Плачущий призрак на пенсии: Самая сильная методика групповой подготовки от самого слабого охотника (Веб новелла) Том 4 Глава 159 Иллюзия отдыха 2

И вот праздник начался.

Вообще-то я люблю праздники. Люк и Лиз тоже обожают всякое веселье. Ситри подобные вещи тоже вполне по душе, а Ансем — просто мировой старший брат, который всегда ставит желания сестер на первое место, так что шуметь и буянить нам с детских лет было не привыкать.

Правда, потом нам за это знатно влетало от Люсии.

Когда-то давно это были скромные домашние посиделки, но теперь, когда у нас прибавилось деньжат и влияния, всё переросло в развлечение неприличных масштабов. Большинство искателей сокровищ предпочитают ловить минутное удовольствие, но я еще ни разу не видел, чтобы чей-то отряд закатывал гулянку с таким размахом, как наш.

Единственный проход наружу был наглухо запечатан земляной стеной, а всё просторное помещение заволокло густым, плотным паром. Ароматы гор еды и алкоголя, расставленных на ближайших столах, смешивались с густым запахом горячего источника, создавая вокруг атмосферу какого-то первозданного хаоса.

Земля под ногами была выровнена магией Ситри и отполирована до зеркального блеска, словно дорогой фарфор. Вода в нее не впитывалась, да и подошвы ног совершенно не пачкались.

— О-о-о-о-о, горячие источники-и-и-и-и-и!! Край, подай мне целого дракона!

Люк взревел дурным голосом, способным перепугать всех соседей в округе, и с разбегу сиганул прямо в воду. Во все стороны полетели огромные брызги, готовые знатно подмочить выставленные закуски, но на полпути они срикошетили от невидимой преграды. Отличная подстраховка от Люсии.

Увидев это, Лиз недовольно надула губы, без лишних раздумий развязала пояс и одним плавным движением сбросила с себя юкату. В мягком свете магических ламп её покрытая ровным загаром кожа соблазнительно поблескивала.

…Судя по всему, нижнего белья под халатом у нее не было вообще. До чего же уверенная и величественная манера раздеваться, плевать она хотела на чужие взгляды. Помнится, на Галестском хребте она еще хоть немного стеснялась, но сейчас от ее стыдливости не осталось и следа.

Все её артефакты были сняты, и обычно скрытые от глаз ноги выглядели стройными и изящными. Тонкий браслет на её руке — её легендарное оружие «Исток, достигающий небес» в режиме ожидания — выступал весьма пикантным аксессуром.

— Нечестно! Я вообще-то собиралась войти первой!

— Се-сестра Лиз?! Как можно… Д-да это же… Это же верх неприличия и прямо на глазах у Мастера!

Тино, напротив, залилась густой краской по самые уши и попыталась было пристыдить Лиз. Но её гиперактивная наставница лишь грозно вскинула брови и прикрикнула на послушную ученицу:

–Тише, Тии! Можно подумать, Мастер там чего-то не видел! Мы с Крайчиком уже сто лет как не в тех отношениях, чтобы стесняться голышом показываться! Если не хочешь лезть в воду, сиди в сторонке и завидуй, раз ты у нас такая скромница.

— Но как же…

— Лиз.

— !! Крайчик!

Я с недоумением посмотрел на Лиз, которая ничуть не уступала Люку в плане абсолютной наготы, и запустил в нее мягкой губкой.

— Сначала нужно помыться, а потом уже в воду лезть.

— Слушаюсь! Обожаю Крайчика, он всегда всё правильно понимает!

— Мастер?!

Тино аж взвыла от отчаяния, глядя на сияющую от счастья Лиз. Но, как правильно заметила сама Лиз, скрывать нам друг от друга уже давно было нечего.

Мы с Лиз знакомы с незапамятных времен, да и скромницей её назвать язык не повернется.

В этот раз мы обошлись без эксцессов, но вообще она из той категории девушек, которые без тени сомнения могут ворваться в мужское отделение купальни, совершенно не заботясь о правилах. Разумеется, если ей не хочется, она этого делать не станет, но если приспичит — пиши пропало. В такие моменты она просто на своей фирменной запредельной скорости раскидывает всех мешающихся посетителей и вышвыривает их вон из бани.

К тому же, в повседневной жизни она и так постоянно носит весьма откровенные наряды, да и в источниках мы вместе сидим далеко не впервые. Проще говоря, к её наготе я… ну, в какой-то степени уже привык. Главное, чтобы обниматься не лезла, тогда всё нормально.

