Неправильно понятый охотник из другого мира Том 1 Глава 450 Синдром искусственного пробуждения

Скандал, связанный с искусственным пробуждением, действительно удивителен, особенно учитывая, что в нем замешан новоиспеченный охотник S-ранга. Но оказалось, что подобные события происходили по всему миру.

— ...

Я решил поискать дополнительные статьи по этой теме.

[Отчёт газеты «Сонхан Ильбо»: Мрачный конец тех, кто искал силу за «деньги»]

Я наткнулся на мрачные новости, в которых не было ни единого позитивного момента.

Кстати, в последнее время в мире заметно увеличилось количество пробуждённых высокого ранга.

«Учитывая пирамидальную структуру распределения пробуждённых по рангам, это было тревожное соотношение».

Появились срочные новости о том, что недавние сверхновые, пополнившие ряды охотников, оказались «искусственными пробуждёнными». Конечно, обстоятельства, при которых это выяснилось, ещё более интересны.

«Побочные эффекты?»

Потому что существование искусственного пробуждения было раскрыто самым нелепым образом — из-за проблем со здоровьем.

[Текст статьи]

[(Перевод) Некоторые из пробуждённых, появившихся в этом году, страдали от серьёзных заболеваний, которые трудно назвать божественным даром...]

Не говоря уже о неожиданном кровавом кашле, тот, кто был крупным, в мгновение ока становился худым, как щепка. Одаренные охотники стали проявлять такие симптомы, как повышенная нервная возбудимость и раздражительность из-за сильных болей.

Всё это ужасно напоминает то, через что прошло моё тело, но эту деталь мы опустим.

В любом случае, суть в том, что существа высшей эволюции, которые не должны болеть, внезапно, словно сговорившись, начали хворать одновременно. Поэтому жители Земли сразу же заметили неладное в охотничьей индустрии.

И когда развитые страны во главе с Канадой провели тотальное обследование, как грибы после дождя полезли те, кто утверждал, что получил сверхспособности с помощью незаконных процедур — вот краткое изложение последних событий.

«Не только из-за одной причины подскочили цены на [Клятву Рыцаря]».

Причина, по которой скандал с искусственным пробуждением до сих пор замалчивался, заключалась в том, что те, кто проходил процедуру, с высокой вероятностью были связаны договором молчания. Или же имел место контроль со стороны государственных органов, опасавшихся, что граждане подпадут под опасную агитацию, и так далее.

«Тогда пятый S-ранг, появившийся в Японии, судя по всему, попался на том, что у него видели кровавую рвоту или ещё что-то?»

Я, встретив утренний прохладный ветерок, ненадолго задумался.

Честно говоря, этот пятый S-ранг соседней страны — не такая уж и большая проблема. Слухи об S-ранговых охотниках — обычное дело, и по одной подозрительной статье нельзя быть уверенным на все сто. Но в этой ситуации есть аспект, который нельзя игнорировать — он слишком серьёзен.

Потому что, какова бы ни была причина, появился пример кого-то, кто, похоже, пробудился неестественным путём...

【В крупном городе открыто торговали сомнительными катализаторами пробуждения. Можно ли купить сверхспособности за „деньги“? (Полное видео)】

Если начать листать экран телефона, можно быстро найти соответствующие статьи.

Похоже, среди обычных людей уже распространилась такая мода. Даже без надлежащего научного обоснования, стоило только слухам о каком-то методе пробуждения разойтись, как толпа немедленно начинала ему следовать.

[(Статья 5-летней давности)

Стать одарённым охотником, подышав «жизненной энергией» перед монстром?

Господин K, администратор сайта «Пора пробудиться», арестован по подозрению в нападении и вымогательстве.]

То люди шляются вокруг мест прорыва врат. То пытаются подышать воздухом из-под носа монстра.

С момента данжен-шока прошло уже довольно много времени, и сейчас настала эпоха, когда любой одарённый может медленно «расцвести» в волшебника. Но неужели люди Земли, не зная своего будущего, продолжают играть в опасную азартную игру на грани жизни и смерти?

«Хм».

Внезапно всколыхнувший мир скандал с «искусственным пробуждением». Кстати говоря, глядя на эти явления, у меня в голове мгновенно возникла мысль.

«Надо бы позвонить одному из высших руководителей компании Pixy».

Это было рациональное решение. Потому что с момента данжен-шока на этой Земле целых семь лет не могли добиться искусственного пробуждения… но в последнее время, что удивительно, за границей действительно был прогресс в этой технологии.

«На шее у Энди Оливера [Клятва Рыцаря], так что в плохие дела он, наверное, не ввязан, но раз статья наделала такого шума, стоит хотя бы перепроверить информацию».

Я включил телефон и привычно набрал одиннадцатизначный номер, чтобы связаться со своим помощником, живущим в Америке.

— H… Hello? (П… Привет?)

На несколько секунд повисла тишина.

Несмотря на огромную разницу в часовых поясах, звонок соединился быстро.

