Неудачный флирт Том 1 Глава 68 Финал. Часть вторая

Чжэн Шуи немедленно перезвонила матери. Хотя часы показывали глубокую ночь, Ван Мэйжу, по-видимому, не спала, ведь в её ушах всё ещё звучала фраза «Это Ши Янь». Поэтому, ответив на звонок, она не знала, с чего начать, и просто спросила: «Ты наконец-то вымылась?»

— Зачем ты звонишь так поздно, мам? — недоумевала Чжэн Шуи.

— Ты ещё и недовольна? — фыркнула Ван Мэйжуй. — Просто хотела узнать, приедешь ли ты домой на Первое мая.

Чжэн Шуи прикрыла телефон рукой и, бросив быстрый взгляд на Ши Яня, тихо произнесла: «Я знаю, что ты задумала». Циньань — город, привлекающий множество туристов, и каждый год на Первое мая и Национальный праздник билеты на транспорт раскупаются в мгновение ока, а дороги превращаются в сплошные пробки. Поэтому Чжэн Шуи и её семья давно договорились, что на такие праздники она домой не приезжает. Вопрос Ван Мэйжу явно имел скрытый подтекст.

— Неважно, что я задумала, — возразила Ван Мэйжуй. — Просто скажи, приедешь ты или нет.

Чжэн Шуи не ответила сразу. Она снова прикрыла телефон и несколько раз взглянула на Ши Яня. Тот сидел, прислонившись к изголовью кровати, и перелистывал журнал. Увидев её взгляд, он спросил: «Что-то случилось?»

Чтобы скрыть смущение, Чжэн Шуи вскинула подбородок, прокашлялась и спросила: «Ты свободен на первое мая?»

— Занят, — ответил Ши Янь, и шелест страниц сопровождал его краткий ответ, — но я найду время.

Чжэн Шуи не удержалась и пнула его ногой. «Ты можешь говорить нормально, а не разрывать фразы?» — спросила она, отвернувшись от него и убрав руку от микрофона. — «Поняла. Посмотрю, если не буду занята, приеду. Сообщу тебе позже». Это предчувствие сбылось: за неделю до Первого мая её завалили работой так, что не хватало рук. Чжэн Шуи не знала, за что хвататься. Даже Цинь Шиюэ, которая обычно бездельничала, была вынуждена помогать.

Когда Ван Мэйжу позвонила снова, дочь была так поглощена работой, что даже не могла надеть наушники. Она прижала телефон к плечу, разбирая документы. «Не приеду, сейчас очень занята. Впереди полугодовой отчёт, совсем нет времени», — сообщила она.

Мама проворчала: «Ладно, ладно, работай. Девушки, подрастая, всё меньше привязаны к дому». Положив трубку, Чжэн Шуи быстро забыла об этом разговоре.

Наступил последний день майских праздников. Это был единственный выходной Чжэн Шуи за всё это время. Ши Янь находился в командировке и должен был вернуться только к вечеру. Не желая никуда идти, она провела полдня дома, а затем внезапно решила приготовить ужин.

Хотя дома они обычно не готовили, приходящая кухарка ежедневно оставляла свежие продукты, поэтому холодильник всегда был полон. Однако наличие продуктов и кухонной утвари — это одно, а приготовление полноценного ужина руками Чжэн Шуи — совсем другое.

Прошло два часа. Холодильник опустел наполовину, а на столе красовались всего три готовых блюда. «Неплохо», — пробормотала Чжэн Шуи, снимая фартук и хваля себя вслух. — «Вполне приличный цвет, аромат и вкус. Ши Янь, тебе очень повезло в этой жизни!» Она вспомнила, что Эдисон потерпел неудачу более тысячи шестисот раз, и решила, что её шесть неудач — это уже большой подвиг.

Когда она расставляла столовые приборы, в прихожей послышались шаги. Чжэн Шуи обрадовалась, быстро вытерла руки и побежала к двери. «Ты вернулся—а-а-а?!» — в последний момент её голос из радостного превратился в испуганный. На пороге оказался не только Ши Янь.

Там стояла и её мать, Ван Мэйжу. Чжэн Шуи застыла от удивления на три секунды, а затем воскликнула: «Мама?»

— Что, несколько месяцев не виделись, уже не узнаёшь? — Ван Мэйжу, волоча чемодан, шагнула вперёд.

Чжэн Шуи: «...» По тону было понятно — это точно её мама.

Чжэн Шуи наконец пришла в себя, бросила горький взгляд на Ши Яня, а затем послушно пошла помогать Ван Мэйжу с багажом. «Как вы оказались вместе?» — спросила она.

— Встретились в аэропорту.