Да и вообще, пускай она из тех, кто из-за отсутствия одежды не станет ограничивать себя в тактильном контакте, в присутствии Люсии эта проблема отпадала сама собой. Люсия при малейшей угрозе моментально сдувала её точечной магией, так что никаких проблем. Она даже умудрялась ставить на меня какой-то визуальный фильтр, чтобы я лишнего не разглядел.

Люсия лишь тяжело и глубоко вздохнула, но предпринимать ничего больше не стала. Тино, похоже, всё еще пребывала в состоянии глубокого культурного шока от увиденного, но когда мы только затевали эту купальню, такой исход уже был просчитан наперед.

— Сегодня у нас… вечер без чинов. Забудьте про приличия, просто ешьте и пейте.

— Тии, это само собой, но… раздеваться догола вовсе не обязательно.

— Можешь завернуться в полотенце, можешь надеть купальник. Да хоть прямо в одежде лезь, мне без разницы.

Да, имеется у нас тут пара личностей, которым наплевать на общепринятые нормы, которые не признают ни купальные костюмы, ни полотенца, и чужое мнение для них — пустой звук. Однако не стоит обращать на них внимание. Они подобны диким зверям. Так что Тино совершенно не о чем беспокоиться.

— Гляди, Край! Этот водоворот мне нипочем! Вот они, плоды моих тренировок! Прекрасная закалка для ног и поясницы!

Люк с видом гордости и непоколебимой уверенности кричал прямо из эпицентра бушующей воронки, отчаянно работая ногами, дабы удержаться на плаву.

Наблюдая за ним, меня внезапно охватило желание извергнуть содержимое желудка от всей этой демонстрации необузданной мощи. Жар от пара стал настолько невыносимым, что я просто махнул рукой и принялся расстёгивать пуговицы.

Сначала я стянул рубашку. Затем, поочередно, снял свои кольца, оставив на пальце лишь одно Кольцо Бессмертия. Когда рядом находится твоя команда, появляется возможность наконец-то избавиться от почти всех артефактов, с которыми обычно не расстаешься даже во сне, и это было непередаваемым удовольствием.

— М-мастер?! Вы… вы тоже собираетесь раздеваться?

Что тут такого… Кому вообще есть дело до моего тела. Вряд ли кто-то обратит внимание на то, что я просто снял верхнюю одежду.

В конце концов, сама Тино не так давно буквально пробила стену и вошла в мужскую баню… Но ладно, не будем ворошить прошлое.

Люсия, одетая в юкату, изящно щёлкнула пальцами, и бокал с напитком сам собой наполнился и плавно подлетел прямо мне в руку. Это было лёгкое, сладкое спиртное, которое мог употреблять даже такой слабак, как я.

Я с благодарностью принял бокал, прищурился и слегка приподнял его.

— Вообще-то, окунаться в горячую воду сразу после употребления алкоголя — крайне вредно для здоровья.

— ………… И зачем вы тогда заставили его принести?

Я никого не заставлял. Лиз и остальные принесли всё по собственной инициамии. Наш отряд «Плачущий призрак» испокон веков держался исключительно на такой вот чистой импровизации и расхлябанности.

Ну да ладно, сегодня у нас вечер без формальностей. Не буду портить атмосферу лишней суетой.

Я пригубил бокал и одним глотком осушил напиток, который Люсия так заботливо для меня охладила.

Тино с трудом сглотнула слюну и, будто окончательно набравшись решимости, выпалила:

— Мастер… я… я пойду переоденусь.

— …Ну-у, давай.

Тино решительно скинула обувь и ступила на настил, туго обернув полотенце вокруг тела. Её кожа, влажная от пара, соблазнительно мерцала, а ткань выгодно подчеркнула её идеальную фигуру и тонкую талию. Одарив меня гордым, полным смелости взглядом, она уверенно направилась к воде.

Я же просто слегка прикрыл глаза, с истинным умиротворением наблюдая за тем, как дурачатся мои друзья детства.

— Лю-си-я, где напор?! Где яростное течение?! Тут же невозможно тренироваться!

— Люсечка, сауна! Сделай нам сауну-у-у!

— Заткнитесь! Да чтоб вас, заткнитесь уже наконец! Вы хоть представляете, сколько заклинаний мне приходится поддерживать одновременно?!

