Клуб историй о привидениях Том 1 Глава 480 Интерлюдия — Игра с призраком, 2006 год (1)

[Веб-сообщение]

[«Игра с призраком» — это аномалия, которая в современной Республике Корея проявляется в самых разнообразных формах.]

[Удивительно, но очень давно мне самому довелось столкнуться с подобной игрой.]

[События разворачивались в полицейском участке провинции Кёнгидо, где я тогда служил.]

[Из примерно тридцати человек, оставшихся в тот вечер на дежурстве, выжили лишь трое, включая меня.]

[Там я и потерял свою невесту.]

Тринадцать лет назад. Снежная зимняя ночь.

2006 год — год, когда игровые автоматы «Морская история» произвели фурор по всей Южной Корее, а юные спортсмены Ким Ён А и Пак Тхэ Хван только начинали свой путь к славе.

Пак Канун ещё не перешёл в отдел уголовного розыска. Тогда он занимал должность в отделе расследования ДТП полицейского участка Соннама.

— Да я не пьян, чёрт возьми!

— Дядя, вы вообще кто? Вы меня знаете?

Под предлогом сочельника полицейский участок Соннама был переполнен.

Здесь находились водители, пойманные за вождение в нетрезвом виде.

Байкеры, задержанные на мотоциклах.

Подростки, сбежавшие из дома.

И пьяницы, устроившие драку и доставленные сюда для протрезвления.

— Эй, ты! Я тут десять лет живу! Ехал домой с корпоратива, а вы меня схватили и посадили сюда, как какого-то преступника…

— Канун-а! Разберись с этим мужчиной, а?

— Да, старший сержант.

Канун, отличавшийся тяжёлой и уверенной походкой, направился к буйному пьянице.

До этого момента мужчина, прокурор Чан Седон, кричал во всё горло, но, увидев габариты Кануна, его голос моментально стал тише.

— Есть какие-то проблемы?

— Да не то чтобы проблемы…

Чан Седон, которого привезли в участок в столь нетрезвом состоянии, что разговор был невозможен, успел немного протрезветь и теперь проявлял удивительную вежливость.

В современном обществе тот, кто первым применит силу, почти наверняка окажется в проигрыше с юридической точки зрения. И всё же, рядом с таким гигантом, как Канун, люди каким-то образом вспоминали о хороших манерах. Ирония.

— Я просто ехал домой на своей машине, никого не трогал, а меня притащили сюда… Попросили бы вызвать водителя, и всё. Зачем задерживать? Мы же все здесь понимаем законы…

— Господин прокурор, на месте задержания мы вам это уже объясняли, но тогда было невозможно с вами говорить, поэтому пришлось…

— Да почему невозможно? Вот сейчас же нормально общаюсь! Абсолютно трезв!

Неподалёку школьники-байкеры, отвечая на вопросы полицейских, лишь насмехались, всячески демонстрируя свою юношескую дерзость.

Ещё дальше двое драчунов, совершенно забыв о присутствии полиции, продолжали выяснять отношения, обильно обмениваясь нецензурными выражениями.

Ночь сочельника становилась всё темнее.

А невеста Кануна, Сеён, с которой они уже договорились пожениться, сидела на стуле у стены, печально улыбалась и раскачивала ногой.

— Ох, Сеён-щи, как долго вы ждёте. Простите нас. Сейчас мы Кануна отпустим.

Старший сержант Ким, наставник Кануна, подошёл к ней с кофе из автомата.

На лбу Сеён вздулась вена, но она всё равно улыбнулась глазами.

— Я уже начинаю злиться.

— Простите, простите. Сами видите, без Кануна мы тут совершенно не справляемся…

Сеён работала медсестрой.

Когда Канун задерживался на службе, она порой заходила прямо в участок и ждала его перед свиданием, поэтому коллеги Кануна её хорошо знали.

— Вот, возьмите кофе. Выпейте.

— Спасибо.

— Как только разберёмся с этой последней заварушкой — сразу его отпущу. Потерпите ещё немного. Вы уже зал забронировали?

— Да. Решили провести всё скромно. Вот приглашение. Я уже разозлилась и хотела не давать вам, но раз вы принесли кофе, так и быть.

— Спасибо! Thank you~ Я всему отделу раздам.

— А вы чего сели? Помогать не собираетесь?

— А? А-а, да, конечно…

Сержант уже было приготовился присесть, но тут же снова встал и пошёл помогать Кануну.

Коллеги, наконец-то вздохнувшие с облегчением, провожали его взглядами.

— Медсестра, да у неё характер ого-го! Даже нашего хитрого сержанта на место поставила.

— Медсёстры пашут не меньше нас. Ни днём, ни ночью.

— Ставлю сто двадцать процентов, что после свадьбы Канун будет подкаблучником.

