Номенклатура ночи (Новелла) Том 1 Глава 3 Расколовшийся мир

Глава 3. Расколовшийся мир

(Перевод: Ориана)

Сверхъестественные события должны оставаться в ведении сверхъестественных существ.

У Цин Чэня нет возражений против почитания Бодхисаттвы.

Он предпочитает быть готовым ко всему, не оставляя места для сожалений.

Часы показывали половину десятого вечера.

Устроившись на кровати, Цин Чэнь взглянул на свой телефон. Единственным источником света в спальне был слабый экран, на котором лишь несколько слов от его одноклассника Нань Гэнчэня в WeChat. Больше ни от кого сообщений не было.

(п.п. – WeChat – популярный китайский мессенджер)

Аватарка его матери, Чжан Ваньфан, отображалась без уведомлений, что слегка разочаровало Цин Чэня.

Впрочем, лишь слегка.

На самом деле, он не винил свою мать.

Из-за азартных игр отца, продажи многих семейных активов, а также домашнего насилия и измены, Цин Чэнь не считал решение матери о разводе чем-то плохим.

Накануне развода родителей бабушка пыталась убедить маму не разводиться: «Ты женщина, у тебя есть сын-подросток, как ты сможешь создать семью в будущем?»

Услышав это, Цин Чэнь решил остаться с отцом после развода.

Он до сих пор помнил изумление на лицах родителей.

Теперь, когда его мать начала новую жизнь и обрела новую счастливую семью, Цин Чэнь, хоть и чувствовал себя немного потерянным, всё же старался не обременять её.

Обратный отсчет: 2:31:12.

Внезапно Цин Чэня осенила мысль: что бы он делал, если бы это были последние два с половиной часа его жизни?

Вопрос был одновременно серьёзным и романтичным.

Ведь он позволял спросить себя, чего ты больше всего жаждешь в жизни, но так и не сделал или не осмелился сделать.

Признаться в любви?

Встретиться с теми, кого хотел увидеть, но не смог?

Посетить места, куда хотел отправиться, но не добрался?

Сказать слова, которые хотел произнести, но промолчал?.. Все это были возможные ответы на этот вопрос.

Этот вопрос напрямую обращался к сердцу.

Цин Чэнь встал, надел куртку. Он действительно решил покинуть дом снова, когда обратный отсчет приближался к концу.

Он вытолкнул свой старый велосипед из дома, затем сел на него и помчался к намеченной цели.

Осенний ночной ветер был немного прохладным, пешеходов на улице становилось всё меньше.

Цин Чэнь слегка приподнялся, быстро вращая педали, рукава его куртки развевались на ночном ветру.

В его жизни действительно было много сожалений, и немало вещей, на которые он не решался.

Но сегодня ему не нужна была ни трусость, ни страх — только мужество.

Сначала он направился к отелю «Пион», потом к отелю «Лочэн», и, наконец, к семейному двору Лоинь, но и там никого не обнаружил.

Цин Чэнь проехал на велосипеде через переулки, пересек мост Цили в темноте, пронёсся сквозь тусклый свет фонарей и оказался у жилого дома.

Заметив внизу потрёпанный подержанный мотоцикл и услышав звуки игры в маджонг со второго этажа...

Он тут же достал телефон и набрал 110: «Здравствуйте, товарищ полицейский, я хочу сообщить, что в районе Лоцзянь, квартал Лунтэн, дом 17, подъезд 2, квартира 201, собрались люди и играют в азартные игры».

Собеседник на другом конце провода, казалось, на мгновение замер, и лишь потом отреагировал: «Хорошо, полиция уже выезжает».

В этот момент Цин Чэнь почувствовал облегчение, развернулся и поехал обратно домой на велосипеде.

Всё прошло гладко.

Вернувшись, Цин Чэнь взглянул на белые полосы на своей руке.

Обратный отсчет: 00:31:49.

В последние полчаса Цин Чэнь включил настольную лампу, спокойно написал предсмертную записку и оставил её на столе.

Если он сегодня умрёт, возможно, однажды в будущем его семья и друзья увидят его последние слова.

Если же он выживет, его жизнь может кардинально измениться.

Обратный отсчет: 00:00:12.

Написав предсмертную записку, Цин Чэнь выпрямился, крепко сжимая в правой руке нож для разделки мяса, зрачки его ясных глаз внезапно сузились.

Чем ближе становился последний момент, тем спокойнее он ощущал себя.

Это было похоже на то, как замирает мир перед тем, как цунами поглотит изолированный остров.

Под поверхностью воды не было никаких подводных течений, лишь спокойное мышление и пылающее мужество!

10...

9...

8...

7...

6...

5...

4...

3....

2...

1...

Ни призраков, ни зомби, ни катастроф.

Цин Чэнь спокойно наблюдал, как мир погружается в тишину, а время на его телефоне, казалось, остановилось навсегда на отметке 00:00.

Секундная стрелка настенных часов перестала двигаться, а свет за окном больше не мерцал.

Он едва заметно шевельнулся, и застывшее время, словно разбившись от его движения, раскололо мир в его глазах, как треснувшее зеркало.

Цин Чэнь, с ножом для разделки в руке, огляделся: не было ни стола, ни комнаты, только тьма.

Невозможно сказать, сколько времени прошло, но кажется, что всего лишь мгновение. И в этот момент Цин Чэнь внезапно потерял ощущение времени.

Во тьме осколки мира начали вновь собираться воедино, а пришедшие из ниоткуда фрагменты в одно мгновение сложились в совершенно новый мир.