Один из гигантских пивных бочонков внезапно взмыл в воздух и с грохотом разлетелся прямо над головами расшумевшихся Люка и Лиз. Потоки золотого эля хлынули на эту парочку, и округу заволокло ядреным запахом спиртного. И надо же, даже при таком взрыве ни капли алкоголя не попало ни в еду, ни в сам источник. Вот что значит мастерство.

Лиз откинула назад насквозь промокшие от эля волосы и обиженно завопила:

— Ты что творишь?! Это же жестоко!

— О… Это что, стиль пьяного мастера? Закалка пьяным клинком, да?!

Их кожа буквально лоснилась и блестела от пролитого алкоголя. Наблюдая за старшим братом и сестрой, которые как ни в чем не бывало продолжали веселиться под пивным дождем, завернутая в полотенце

Тино испуганно прошептала:

— Мастер… это что же получается… У нас тут самый настоящий притон и ну.. разврат?

«Интересно, откуда она этого нахваталась? Обычное же застолье в бане, ничего такого.»

Я лениво отмахнулся от её подозрений и кивнул на столы:

— Может, лучше чего-нибудь съешь?

— В таком виде у меня кусок в горло не полезет, Мастер.

Тино окинула взглядом свой наряд и зябко повела плечами. Девушка умудрилась замотаться в длинное полотенце практически с ног до головы, надежно зафиксировав его, чтобы оно, не дай бог, не сползло. В повседневной жизни она носит одежду с открытыми плечами, так что по степени обнаженности разницы особой не было, но её бледная кожа из-за густого пара казалась куда соблазнительнее, чем обычно, но вид у неё был на редкость зажатый и скованный.

— С возвращением, братец. Ну что, притащил ту штуку, о которой мы говорили?

— ……………… Угу. В Столице оставил.

Чуть поодаль Ситри, завернутая в такое же полотенце, как у Тино, вовсю намыливала швабру и усердно терла спину сидевшему на полу Ансему. Выглядело это так, словно она отмывает массивную городскую стену, но формально это называлось «потереть спинку брату».

Ситри при этом лучезарно улыбалась и выглядела совершенно счастливой. Сразу видно — заботливая сестра. Поскольку спина у брата была чересчур огромной, ей даже пришлось соорудить небольшую подставку, чтобы дотянуться до самого верха и как следует всё отскоблить.

Спина Ансема напоминала неприступную скалу, сплошь покрытую рельефом мощных мускулов. Бесчисленные старые рубцы, что усеивали её поверхность, служили немым свидетельством того, что этот человек всегда находился на переднем крае, принимая на себя всю ярость вражеских нападений.

Ансем был не только главной защитой нашего отряда, но и по совместительству нашим целителем. Его исцеляющая магия была настолько сильна, что даже знатные имперские чины выстраивались в очередь, делая личные заказы. Однако у исцеляющего волшебства была одна досадная особенность — оно действовало на самого заклинателя хуже всего.

Рубцы его, казалось, не доставляли ему беспокойства, но когда я видел эту израненную спину, внутри меня невольно зарождалось странное чувство. Ведь именно благодаря этим ребятам на моём теле за годы странствий не появилось ни единой царапины.

Я поднялся, взял свой надувной круг и направился к великану.

— Ансем, отличная работа. Давай я тебе тоже спинку потру, давно не делал этого.

— Ага.

— Ой, правда можно? Тогда я взамен потру спинку вам, господин Край! Ты ведь не против, братец?

— …… Ага.

Я взял у Ситри швабру, подошёл к великану и принялся старательно елозить ею по его скалистой спине.

В плане разведки и боевых навыков от меня было мало пользы, но в искусстве мытья стен я, смею надеяться, разбирался не хуже среднестатистического человека. Трaть эту перекачанную, бугристую спину оказалось до жути неудобно, но я подошёл к делу со всей серьёзностью. Труд, конечно, тяжёлый, но если устану — всегда можно прыгнуть в воду.

Поскольку в обычные дни я не прилагал никаких усилий, подобный физический труд приносил мне даже какое-то подобие удовольствия.

Пока я усердно орудовал шваброй, Тино, которая семенила за мной, словно послушный котёнок, робко произнесла:

— Мастер… эм… позвольте и мне помочь. Брат Ансем, вы не против?

— …… Ага!

Мы знакомы целую вечность, а он всё такой же немногословный. Но в его глухом басе явно слышались тёплые нотки — ему явно было приятно, что товарищи по отряду так заботятся о нём.

Как только я передал швабру Тино, нас заметили Люк и Лиз. С безумными глазами они наперегонки бросились к нам, и тут же завязалась ожесточённая схватка за право обладания шваброй.