Не давая Чжэн Шуи удивиться тому, как они могли так внезапно узнать друг друга, Ши Янь забрал чемодан из её рук и, уловив запах, спросил: «Ты готовила?» Чжэн Шуи кивнула.

Когда Ши Янь ушёл с чемоданом, она шёпотом спросила: «Мама, почему ты не предупредила, что приедешь?!»

— Если бы предупредила, это была бы не внезапная проверка.

Чжэн Шуи: «...» Типичное поведение классного руководителя.

Девушка указала на Ши Яня: «Вы же не были знакомы? Как так получилось, что вы пришли вместе?» Чжэн Шуи с трудом верила, но её мама и её парень действительно встретились и узнали друг друга в аэропорту совершенно случайно. Ши Яню хватило одного взгляда, чтобы узнать женщину, которая была как две капли воды похожа на Чжэн Шуи. А Ван Мэйжу увидела лицо, которое идеально соответствовало тем фотографиям.

— Мы действительно не были знакомы, — Ван Мэйжу, скрестив руки, спокойно осматривала квартиру и добавила: — Я узнала его в аэропорту, поздоровалась, и вот мы здесь». Затем она повернулась и прищурилась. — «Ты, оказывается, переехала к другому мужчине и даже мне не сказала.

— Ах да, в одиннадцатом классе ты снова мне не сказала, что собираешься в Сингапур с туристической группой, — пробормотала Чжэн Шуи. — Ты сказала, что едешь наблюдать за коровами.

Ван Мэйжу: «...»

Когда Ши Янь вернулся, их оживлённая беседа сразу оборвалась.

Ван Мэйжу снова превратилась в ту самую добрую учительницу Ван.

Поскольку они с Ши Янем ехали вместе из аэропорта, Чжэн Шуи не знала, сколько времени они провели в разговоре, но очевидно, что неловкое молчание, которого она опасалась, так и не возникло.

Однако это была их первая встреча, и Ван Мэйжу всё ещё с некоторым подозрением разглядывала Ши Яня.

Так продолжалось до тех пор, пока не подали еду.

Попробовав несколько кусочков, её оценивающий взгляд мгновенно сменился выражением сочувствия.

— Вы обычно вот это едите? — задумчиво поинтересовалась Ван Мэйжу. — Ну, в любом случае, это полезнее, чем еда на вынос.

Одним своим замечанием мать мгновенно развеяла всю ту уверенность, что Чжэн Шуи обрела, сравнивая себя с Эдисоном.

— Мы не так часто это едим, — спокойно ответил Ши Янь. — Обычно я сам готовлю.

Ван Мэйжу одобрительно кивнула.

— Благодарю тебя за старания.

— Мне приятно.

Чжэн Шуи: «...?»

Мы же ели твою еду всего один раз, ну хоть каплю совести прояви!

Хотя внезапное появление Ван Мэйжу и застало Чжэн Шуи врасплох, она всё же не видела свою маму несколько месяцев и очень скучала.

К тому же, тот факт, что мать проделала такой долгий путь, чтобы повидаться с ней, глубоко растрогал Чжэн Шуи.

После ужина Ван Мэйжу заявила, что, познакомившись с её парнем и убедившись, что всё в порядке, она может быть спокойна. Она сообщила, что ей нужно вернуться в Циньань сегодня вечером, так как завтра снова на работу, и она не хочет стеснять Чжэн Шуи.

Размышляя о том, как торопливо приехала мать, Чжэн Шуи чуть не расплакалась.

Ши Янь же, стоя рядом, с лёгкой полуулыбкой смотрел на неё.

Как можно улыбаться в такой момент? Что он вообще за человек?

Когда эмоции людей захлёстывают их, они легко теряют самообладание.

Когда Ван Мэйжу собиралась уходить, Чжэн Шуи крепко обняла мать и, не желая её отпускать, проводила до самого вокзала.

Даже после отъезда матери, Чжэн Шуи всё ещё стояла на перроне, печально глядя вдаль.

Когда она наконец взяла себя в руки и вернулась в машину, её вдруг осенило, и она спросила Ши Яня:

— Но как вы встретились в аэропорту?

Это был вполне резонный вопрос.

Циньань – небольшой городок, в нём нет аэропорта, и если Ван Мэйжу приехала навестить дочь, то никак не могла приземлиться в международном аэропорту Цзянчэна.

Ши Янь, держа руль, плотно сжал губы, но в его глазах мелькала улыбка.

— Ну, рассказывай.

Чжэн Шуи потянула его за руку.

— Ты ведь возвращался из Франции? Как вы могли встретиться в аэропорту?

— Потому что, — Ши Янь произнёс своим самым мягким тоном самые неприятные слова, — тётя только что вернулась из поездки в Малайзию и должна была пересесть на высокоскоростной поезд до Циньаня здесь, в Цзянчэне.

