молчаливого мужчину, сидевшего рядом. Хотя с его губ не слетело ни слова, его руки неустанно наполняли тарелку Масачики чем-нибудь вкусным. «Что здесь вообще происходит?! Он меня приветствует или испытывает?!»

В поисках поддержки Масачика огляделся: Мария и Акеми были слишком поглощены беседой, а Аяно, казалось, могла думать только о макаронах. «Ну почему именно я?» — Жалуясь на свою участь, он искоса поглядывал на соседний стол, где оживленно беседовали остальные.

Вся проблема заключалась в рассадке: поскольку за главным столом не хватало места для двенадцати человек, для остальных был сооружен импровизированный татами со складным столом и подушками. Алиса, как именинница, занимала центральное место за основным столом, с родителями по обе стороны. Аяно сидела рядом с Акеми, Масачика — рядом с Михаилом, а остальные семеро расположились в зоне с татами. И хотя Масачика поначалу был не в восторге от перспективы сидеть рядом с отцом Алисы, вскоре он смирился со своей незавидной участью.

Настоящие трудности начались несколько минут назад… когда Алиса обменялась местами с Марией, чтобы подойти к остальным.

«Ну, это естественно. Ведь она именинница. Естественно, она хочет пообщаться со всеми гостями».

Масачика был рад видеть улыбающуюся Алису в кругу друзей… но сидеть рядом с ее отцом оказалось невыносимо тяжело: Михаил продолжал подкладывать ему еду, хотя места для нее уже не оставалось.

«Кхм… Это случайно не бефстроганов? Никогда раньше не пробовал…»

Когда Масачика зачерпнул из крем-супа пару грибов и несколько кусочков говядины, его глаза расширились от того, насколько нежным оказалось это блюдо.

«Из-за названия я думал, что мясо будет жестким, но на вкус оно скорее напоминает котлету или даже… тушеное мясо?»

Как бы то ни было, одно он знал точно — это было очень сытное блюдо, и даже если бы он смог его осилить, следующая порция явно стала бы для него настоящим испытанием. А ведь впереди еще был торт.

«Значит, придется ему вежливо отказать».

Но отказаться было страшно, тем более что он не мог понять, о чем думает Михаил.

С самого детства семья, рассчитывающая на то, что Масачика станет дипломатом, обучала его базовым навыкам общения. В течение многих лет он на практике усвоил ценность диалога и то, что большинство людей в мире могут найти общий язык, просто поговорив. Так ему удалось найти подход и к влиятельным политикам, и к харизматичным директорам, и даже к известным знаменитостям.

Хотел ли он находить подход к другим — вот в чем вопрос. Каким бы учтивым и дружелюбным Масачика ни казался со стороны, ему не нравилось общаться с большим количеством людей. Несмотря на широкую сеть знакомств в школе, его небольшой круг друзей служил доказательством того, что он не искал поверхностных связей: неохотно сближался с незнакомцами и по возможности избегал общения с теми, кто его пугал.

«Но сейчас… не время для стеснения».

Почувствовав, что Михаил собирается положить ему добавки, Масачика собрал все свое мужество, чтобы произнести:

— Спасибо, я уже сыт.

Михаил посмотрел на Масачике сверху вниз, отчего тот чуть не взвизгнул. Решив не показывать своего страха, он спросил:

— Кстати… как вас зовут полностью?

Прежде чем ответить, Михаил слегка склонил голову.

— Михаил Макарович Куджо.

Его русский акцент был настолько сильным, что любому другому человеку на месте Масачики пришлось бы несколько раз попросить Михаила повторить сказанное. Однако партнер Алисы ничуть не растерялся.

— Спасибо, Михаил Макарович.

Расширившиеся от удивления глаза Михаила подарили Масачике чувство облегчения.

«Есть! Я вспомнил! В России никто не использует слово «господин» для выражения уважения. Они называют друг друга по имени-отчеству!»

Решив, что начало было вполне успешным, он решил продолжить беседу.

— У вас с женой одна фамилия, верно? Значит, вы сменили фамилию, когда поженились?

Михаил кивнул.

— Интересно. Я слышал, что многие люди, вступающие в международный брак, стараются сохранить свою фамилию. Почему же вы решили сменить свою?

Никак не ответив на его вопрос, Михаил покосился куда-то в сторону, отчего Масачика поморщился.

«Черт! Кажется, я выбрал не ту тему!!!»