— Эй, так нечестно! Это что, очередная тренировка?! Новые «Тысяча испытаний»?! Ну-ка дай мне попробовать!

— Ха?! Вообще-то сейчас очередь Тии, а значит — моя очередь! Люк, пошёл бы ты лучше пиво пить, а?! На, держи бокал! Считай, что это тоже часть твоих тренировок!

Лиз попыталась всучить Люку свою недопитую кружку, на что мечник лишь раздражённо рявкнул в ответ:

— Чего?! С каких это пор распитие алкоголя считается тренировкой?! Ты меня за идиота держишь?!

— Что-о?! То есть Крайчика ты слушаешься беспрекословно, а мои слова для тебя — пустой звук?!

— Да потому что в твоих словах, Лиз, нет самого главного — в них нет железобетонных убеждений!

«Ну, вообще-то в моих словах их тоже нет… Если измерять уровень искренних убеждений, то мои, пожалуй, окажутся даже слабее, чем у Лиз.»

Впрочем, картина была вполне привычной. Милые бранятся — только тешатся. Они всегда так общаются.

Пока эти двое самозабвенно кричали и оскорбляли друг друга за спиной у невозмутимого Ансема, Ситри с милой улыбкой обратилась ко мне. Настроение у неё сегодня явно было приподнятым, даже чересчур.

— Господин Край, пусть себе шумят. Давайте лучше я вам спинку потру. А то мне ещё ни разу не выпадала такая честь.

— Ах, Ситри, ты слишком близко.

Но стоило Ситри попытаться тесно прижаться грудью к моей спине, как её тело буквально взмыло в воздух.

Закрутившись волчком, моя младшая сестрёнка ласточкой улетела прямо в центр бассейна, подняв целую тучу брызг.

Тино, которая только собиралась сделать замечание внезапно улетевшей наставнице, так и застыла с открытым ртом. Люсия с тяжёлым, пугающим взглядом опустила кружку и ледяным тоном произнесла:

— Ситри, что за дела?! Стоит хоть на секунду ослабить бдительность, и ты вечно выкидываешь нечто подобное.

— Сестрёнка Люсия… ты что сейчас… применила боевую магию?

— Да с вами поневоле станешь великим чародеем! — Люсия зло припечатала кулаком по столу. — Знаешь, как меня трясёт, когда другие колдуны лезут с расспросами про мои секретные тренировки? Что мне им говорить?! «Хотите круто колдовать — попробуйте выжить в одной группе с этими психами»?!

К слову, Люсия хоть и была на порядок сильнее меня, к алкоголю она имела жуткую непереносимость. Стоило ей выпить столько же, сколько глушат Лиз и Люк, как она моментально пьянела и полностью теряла пространственную ориентацию. А если она при этом параллельно пила восстанавливающие зелья чистой маны, то алкоголь бил ей в голову с удвоенной силой.

Но самое страшное заключалось в том, что даже в состоянии полнейшего неадеквата моя сестрёнка умудрялась совершенно спокойно и безошибочно колдовать. Невероятная мощь. Потрясающая сила.

Тино съёжилась от ужаса под яростным взглядом Люсии, которая в тот момент с аппетитом поглощала огромный кусок мяса.

— Мастер! Мастер! Если бы такой заклинание поразило меня… я бы точно не выжила!

— Ха-ха, да брось, она же сдерживалась, всё под её контролем.

К тому же, если не совершать глупостей, ты точно не попадёшь под удар. Я всегда веду себя крайне осторожно, поэтому меня ещё ни разу не взрывали.

Ситри, упавшая в источник, с трудом поднялась, опираясь на бортик бассейна. Её полотенце улетело в неизвестном направлении, и покрасневшая кожа была видна во всей красе.

— Ну вот!.. Я так старалась! И никакой награды?! И вообще, с каких пор мне нужно спрашивать разрешения у Люсии, чтобы просто потереть спинку Крайчику?!

Навстречу возмущённой Ситри, скрестив руки на груди, вышла Люсия. Уровень её ярости явно приближался к критической отметке.

— Раз тебе так хочется к нему прижаться, может, мне превратить тебя в полотенце?! Правда, я не гарантирую, что смогу вернуть тебя в человеческую форму!

— ?!

— А ну-ка! «Ситри, стань полотенцем»!

— А-а-а-а-а!!

— Стань полотенцем! Стань полотенцем! Да чтоб тебя, нет у меня такого заклинания!