Чжэн Шуи: «...»

В итоге это оказалось недоразумением.

Она глубоко вздохнула, сдерживая подступающие слёзы.

— Поехали домой.

(Прим. пер.: Бригада на связи, если кто не уловил: мама всё это время расспрашивала Чжэн Шуи о планах на майские праздники, чтобы самой с чистой совестью отправиться тусоваться в Сингапур. Дочери она, как и в школьные годы, ничего не сообщила)

В Цзянчэне весна словно никогда и не наступала. В мае несколько дней было прохладно, но затем температура резко подскочила до тридцати пяти градусов и продолжала расти в июне.

В офисе кондиционеры работали на пределе своей мощности, и многие сотрудницы во время обеденного перерыва кутались в небольшие пледы.

В наступившей тишине Цинь Шиюэ услышала стук клавиш и сонно спросила:

— Ты что, не отдыхаешь?

Чжэн Шуи быстро отвечала, не отрываясь от клавиатуры:

— Я правлю презентацию.

— Какую презентацию?

Чжэн Шуи огляделась и прошептала:

— Отчёт о проделанной работе.

Хотя все коллеги уже были осведомлены о предстоящем повышении, Чжэн Шуи придерживалась принципа не распространяться раньше времени.

Ведь надежды так легко могут разбиться.

Цинь Шиюэ проявила интерес, присела рядом и некоторое время наблюдала за экраном, после чего тяжело вздохнула.

— Что случилось? — спросила Чжэн Шуи.

Цинь Шиюэ, подперев голову рукой, слабо ответила:

— Мне кажется, что идеал Ю Юя — это девушка вроде тебя.

— Тише, — Чжэн Шуи сделала знак помолчать. — Не говори так в присутствии дяди, иначе мне конец.

Цинь Шиюэ рассмеялась.

— Точно, он же такой ревнивый.

Когда Чжэн Шуи завершила последние штрихи, она спросила:

— Почему ты так думаешь?

— Ну, помнишь, когда я попала в аварию, он приехал в больницу? — Цинь Шиюэ сменила позу и с отсутствующим взглядом уставилась в экран. — Я тогда выглядела опозоренной, не так ли?

Вспомнив, как Цинь Шиюэ яростно кричала на водителя, Чжэн Шуи не смогла сдержать смеха.

— На самом деле, ты поступила правильно. Каждый должен нести ответственность за свои действия.

— Точно, точно! — Цинь Шиюэ возбуждённо хлопнула по столу. — Когда я спросила Ю Юя, не считаю ли я его слишком придирчивым, он сказал то же самое.

Чжэн Шуи сделала глоток кофе, ничего не говоря.

— Когда я увидела твой отчёт, я подумала: вот ты — ответственный человек, а я просто ленивая рыба.

Цинь Шиюэ поникла, потеряв всякую надежду на будущее.

— Но чем больше я не могу его добиться, тем сильнее меня к нему тянет. Что мне делать?

— Он относится к тебе холодно?

Цинь Шиюэ покраснела, опустив голову.

— Ну, не совсем...

Однажды, на вечеринке с друзьями, ей посчастливилось снова встретить Ю Юя в баре.

Приглушенное освещение позволяло ей без стеснения разглядывать его, но спустя несколько минут он исчез, и больше не появлялся.

Огорченная Цинь Шиюэ выпила слишком много и решила уйти ближе к полуночи.

Но, к её величайшему удивлению, у выхода из бара она заметила Ю Юя, ожидающего её в машине.

В ту памятную ночь он подвез её до самого дома.

Хотя с тех пор прошёл уже месяц, Цинь Шиюэ всё ещё живо помнила, как он аккуратно снимал с неё туфли на высоких каблуках, а она, будучи в состоянии опьянения, случайно пнула его.

Затем он неожиданно схватил её за лодыжку.

Тепло его руки и некоторая грубость кожи мгновенно привели Цинь Шиюэ в состояние ступора.

Однако Ю Юй, совершенно не смутившись, уложил её ноги на диван и предельно вежливо поинтересовался: «Могу ли я ещё чем-то помочь?»

С тех пор, каждый раз вспоминая этот момент, Цинь Шиюэ хотелось врезать себе пощёчину.

Девушка до сих пор не понимала, что на неё нашло, когда она произнесла: «Мои трусики слишком тесные, это очень неудобно».

Почему у неё нет чудесной способности забывать пьяные выходки?

Пока Цинь Шиюэ терзалась мучительными воспоминаниями, Чжэн Шуи закончила редактировать презентацию, извлекла флешку и дружески похлопала её по плечу.