Возможно, сам того не зная, он затронул деликатную тему. Пойдя на попятную, он решил сменить тон разговора, как вдруг…

— А…

Отец Алисы решил заговорить с ним сам, отчего Масачика даже невольно вздрогнул. На неуклюжем японском Михаил спросил:

— Алиса… Как в школе?

— Вы спрашиваете… как у нее идут дела в школе?

Одобрительный кивок избавил Масачику от необходимости самому придумывать тему. Облегченно вздохнув, он перевел взгляд на Алису.

— Хм… Она — образцовая ученица, и относится к занятиям со всей серьезностью. Кроме того, Алиса очень трудолюбивая и всегда выкладывается на все сто. Все ее очень уважают.

Масачика искренне обрадовался тому, что Михаил не спросил его об Алисе, когда та еще сидела вместе с ними.

— Конечно, из-за этого она казалась другим слишком идеальной… даже недосягаемой. Но в последнее время все начало потихоньку меняться, и она стала намного общительнее и дружелюбнее со сверстниками.

Все время, пока Масачика говорил, Михаил молчал, не спуская с него глаз, отчего тот внутренне поморщился.

«Почему он ничего не говорит? Почему молчит, если сам меня об этом спросил?!»

Терзаемый сомнениями, Масачика пытался понять, что пошло не так, пока за секунду до нервного срыва в его воображении снова не возник его спаситель, Томохиса.

— Хо-хо-хо. Не волнуйся, малыш. В отличие от японцев, русские не кивают и не издают словесных подтверждений, пока кто-то говорит, — они просто молча слушают.

«Ты уверен?! Это действительно правда или я сейчас сам пытаюсь убедить себя в том, что это так?»

К этому моменту Масачике уже казалось, что он просто выдумывает факты из головы, чтобы ему стало легче. Схватив мини-Томохису за грудки, он начал трясти его так, будто хотел, чтобы завтра для него никогда не наступило.

— Эм… В прошлом триместре она с трудом держала себя на публике, но на последнем фестивале уже смогла выступить перед всей школой. Полагаю, она наконец преодолела страх выступлений. Это, несомненно, сделает ее еще более сильным кандидатом на пост следующего президента. Кроме того, она всегда открыта новому. Она уважает и принимает людей, отличающихся от нее, и это то, чем я искренне восхищаюсь в ней.

Чем дольше Михаил хранил молчание, тем больше Масачика продолжал говорить, отчаянно перебирая в уме, что еще он мог бы добавить. Его голос неосознанно становился все громче и громче… и вскоре его слушал не только отец Алисы, но и кое-кто еще.

— Ого. Я и понятия не имел, что ты так к ней относишься, — прервал Масачику на полуслове голос Акеми.

Он замер от смущения. Мать Алисы сидела напротив него, подперев щеку ладонью и улыбаясь. Мария и Аяно тоже внимательно его слушали… Теперь стало понятно, почему вокруг воцарилась такая тишина. Повернувшись к ребятам, сидевшим на татами, он встретился с множеством любопытных взглядов, направленных в его сторону. Однако… одна особа уж слишком сильно покраснела и даже опустила взгляд.

«Ох, боги. Кто-нибудь, пожалуйста, убейте меня».

Усмехнувшись, Акеми перевела взгляд на Михаила.

— Хи-хи. Но меня это очень радует. Тебя ведь тоже, дорогой?

После того как Михаил кивнул в знак согласия, она повернулась к Масачике и сказала:

— Прости его, Масачика. Он говорит только на базовом японском, да и сам по себе не очень разговорчив, так что тебе, должно быть, было трудно с ним общаться. К тому же Алиса впервые привела к нам всех своих друзей, так что он, похоже, немного нервничает.

— О-ох… Эм…

— Но большое спасибо за твои старания. Тебе ведь все понравилось, да, милый? — спросила Акеми, побуждая Михаила вновь бесстрастно взглянуть на Масачику сверху вниз.

— Да… Очень счастлив, — подтвердил он.

— Эм…

За натянутой улыбкой Масачики можно было расслышать истошный крик.

«Так дело в том, что он просто плохо говорит по-японски и стесняется?! И это всё?!»

Масачика тут же схватил воображаемого Томохису, который пытался от него сбежать, и яростно ударил его об пол. Поддавшись порыву, он также запер хихикающего демоненка Юки глубоко в своем разуме, на всякий случай.

Искоса взглянув на Масачику, который страдал не меньше, чем она сама, Алиса застенчиво прошептала:

— [Дурак.]

Продолжение следует...