Ситри от страха пулей вылетела из бассейна, пытаясь скрыться как можно дальше. Люсия лёгким щелчком пальцев обратила обглоданную кость в пепел, одним махом сбросила с себя юкату и с разбегу прыгнула в воду. Грозовая туча, висевшая над купальней и до этого изображавшая водопад, разразилась яростными раскатами молний.

Тино лишь изумлённо хлопала глазами, наблюдая за этим филиалом сумасшедшего дома, устроенным её старшими наставницами.

— Я… я впервые слышу, чтобы сестра Ситри так кричала. Да и сестра Люсия тоже…

Ну, Люсия и Ситри на самом деле очень близки, так что это у них проявление любви.

— Ансем, ты всё?

— Угу.

Невозмутимый великан, которого не могли поколебать никакие катастрофы в мире, ополоснулся водой и, полностью проигнорировав Люка с Лиз, которые всё ещё дрались за швабру, медленно погрузился в источник. Излишки воды мощной волной хлынули через борта купальни, проносясь у моих ног.

Я покрепче ухватил свой плавательный круг и последовал за ним.

Я мирно покачивался на воде, удерживаемый надувным кругом. Тино привязала к моему кругу верёвочку, а другой её конец закрепила на одной из опорных колонн настила. Не знаю, был ли в этом хоть какой-то практический смысл, но пусть будет.

Было невероятно приятно вот так лежать, смотреть на висящую в небе луну и мерно покачиваться на волнах под весёлый шум и гам моих боевых товарищей.

Тино устроилась рядом со мной. Она погрузилась в воду по самый рот и тихо пробормотала:

— У меня… ещё никогда в жизни не было такого шумного отдыха.

Люк и Лиз устроили настоящую гонку по всему периметру бассейна. Ситри и Люсия, судя по всему, прямо в воде решили посоревноваться, кто кого перепьет.

Ансем прикрыл глаза и сидел в самой глубокой части купальни, полностью погрузившись в свои мысли. Не знаю, о чём он там размышлял, но вид у него был на редкость довольный.

Пусть этот отпуск и планировался как ленивое безделье, событий на нашу голову свалилось немало.

Нам пришлось пережить множество неприятностей, но сейчас, оглядываясь назад… кажется, из этого сложились вполне себе неплохие воспоминания.

Тино во всей этой суматохе тоже изрядно досталось, так что мне искренне хотелось, чтобы этот отдых принёс ей хоть немного радости.

Быть искателем сокровищ — смертельно опасное ремесло. Но и весёлых моментов в нашей жизни предостаточно. У меня-то таланта нет, поэтому я давно оставил попытки угнаться за остальными, но такая одарённая девочка, как Тино, наверняка найдёт в этой работе куда больше плюсов, чем минусов.

— Тино, тебе… хоть немного понравился наш отдых?

— Э?!

От внезапного вопроса у Тино округлились глаза, и она на какое-то время замолчала.

В её чистом, невинном взгляде промелькнула целая гамма самых разных эмоций. Должно быть, она сейчас прокручивала в голове всё безумие, которое случилось с нами за последние дни.

Я молча ждал ответа. Наконец, Тино слегка покраснела, уткнулась носом в воду и едва заметно кивнула.

Что ж, значит, хорошие моменты тоже были.

Вот и отлично. Всё хорошо, что хорошо кончается. Осталось только купить сувениры для Эвы и остальных ребят в Столице, а потом знатно похвастаться перед ними нашим роскошным отдыхом.

До меня доходили слухи, что в Столице сейчас творится полный ад, но они сами виноваты — я ведь звал их с собой, нечего было отказываться. Интересно, как они отнесутся к сувенирным пряникам в форме горячих драконов?

Сейчас посижу ещё немного в воде, потом вылезу наружу и выпью ещё по одной. А затем мы запустим праздничный салют и снова полезем купаться. К тому времени Лиз и Люк как раз должны хоть немного остыть.

Пока я мирно предавался этим чудесным мечтам, Тино вдруг всем телом врезалась в меня.

Меня сильно качнуло на воде, а её гладкие, шелковистые ноги случайно запутались с моими.

Я был настолько поражен этой внезапной атакой, что потерял дар речи. Если бы на её месте оказалась Лиз, я бы, возможно, даже не пошевелил бы бровью. Однако Тино всегда отличалась скромностью и прекрасно знала, что такое приличия и как вести себя в обществе.