— Я отправляюсь в конференц-зал, чтобы проверить, всё ли работает исправно.

— О-о-о, удачи тебе.

До начала презентации оставалось всего двадцать минут.

Помимо Чжэн Шуи, в зале уже готовился ещё один сотрудник, претендовавший на повышение.

Заметив Чжэн Шуи, он прервал свои приготовления и, обращаясь к ней с улыбкой, произнёс:

— Искренне поздравляю с грядущим назначением на пост заместителя главного редактора.

Чжэн Шуи не была с ним близко знакома, поэтому его слова несколько её смутили.

— Процесс ещё не завершён, поэтому, пожалуйста, не называйте меня так. Вдруг кто-нибудь услышит и будет смеяться над нами.

— Да что вы, всё уже решено, уважаемый заместитель главного редактора Чжэн.

Но как только он отвернулся, его дружелюбная улыбка сменилась холодной усмешкой.

Он пришёл в журнал на год раньше Чжэн Шуи и всё ещё стремился занять должность начальника отдела, в то время как она уже продвигалась к позиции заместителя главного редактора.

Когда человек чувствует себя недооценённым, достижения других кажутся ему совершенно незначительными.

Он был убеждён, что единственное отличие между ним и Чжэн Шуи заключается в отсутствии у него влиятельного партнёра.

Пост заместителя главного редактора — это лишь начало пути. Чжэн Шуи вскоре достигнет нового уровня, где ей не придётся тратить время на поиск информации и кропотливое налаживание связей.

Её парень, занимающий вершину в своей отрасли, может с лёгкостью организовать встречу с любым значимым человеком.

А ему и остальным коллегам придётся прилагать неимоверные усилия ради интервью, нередко сталкиваясь с холодным приёмом. Чжэн Шуи же могла бы просто обратиться к своему парню, и ужин с нужным человеком был бы устроен в мгновение ока.

— Заместитель редактора Чжэн, не забывайте нас, ваших старых коллег, когда добьётесь успеха, — произнёс он, вновь улыбаясь. — Если вдруг понадобится помощь, не стесняйтесь обращаться.

В его словах прозвучали нотки скрытой зависти, и Чжэн Шуи лишь отмахнулась.

Вскоре в зал начали заходить руководители.

Проходя мимо Чжэн Шуи, Тан И ободряюще похлопал её по плечу.

— Не волнуйся, всё пройдёт отлично, просто будь собой.

Эти простые слова невероятно подбодрили Чжэн Шуи.

Зная, что Тан И находится в зале, она выступила с полной уверенностью, без запинок, её глаза сияли, а презентация стала лишь элементом общего триумфа.

Когда журналистка закончила, зал взорвался бурными аплодисментами.

— Уже всё? — спросили Кун Нань и Цинь Шиюэ, подбегая к Чжэн Шуи, когда та вышла из зала. — Как прошло выступление?

Чжэн Шуи остановилась под потоком холодного воздуха, чтобы немного успокоиться, и ровным голосом ответила:

— Всё прошло гладко.

— Значит, ты нас угощаешь! — хором заявили Кун Нань и Цинь Шиюэ.

Чжэн Шуи показала им знак «ОК».

— Завтра вечером, место выбирайте сами.

Вернувшись к своему рабочему столу, она взяла ручку, чтобы приступить к написанию еженедельного отчёта, но так и не смогла заставить себя начать.

Посмотрев на яркое солнце за окном, девушка погрузилась в размышления.

Спустя десять минут, она вернулась к работе, на лице играла лёгкая улыбка. Даже самый нелюбимый отчёт был закончен быстрее обычного.

Два часа спустя, Чжэн Шуи расслабленно откинулась на спинку стула и отправила Ши Яню три сообщения, снабжённые восклицательными знаками:

Чжэн Шуи: Сегодня вечером угощаю я!

Чжэн Шуи: Место выбираешь ты!

Чжэн Шуи: Не стесняйся, я ведь теперь замредактора!

Спустя некоторое время Ши Янь ответил голосовым сообщением.

«Подойдет ресторан «Бохан Юньвань»?»

Чжэн Шуи улыбнулась: «Отлично, заместитель редактора лично приготовит тебе ужин».

В этот момент на экране её компьютера появилось новое письмо.

Чжэн Шуи открыла его, и её взгляд замер на строках текста.

Подумав, что, возможно, ошиблась, она моргнула и перечитала письмо по слогам.

Ощущая, как её словно тянет вниз, Чжэн Шуи почувствовала, как свет за окном померк, отражая её внезапно испортившееся настроение.

Она тут же отправила Ши Яню новое сообщение.

Чжэн Шуи: Ужин отменяется.

Чжэн Шуи: Твоя девушка в глубокой депрессии.