Кстати говоря, я получил немало помощи от этого преступника из Pixy, Энди Оливера, но, конечно, это не повлияет на окончательный приговор по делу Зверя.

«Сколько бы он ни работал хорошо, взорвать подземелье посреди чужой страны — это уже перебор~»

Сделав короткую паузу для размышлений, я задал ему прямой вопрос.

«Мне ведь как-то нужно возместить убытки».

Вопрос, ради которого я пошёл на астрономические расходы, связанные с международной связью, заключался в следующем:

[Неужели это вы в последнее время искусственно создавали «пробуждённых»?]

К слову, «пробуждённый человек» здесь — результат не совсем точного перевода слова «awakened». Но мой собеседник, проигнорировав эту мелочь, продолжил разговор.

[Нет! Как такое возможно? Неужели бы я взялся за это снова?]

Когда я напрямую спросил, не замешан ли он в неблаговидных делах, он возмутился и всё отрицал.

Но что это за реакция?

[Я… я знаю, что вы задаёте этот вопрос из-за недавних международных новостей. Но вы же смотрите, что там сообщают. Многие свидетели утверждают, что недавний скандал с «незаконными процедурами пробуждения» стал достоянием общественности, потому что кто-то распространил «помогающее пробуждению» средство. Неизвестно, кто именно разослал методы пробуждения, но некоторые мелкие клиники, заполучив их, проводили процедуры без соглашений о конфиденциальности, и поэтому секретность была утеряна.]

Энди Оливер, с трудом прочищая охрипшее горло, горячо защищал себя.

[Но я хочу прояснить: метод стимуляции пробуждения, который я получил в сделке с мастером гильдии Чхончун… напротив, не требовал никаких зелий. Мы не вызывали сверхспособности, вскармливая что-то людям.]

Присланный собеседником текст, который он выдавал один за другим, содержал для меня неожиданную информацию.

«Вот как. Значит, методы стимуляции пробуждения, которые были у этого человека раньше, и те, что сейчас фигурируют в новостях, совершенно различны?»

Такое редкое технологическое событие — я полагал, что хотя бы какая-то его часть будет иметь сходство с Pixy.

[Мы использовали радиационное облучение для создания одарённых.]

«Хм. Пожалуй, стоит прикопать этого иностранного ублюдка до того, как разберусь с Кисимче. Поставлю напоминание в телефон, чтобы не забыть».

Между делом в мыслях промелькнула другая тема, но я решил пока её пропустить.

— Подробно объясни мне принцип.

Иностранец-преступник, некогда возглавлявший группировку Зверей, детально разъяснил мои сомнения.

Сверхспособности, на первый взгляд, могли показаться даром небес, но в конечном итоге, раз они проявляются у человека, они неразрывно связаны с последовательностью ДНК. Поэтому средство должно было вызвать биологическую мутацию… взрывным образом. Другими словами: сначала повредить обычного человека радиоактивными элементами, а затем быстро насытить его маной — вот и всё, что представляла собой стандартная процедура искусственного пробуждения.

— Боже. Да ты с ума сошёл?

Но как такая «генная лоботомия» могла пройти гладко?

○ При неудаче пробуждения — немедленная смерть.

○ Даже при успехе — высокая вероятность тяжёлых последствий.

Энди Оливер далее затронул недостатки предыдущих методов пробуждения.

Если уж ты стал элементальным магом и обрёл устойчивость к радиации, то сможешь выжить даже в ядерной войне, и это уже не будет проблемой. Однако влияние разрушенных генов сохраняется на всю жизнь, поэтому искусственное пробуждение в конечном итоге приводит к фатальным побочным эффектам и слишком высокому риску сокращения продолжительности жизни…

Честно говоря, всё это было предельно очевидно.

[К тому же, наш прежний метод заключался не просто в тупом облучении большой дозой радиации, а требовал, словно при приготовлении коктейля, в высокотехнологичной камере выравнивать концентрацию маны в атмосфере… Ручаюсь, это совершенно не связано с нынешним скандалом. Хотя в Корее скоро тоже выйдут репортажи, но в нынешней волне «искусственного пробуждения» видны признаки того, что незаконные процедуры проводились одновременно в крайне неприглядных и запущенных условиях.]

Что ж, значит, нынешнее дело — просто результат действий третьей стороны? Иными словами, чьих-то рук дело, кого можно назвать безумным учёным?

[Ах.]

В тот момент, когда эти размышления пронеслись в голове, из динамика телефона раздался механический голос переводчика.

[Однако… добавлю, если уж говорить начистоту, что мой бывший партнёр — тот персонаж из компании Чхончуна — имеет отношение к этому делу, я не могу быть абсолютно уверен, что это не так.]

Я тихо повернул глаза в сторону источника звука.

[Позволите высказать моё предположение? Это информация, которую я хотел бы вам передать, даже если бы у нас с мистером Кимом не было контракта.]

