Клуб историй о привидениях Том 1 Глава 463 Тридцать пятая страшилка — Игра с призраком (25)

Я вспомнил прошлую ночь.

«Я всё понял».

Оставалась последняя проверка, и для неё мне требовалась помощь.

Я достал свой телефон и написал Ли Хеджин.

Она являлась исключённой ученицей первого курса десятого класса из Культа Пустоты.

Вернее, сама она не уходила — её выгнали.

Однако каждый раз расспрашивать Хеджин было рискованно. Даже изгнанницу могли наказать за разглашение информации.

Сейчас я почти полностью восстановил схему и хотел лишь подтвердить последнее звено.

Я ожидал ответа.

⁂

— …Ты и так всё знаешь.

Трое учеников Культа Пустоты предстали перед Хеджин, пришедшие забрать её телефон.

Она замолчала на несколько секунд, а затем показала им экран.

— Я сама его уничтожу. Прямо здесь.

Хеджин сжала уже треснувший старый смартфон обеими руками и со всей силы надавила.

Экран, который и без того еле держался, окончательно погас.

Вместе с ним исчезли и придуманные ею фальшивые переписки, где знаменитости якобы присылали ей сообщения и подтверждения дружбы.

— Довольны?

Она с насмешкой взглянула на культистов.

— Вы его не одолеете.

Хеджин была в этом абсолютно уверена.

Они не смогут победить Ли Джуна.

— Что? Вам ещё что-то нужно? Тогда убирайтесь.

Ученики культа молча разошлись.

Хеджин провожала их презрительным взглядом до самого конца.

⁂

— Не отвечает…

Я почесал голову.

Но именно Хеджин мне и не требовалась.

Ответ уже был близко.

«Главное различие между нами и Культом Пустоты».

Почему они почти сразу поняли, что происходит?

Почему мы — нет?

По уровню знаний о страшилках мы почти сравнялись, а от детектива получили даже больше исходной информации.

Разница была такой же, как между детективом Пак Кануном и культистами.

То, что к детективу совершенно не относилось.

И относилось к каждому из них.

Я встал и подошёл к группе Чхэрин.

Девушки спали, прислонившись к стене.

— Всё нормально. Это я.

Чхэрин открыла глаза и несколько секунд смотрела на меня, не понимая, где находится.

В тёмном классе она, похоже, уже ожидала, что люди Чан Хуна придут убивать её во сне.

— Могу я ненадолго забрать одну из вас?

Я обращался не к Чхэрин.

Она постучала по плечу девушку, сидевшую рядом.

— М-м… да?..

— Чу Йесыль. Пойдём, поговорим.

— А… д-да.

Сонная Йесыль внезапно перешла на вежливую речь.

Я повёл её в дальний угол класса и попросил Чхэрин проследить, чтобы никто не подслушал.

Мы прошли между учениками, лежавшими на полу, и спрятались за последним рядом парт.

Там, среди пыли, мы присели на корточки.

«Вот в чём наша разница».

Среди нас — даже если включить детектива Пак Кануна и Чан Хваын — не было ни одного по-настоящему верующего христианина.

Я подсветил телефоном страницу своего блокнота.

Йесыль прочитала.

— Что это?

— Мои предположения о том, что на самом деле означает название этой игры.

На странице было хаотично написано:

«игра с призраком», «развлечение с призраком», «испытание призраком», «спорт с призраком»…

А рядом — десятки синонимов для слова «призрак».

— Призрак — это ведь не только дух умершего или привидение? В церкви вас иначе учили?

Йесыль посмотрела мне в глаза.

Она выросла в семье пастора большой церкви и была верующей с рождения.

Если кто-то и знал другое значение слова 귀신, то это была она.

— В библейском смысле «призрак» может означать не то, что обычно представляют неверующие.

Я ждал.

Йесыль наконец начала объяснять.

— Вы знаете, что в корейской протестантской Библии слово 악마 — обычное «дьявол» — вообще не используется?

— Серьёзно?

Я ожидал, что христиане только и говорят об ангелах и демонах.

Это и было различие между религиозным и нерелигиозным восприятием.

Для неё — очевидное знание.

Для нас — слепое пятно.

И именно оно могло быть ключом к этой страшилке.

— В корейской протестантской Библии вместо него постоянно встречаются «Сатана» и 귀신 — то самое слово, которое обычно означает «призрак». И есть ещё одно.

— Какое?

Йесыль на мгновение замялась.

— Дьявол. 마귀.

Я записал эти два слога под остальными вариантами.

«Дьявол».

«Испытание дьявола».

⁂

Тем временем остальные ученики открывали письма из своих шкафчиков.

Джинхи развернула свой лист.

[Ученический номер: 10315]

[Имя: Ли Джинхи]

[1-е место: воссоединение семьи]

[2-е место: сертификат Shinsegae на 100 000 вон]

[3-е место: сертификат Shinsegae на 50 000 вон]

[4-е место: сертификат Shinsegae на 30 000 вон]

Джинхи с силой ударила по шкафчику.

Её дыхание сразу участилось.

— Да пошли вы. Когда я просила о такой ерунде?..

Её лицо покраснело.

Она упёрлась лбом в металлическую дверцу и задрожала, будто пытаясь скрыть свою реакцию.

Но никто не смотрел.

Каждый ученик стоял перед своим шкафчиком, словно прикованный к полу, и не мог оторвать взгляда от своего письма.

[Ученический номер: 10313]

[Имя: Юн Сона]

[1-е место: брак с Ли Джуном]

[2-е место: сертификат Shinsegae на 100 000 вон]

[3-е место: сертификат Shinsegae на 50 000 вон]

[4-е место: сертификат Shinsegae на 30 000 вон]

Сона застыла.

Рядом Кёнвон держал свой лист дрожащими руками.

[Ученический номер: 10311]

[Имя: Ан Кёнвон]

[1-е место: признание отца]

[2-е место: сертификат Shinsegae на 100 000 вон]

[3-е место: сертификат Shinsegae на 50 000 вон]

[4-е место: сертификат Shinsegae на 30 000 вон]

Руки Кёнвона заметно дрожали.