В 2019 году сорокалетний детектив Пак Канун напоминал медведя.

А в 2006-м к его природной массивности добавлялась юношеская сила. Где бы он ни появлялся, одного его вида обычно хватало, чтобы у разгневанного собеседника мгновенно просыпалось самообладание.

Канун поочерёдно усмирил прокурора Чан Седона, дерзких байкеров и пьяных забияк.

И только после этого подошёл к Сеён.

Сказал он, как всегда, немного:

— Я пришёл.

— …Хочешь умереть, Пак Канун?

Сеён улыбалась, глядя на него снизу вверх, но вена на её лбу не исчезла.

Медведеподобный мужчина лишь неловко почесал затылок.

— Прости. Сама видишь, что тут происходит.

— Это же сочельник. Конечно, тут творится такое. Но остальные-то зачем? Пусть сами разбираются. Зачем держать человека, который вот-вот женится и у которого рабочий день уже закончился? Они ведь заранее знали, что сегодня будет сумасшедший дом.

Услышав голос вспыльчивой медсестры Сеён, коллеги Кануна поспешно отвели глаза.

— Именно…

Канун, не способный к спорам, вновь отправился внутрь, переоделся и вернулся.

— Пойдём?

Сеён тут же прильнула к его плечу.

Она вновь сияла улыбкой, будто всего минуту назад была в ярости.

Они направились к выходу, мечтая о счастливом совместном Рождестве и о заснеженном городском пейзаже за дверями.

И именно в этот момент позади раздался крик:

— Эй, юнец! Тебе явно меньше лет! Ты говоришь, что тебе больше двадцати? Где твои документы? Нет? Имени своего тоже не помнишь? Ты издеваешься?!

— Констебль Кан, эти проходимцы всё хихикают. Даже не пытайтесь с ними разговаривать. Оформляйте по закону.

— Вы что, решили отправиться в колонию для несовершеннолетних? И ты, убери свой телефон! Твой дружок на допросе, а ты тут…

— Эй, это моя собственность! Почему полиция изымает вещи у граждан?

— Значит, ты всё это время играл на телефоне, пока твоего товарища опрашивали?

— Неплохо вы живёте. Уже и игры на телефоне запускаете.

— Мотоцикл тоже родители купили? Что это вообще… «Игра с призраком»? И как здесь управлять?

— Отдайте телефон!

— Руки вверх! Эй, малолетние хулиганы, руки вверх! Я вам сейчас…

БАМ!

В тот же миг металлические рольставни на входе с грохотом опустились.

— Ох!

До улицы оставался всего один шаг.

Более того — Канун и Сеён уже почти стояли у выхода.

Что, если бы в тот момент Канун потянул её за собой и шагнул вперёд?

«Тогда ставни закрылись бы позади нас».

Если бы он сделал тот шаг, в 2019 году Сеён была бы жива.

Их годовщина свадьбы уже давно перевалила бы за десять лет.

Наверняка у них был бы ребёнок — чуть младше Ли Джуна.

А сам Канун прожил бы жизнь обычного полицейского, не имеющего отношения к жутким историям.

Но в тот момент…

Канун рефлекторно схватил Сеён и отступил не вперёд, к городу.

А назад.

Обратно в полицейский участок.

Позже из-за этого единственного шага ему столько раз хотелось умереть, что никто другой не размышлял о теме «если бы можно было повернуть время вспять» так глубоко, как он.

«Если бы… можно было вернуть время».

Схватить Сеён за руку.

И на этот раз сделать один шаг вперёд.

Сеён испуганно взглянет на опускающиеся позади ставни своими большими, как у кролика, глазами.

А Канун просто поведёт её за руку дальше — в заснеженный город.

И они проведут там счастливое Рождество вдвоём.

В той надежде, которую он видел в Ли Джуне, скрывалось именно такое спасение.

«Если бы человек мог повернуть время назад…»

Но теперь это уже было прошлое.

Бум.

Бум.

Бум.

— Что… Что это такое?

Все ставни участка опустились и заперлись.

Полицейские вскочили со своих мест.

Лампы несколько раз мигнули.

Вся суматоха внутри участка разом утихла.

Кто-то от внезапного холода поежился.

— З-землетрясение?

— Сейчас… попробуем поднять ставни…

Сержант Ким подбежал к выходу, присел перед ставнями рядом с Кануном и Сеён и попытался приподнять их снизу.

Ни с места.

— Раз… два… ух!

— Пак Канун, чего стоишь? Помоги скорее!

Только после оклика Сеён Канун присел рядом и вместе с сержантом навалился на металл.

Ставни не сдвинулись ни на миллиметр.

И тогда из всех динамиков участка раздался мужской голос, словно явившийся из кошмара.