Мне не нравится, насколько длинный язык у этого преступника.

[Раз уж мой схрон вскрыли и я теперь постоянно получаю звонки по ночам, то будет обидно, если я один пострадаю. Поэтому я хочу поделиться с вами любой информацией о том типе, который ускользнул.]

Причина его готовности стучать была вполне понятна Альфаурийцу. Поэтому я дал разрешение и выслушал ещё несколько слов, переданных Энди Оливером.

[На самом деле я хочу сказать кратко: тот анонимный мастер гильдии, кто первым добился «искусственного пробуждения»… возможно, за это время он развил технологию ещё больше?]

Была упомянута влиятельная фигура в мире, чьё имя пока ещё не было широко известно.

[Прошли годы с нашего последнего обмена информацией. Возможно, мой противник отказался от ужасающих инструментов, таких как радиация… и нашёл более безопасный и точный метод.]

Разумные слова.

[Почему этот феномен внезапно проявился по всему миру — я тоже не знаю. Это ещё на стадии изучения, но если взглянуть на фатальные проблемы со здоровьем, которые следуют за успешным искусственным пробуждением, чувствуется нечто общее в методах. Так что, в общем, лично мне кажется, что во всём виноват Чхончун!]

Энди Оливер, изложив свою позицию, заявил: «Если встретите настоящего босса Чхончуна, отчитайте его так же сурово, как меня».

Но я, проигнорировав дальнейшие утверждения, тут же завершил звонок.

«Сэкономим на международном звонке».

Раз уж я уловил суть.

«Хм».

Ещё во время короткого визита в Швейцарию ради аукциона Гидры чувствовались предзнаменования. Сейчас на Земле аномально часто рождаются способные высокоранговые пробуждённые.

«Начиная с B-ранга, их доля должна быть маленькой, как на вершине пирамиды».

Поэтому предположение моего американского помощника естественным образом обрело вес. То есть кто-то из людей действительно запустил методы искусственного пробуждения на рынок.

«Но и то, почему секретность одновременно нарушилась — тоже странно».

А если пойти дальше, то, похоже, подозреваемый смог улучшить технологию, чтобы регулировать ранг пробуждённых.

«Контролировать ранг — это довольно внушительно».

Но должен ли я просто аплодировать и наблюдать за всем этим как за ростом человечества?

[Попытки пробуждения среди простых людей распространяются как «чума»… снова есть жертвы]

[5-й S-ранг Японии. Хранит молчание среди шквала подозрений в искусственном пробуждении]

[[Аноним, в реальном времени] ♞: Эй, на видеосайт кто-то выложил, как весь в кровавых соплях утверждает, что он жертва манипулированного пробуждения?? Раскошелился на процедуру, а в итоге только иммунитет угробил;; хх]

[[Аноним, в реальном времени] ♔: Что значит «жертва»?)) В конце концов, всё из-за собственной жадности]

Среди гражданских — все попытки обрести сверхспособности сопровождались высокой вероятностью побочных эффектов. И даже те, кто действительно добился успеха в искусственном пробуждении, слегли пачками — вот и причина скандала; дальнейшие объяснения излишни.

«Похоже, некто в этом мире… играет с соотечественниками землянами».

Я опустил устройство, в которое смотрел, и погрузился в размышления.

Вокруг было тихо, но мысль, пришедшая в голову, была страстным решением.

«Я бы предпочёл, чтобы этого по возможности не происходило. Но как?»

Да. Это было вполне серьёзное намерение.

Именно: тот Чхончун ли, Юность ли, как его там — пока личность неизвестна, но главного виновника этого потока я намерен встретить лично в ближайшее время. И ему, пусть и ничтожному, как муравей, но не следует обижать других просто так…

Мне захотелось вбить это в голову этому самому существу, даже если придётся водой его окатить.

— ...

Кстати, раз уж заговорил о воде, вспомнилось. Наверное, большинство корейцев знали эту народную сказку? Ну ту самую, где злая семья всё время притесняла приёмную дочь. А когда в деревне случился большой праздник, падчерице приказали начерпать воды в дырявый сосуд.

— ...

К чему я вдруг вспомнил эту старую историю — да потому что моя текущая ситуация точь-в-точь как у этой приёмной дочери.

«Когда я всё это переведу на земные стандарты и разложу по категориям?»

На самом деле в том арендованном офисе, куда я направлялся, до сих пор разбросано около трёх сотен видов предметов. И пока один мастер гильдии их все не оценит, он не будет свободен.

«Зря я жил с ложью, что у меня есть навык оценки».

Кстати, из-за этой чёртовой классификации добычи я до сих пор не разобрал [Двуручный меч Бога Солнца]. Вот такие обстоятельства.

«Лучше бы я честно заработал и заплатил те самые двадцать миллиардов налогового вычета. Не надо было вновь открывать гильдию и мучиться со странными проблемами».

Но это всё — моя собственная карма. Потому что с момента прибытия на Землю почти каждый день я жил нечестно.