Тем не менее, на лице моей ученицы не отражалось ни малейшего смущения. Напротив, выглядело так, будто она сама не могла поверить в происходящее.

— …Что произошло?

— А… Э-э?! Всё не так, Мастер! Я совершенно случайно! Моё тело… оно как-то само по себе поплыло в вашу сторону —

И тут до меня дошло, что вода в бассейне пришла в бурное движение.

Прямо в центре нашей огромной купальни образовался гигантский водоворот, который с невероятной скоростью затягивал всю воду. Ощущение было такое, словно на дне открылась огромная пропасть. Скорость потока была поистине чудовищной.

Заметив неладное, Люк словно просиял. Он попытался плыть против течения, бросая вызов стихии, но водоворот мгновенно поглотил его с головой. Лиз, которую успел схватить за руку уходящий под воду мечник, исчезла в пучине вслед за ним, даже не успев от изумления закрыть глаза.

Люсию и Ситри тоже едва не затянуло в водоворот, но Люсия в последний момент успела применить заклинание и зафиксировать их на месте.

— А…

Сплетенные ноги выскользнули. Тино издала короткий испуганный крик, и её точно так же засосало в водоворот.

Уровень воды стремительно падал, и уже через пару секунд обнажилось сухое дно бассейна.

В самом центре красовалась зияющая дыра диаметром около метра. Могу поклясться, когда мы только наполняли бассейн водой, никакого отверстия там и в помине не было.

Из всей нашей компании на дне остались только я (благодаря надувному кругу, который уберег меня от падения), Люсия с Ситри, а также исполинский Ансем, которого поток не смог сдвинуть с места лишь из-за его колоссальных размеров.

Раздался отчётливый, скрежещущий звук. Несколько до боли знакомых чёрных когтей мёртвой хваткой ухватились за края дыры.

Пока я пребывал в полном оцепенении, Люсия с неподдельным ужасом в голосе произнесла:

— Л-Лидер… опять?!

— Господин Край, вы же обещали, что мы все вместе будем запускать фейерверки?!

Ситри тоже уставилась на меня с обвиняющим взглядом. Но позвольте, разве в этом есть хоть капля моей вины?!

— Да чтоб тебя! Сколько можно! Получай!

Люсия точечным заклинанием разнесла края дыры в щепки, заставив чудовищные когти сорваться вниз, после чего сама, не раздумывая, прыгнула прямо в образовавшийся провал.

Ансем, который при всём желании не смог бы протиснуться в этот лаз в своём нынешнем виде, тяжело поднялся на ноги и с грохотом направился к настилу — забирать свой артефактный полный доспех.

Ситри лишь растерянно моргала, не зная, что предпринять.

— Может, просто завалим эту дыру землёй? Раз уж Люсия там, она в любом случае сама как-нибудь выберется…

Конец 4-го тома!!

🐾 МАРАФОН ОБНОВЛЕНИЙ: Закрываем 5-й том! 🐾

Привет, Берлога! На связи Одинокий Призрак. В честь завершения 4-го тома, я объявляю большой ежедневный марафон, чтобы полностью завершить следующий, 5-й том!

📅 Новый график на РанобэЛиб на время марафона:

Каждый будний день (Пн–Пт) — по 3 новые главы в день!

Гонка без остановок до 212 главы, полностью закрывая 5-й том (на нём как раз закончилось аниме).

После окончания марафона мы вернёмся к прежнему привычному графику: переводим по 6 глав, выкладываем по 3 главы в неделю.

⚡️ Для тех, кто НЕ ХОЧЕТ ЖДАТЬ: Весь 5-й том и начало 6-го (до 225+ главы) УЖЕ полностью переведены и доступны на моём Boosty! Перевод 6-го тома до 264 главы будет завершён прямо во время марафона.

Читайте весь 5-й том раньше всех прямо сейчас.

Получайте доступ к новым главам онгоинга на 1–2 дня раньше всех.

Бонус: на Boosty также выходит наш второй тайтл «Я — Сердце Подземелья».

👉 Запрыгнуть в Берлогу на Boosty: Ссылка в шапке профиля переводчика.

Заваривайте чай, добавляйте тайтл в «Читаю» и поддержите лайком. Погнали! 🚀

P.S. Об открытии этих глав на Boosty объявлять не буду, как обычно, в соцсетях. Они автоматически откроются в 16:00 по мск каждый день до 16 числа. Отслеживать можно, подписавшись на Boosty; 160, 161 и 162 там уже вышли!!