[…Полицейский участок Соннам. Первое испытание «Игры с призраком»… «Поймай вора»…]

Вскоре раздался крик:

— А-а-а-а-а!

— Э-этот ублюдок… Поймал! Я его поймал!

Первая игра — «Поймай вора».

Если вещь из полицейского участка окажется у человека, находящегося снаружи, такой человек считается вором.

И наоборот: если вещь снаружи участка окажется у человека внутри, это тоже вор.

Полицейский, изъявший телефон у байкеров, первым подпал под правило — его голова разлетелась.

Затем разлетелось тело офисного работника, который ранее выпил воды из кулера и машинально смял одноразовый бумажный стаканчик в карман.

— Воры… Есть ещё?! Нам сказали ловить воров!

— У кого в карманах чужие вещи — сами признавайтесь!

— Это не шутка, ублюдки! Вы не видели, как людей убивает?! Признавайтесь!

— С-сдавайтесь добровольно — и выйдете на светлый путь!

— Эй, я не вор! Не приближайся!

— Кто тебе позволил меня обыскивать?! Я не вор!

— Канун-щи… что нам делать?..

Пока все с подозрением отстранялись друг от друга, Сеён, дрожа, прошептала Кануну очень вежливо.

После знакомства они довольно быстро решили пожениться. Когда Сеён сильно нервничала, она иногда непроизвольно возвращалась к той вежливой манере речи, которую использовала в начале их отношений.

— Я… Пока ждала… выпила кофе, который сержант Ким мне дал… А пустой стакан просто сунула в карман. Он всё ещё там.

— Зачем ты это сделала, Сеён?

— Я просто… так разозлилась, пока ждала… Не хотела даже вставать и идти до мусорки. Смяла и сунула в карман от злости. Что теперь делать?..

— Пока ничего. Стой спокойно.

— Вор! Там ещё вор остался! С-Сеён-щи? Сеён-щи?

Сержант Ким, весь мокрый от пота, уставился на неё безумными глазами.

— К-кофе! Я же вам кофе дал! Куда вы дели стакан? Я точно помню, что дал его вам!

— Сеён давно выпила и выбросила, — ответил Канун.

— Канун, заткнись! Сеён-щи, выверните карманы! Быстро!

— Это не я! Вор — сержант! Точно, проверьте его карманы! У него же приглашения на свадьбу! Это я ему их дала! Они ведь не были вещами из полицейского участка! Все, проверьте сержанта!

— Н-нет у меня ничего…

Сержант Ким первым вывернул карманы своего форменного жилета.

Пусто.

— Н-не я… Она лжёт…

Кто-то поднял с пола полицейский жилет, который до этого лежал на стуле.

В ту ночь почти все работали допоздна, поэтому полицейские остались в одних рубашках и форменных жилетах.

Во время всей этой суматохи, когда объясняли правила, сержант Ким незаметно снял свой жилет.

— Э-это…!

Он с криком ринулся к своему жилету.

Из него на пол посыпалось около двадцати свадебных приглашений — тех самых, которые Сеён дала ему для раздачи по отделу.

— Нет! Это не я! Там же было сказано: вор — тот, у кого вещь при себе! А у меня её не было! Я ведь снял жилет! Сразу снял!

Шлёп!

Канун и сержант вместе рухнули на рассыпанные приглашения.

Канун схватил его за плечо, абсолютно уверенный, что поймал вора.

Но ничего… не произошло.

БАБАХ!

Голова взорвалась у совершенно другого человека — полицейского, стоявшего рядом.

На всех присутствующих дождём посыпались куски плоти.

[Время истекло. Первая игра завершена.]

[Поскольку за отведённое время не все воры были пойманы, погибло столько невинных людей, сколько осталось непойманных воров.]

[Количество не пойманных воров: один.]

[Следующая, вторая игра — «Побег из тюрьмы». Всем выжившим проследовать в камеру временного содержания. Повторяю: всем выжившим…]

— К-Канун, ты ублюдок…

Сержант Ким дрожал от ярости, глядя на него.

В руках он мял окровавленные приглашения, которые до этого так отчаянно пытался спрятать.

— Не я… Вор — твоя невеста, да? Мне тебя убить мало…

Так же, как он в тот момент сминал приглашения на их свадьбу, сержант Ким впоследствии окончательно стал врагом Кану́на и Сеён и всю ночь не давал им покоя.

⁂

Поздняя ночь сочельника.

Из-за трупов гражданских и полицейских полицейский участок постепенно превращался в настоящий ад.

Канун и Сеён, которых невзлюбили ещё в первой игре, не смогли примкнуть ни к одной группе и выживали в смертельных испытаниях, доверяя только друг другу.

— Ха-а… ха-а… Сержант Ким, этот сукин сын…

— Ха-а… ха-а… Канун-щи! Сюда!

Канун, которого сержант Ким с коллегами запер в туалете с помощью ловушки, наконец вырвался и поспешил к Сеён.

Это была уже третья попытка сержанта убить их.

Прошло немало времени. Очередная игра приближалась к своему завершению.

[Четвёртая игра — «На посту без происшествий». До окончания: одна минута.]

— Вот же…

— Канун-щи, успокойтесь. К счастью, вас ещё не выбрали. Вот, документы с вашего рабочего стола…

— Бормотание-бормотание-бормотание…

Из вентиляционного отверстия в потолке медленно начали опускаться две ноги.

Игра создала чьё-то тело.

Четвёртая игра — «На посту без происшествий».

Существо спускалось вниз, выбирало человека, а тот должен был назвать своё имя, звание, обязанности, год и точную дату поступления на службу, количество отработанных дней, время сегодняшнего прихода и ухода — вообще всё — и закончить словами:

— На посту без происшествий!

Ошибка хотя бы в одной цифре означала немедленную казнь.

— Бормотание-бормотание-бормотание…

Люди лихорадочно рылись в компьютерах и бумагах, пытаясь запомнить собственные данные.

— Чёрт, чёрт… Когда я поступил на службу? Какого числа?!

— Т-табель за сегодня! У кого есть табель?!

— Быстрее!

Полицейские торопливо обменивались необходимой информацией.

Принтер без остановки выплёвывал листы с личными данными.

Наконец существо полностью выскользнуло из вентиляции и шлёпнулось на пол.

Выглядело оно как начальник участка, которого здесь вообще не должно было быть: тот не вышел сегодня на работу и праздновал Рождество с семьёй в дорогом ресторане.

Тело, словно лишённое суставов, поднялось с пола текучим движением моллюска и указало на сержанта Кима.

[Кто вы такой~?]

— Так точно! Старший сержант Ким Сыну! Назначен в полицейский участок Соннама первого апреля две тысячи первого года! Моя нынешняя должность и рабочее место…

Шевель-шевель.

— Сегодня прибыл к девяти часам, занимался накопившимися документами, с двенадцати до часу был на обеде, после чего участвовал в общем совещании отдела расследования ДТП…

Бульк-бульк.

— …На этом доклад о моих действиях за двадцать четвёртое декабря окончен! На посту без происшествий!

Словно выполнив свою роль, существо в облике начальника участка мягко осело на пол.

Шлёп.

Следом с потолка свалилась совершенно голая женщина.

— К-Канун-щи…

— Знакомая?

— С-старшая медсестра из моей больницы… Похоже, она будет спрашивать меня…

— Сеён. Держи.

Канун спокойно достал из-за пазухи пистолет и протянул ей.

— По дороге нашёл на трупе. Если не будешь знать ответ… стреляй.

— Ха… Ладно.

Существо в облике женщины зашевелилось и поднялось.

Полицейские округлили глаза: никто не ожидал, что перед ними появится молодая женщина абсолютно голой.

Рот существа открылся.

[Ты в каком отделе рабо…]

БАХ!

Голова псевдомедсестры разлетелась.

— Эй… Эй!

Ствол в руках Сеён мгновенно повернулся в сторону людей.

— Хватит… Хватит издеваться надо мной и Канун-щи, ублюдки!

БАХ! БАХ!

— Т-ты с ума сошла?!

— Сержант Ким, тебя, извращенного ублюдка, я тоже запомнила!

БАМ! БАМ! БАМ!

Тук! Тук!

Сержант Ким, который весь вечер их терроризировал, дернулся от попаданий и бесславно рухнул на пол.

[Четвёртая игра окончена.]

Щёлк. Щёлк. Щёлк.

— Ха-а… ха-а… ха-а…

Сэён, тяжело дыша, снова и снова нажимала на пустой курок.

Похоже, правила игры разрешали устранить задающего вопрос до того, как он успеет его закончить. Сэён выжила.

Полицейские, попрятавшись под столами, высунули оружие и начали бранить её.

Канун бросился к Сэён, схватил её и повалил на пол.

— …Сэён.

— Ха-а… ха-а…

К счастью, дальше стрельба не продолжилась.

Сержант Ким, видимо, был лишь центром той компании. Остальные только матерились и не проявляли особого желания мстить.

Прокурор Чан Седон, который всю ночь метался от одной сильной группы к другой, теперь в одиночку подполз к Кануну и лёг рядом.

— У твоей жены, конечно, характер — огонь!

— Если не возражаете, давайте сотрудничать. Вы вдвоём держались куда лучше этой шайки.

— …Вы уже протрезвели, господин прокурор?

— Я же говорил, что вовсе не был пьян.

Так выглядел тринадцать лет назад будущий депутат Чан Седон — человек, которому предстояло сохранить тайную связь с детективом Пак Кануном.